[Bd. 4, Sp. 416]
   kolossal Adj.:
1.
a. 'von riesenhaften Ausmaßen', kolossal (kǫlǫˈsāl) [vereinzelt]. Dann dun die ferschterliche Drache / Sich an die Krumbeeräcker mache / Un machen kolossale Schade [Münch Weltgesch. 23]. —
b. 'ungeheuerlich, beeindruckend'. VR.: Unser Katz hot Junge / dreizeh an de Zahl / sechs devun sin Krumme / des isch kolossal [ LA-Burrw Flemling]. —
2. Adv. (bei Adj. u. Verben) 'sehr'. Des halt kolossal uf [ NW-Gimmdg]. Das setzt kolossal viel Heef ab [ebd.]. Un stellt sei Schnorres (Schnurbart) kolossal / Un kreischt als wie e General [Räder 84]. — Südhess. III 1607; RhWB Rhein. IV 1143.
 
   Koloster f.: 'erste Milch einer Kuh nach dem Kalben', Kolloschder (kǫˈlodər) [ FR-Colgst], Kolaschder [ Gal-Obl Debolowka], Kulaschder [ Gal-Einsiedel Lindenfeld], Kolaschdre [ Gal-Reichenbach], Kuraschder [ Gal-Obersdorf]. Syn. s. PfWB Eutermilch. — Zu lat., frz. colostrum 'Biestmilch'. — RhWB Rhein. IV 1143.
 
   Kolostral-milch f.: = PfWB Koloster, Kolloschdralmillich [LA-Impfl GH-Leimh], Kasdrolmilch [ LU-Fußgh]. Syn. s. PfWB Eutermilch. RhWB Rhein. IV 1143.
 
   Kölsch, Köllisch, Kölnisch m.: 'älteres Tuch, meist blau, seltener rot, gewürfelt oder gestreift, mit Vorliebe zu Bettbezügen verwendet', Kelsch [verbr. Schandein Sprachsch. 28 Don-Schowe Torscha Tscherwk], Kelch (kelχ) [vereinzelt NWPf KL-Wörsb Rodb HB-Alth], Kellisch [Spey (PfId. 74) NW-Geinsh]; Kelch wäwe (weben) [ WD-Ostbr]. Er hot Backe so bloo wie K., von Husten, Kälte [ NW-Geinsh]. a. 1761: daß Oberbeth ... mit Kölsch blau überzogen [LeinGbl. 76 (RO-Gonb)]. a. 1786: 4 Ehlen Kölnisch [SSp v. d. Leyen Fasc. 100 (BZ-Wernbg)]. — F.: kelχ < keliχ < keli; vgl. ich < isch 'ist' K. 1 u. Bertram § 244. — Südhess. III 1606; RhWB Rhein. IV 1142.
 
   kölsch(en), kölnisch, köllisch Adj.: 'aus Kölsch hergestellt', kelsch (kel) [ KU-Kaulb], kelsche (kelə) [SOPf (Heeger Nachl.)]; e kelsche Bettiwwerzug [ KU-Bedb]; e kelchener Iwwerzug [ KL-Wörsb]; e keltschnes Hemd [ Don-Werb]; kelschne Iwwerzick [ LA-Nußd]. a. 1537: Ein kolsch kussen ziech [SpeyTreudInv. A 800]. a. 1596: 1 beth mit einer Cölnischen ... Ziechen [WerschwSchR Bl. 593]. a. 1748: Item ein Pilwen mit einer Kellischen überziech [Kurpf. 973-976 (FR-Flomh)]. — RhWB Rhein. IV 1144; ElsWB Els. I 435.
 
   kölschen-blau, köllischen-Adj.: 'blau wie PfWB Kölsch', kelschebloo [mancherorts], kellische- [vereinzelt VPf]; vgl. PfWB himmelkölschenblau. Der hot kellischeblooe Lefze (Lippen) [ NW-Geinsh]. Er hot en kelschebloo gschlache [ LA-Venn]. Mei Hänn sin kelschebloo gefror [ Don-Tscherwk].
 
   Kolte, Kulte, Kolk, Kolchf., Kolten, Kultenm.:
1.
a.
α. 'wollene Bettdecke', (die) Kolt (kold,

[Bd. 4, Sp. 417]
kǫld), Pl. Kolde [KU-Nußb RO-Als Mannw FR-Ebertsh LA-Essing Land], Kult (kuld), Pl. Kulde [verbr. NPf u. nördl. VPf mancherorts in den Kr. KU KL u. NW PS-Herschbg Spey], (der) Koult (kǫuld) [vereinzelt südl. VPf], Kolde [ NW-Hardbg], Kulde [ RO-Gundw KB-Mauchh Kerzh Kirchhbol], Kulp [ RO-Ruppeck]; vgl. PfWB Bettkulte, PfWB Kolter 1 aα. —
β. 'Steppdecke', Kult [ KL-Mehlb Neukch Mehling Kaislt KB-Bischh]; vgl. PfWB Kolter 1 aβ. —
b. 'Decke, die über das Bett gebreitet wird, Betteppich', Kult [ RO-Imsw KL-Enkb], Kolde [ NW-Hardbg], Kulde [ RO-Gundw]. —
2.
a. 'Kleidung', abschätzig, bes. von altmodischer, schmutziger, nasser Kleidung, Kolt [verbr. nördl. WPf], Kult [ WD-Niedkch RO-Rehbn FR-Ebertsh]. Du hascht wirrer die alt Kolt an [ KL-Mackb]. Aich hun'm die ganz Kolt ausgezoo un hun en ins Bett geschmess [ RO-Bistschd]. RA.: Ich han em die Kolt erunnergemach 'Ich habe ihn entlarvt' [KL-Gimsb u. Umg.]. —
b. 'Schmutz am Körper'; die Kult abwäsche [ KU-Konk]. —
3.
a. 'die grüne Schale der Walnuß'; Hauptformen: Kolt u. Kult, Pl. Kolde, Kulde [zur Verbr. s. K. 251]; selten belegt: Koll (kol, kǫl) [KU-Haschb O'staufb HB-Nd'bexb ZW-Battw KL-Bruchmühlb PS-Th'frösch NW-Gönnh Friedh], Kolk (kolg) [ZW-Lambsbn KL-Landstl u. Umg. PS-Harsbg Hetths], Kolch (kolχ) [Frankth u. Umg.]. Auslandspfälzer: Kolt [Don-Bulk verbr. Gal Buch], Koll [ Gal-Neuhof Unterbergen]. Syn.: PfWB Hülse 1 c, PfWB Kähle, PfWB Kolben 1 cβγγ, PfWB Kolter 2, Körbchen, PfWB Läufel, Näpf, PfWB Nußkähle, -kolben, -kolte, -läufel, -schäfel, -schale, PfWB Schale. Die Niß hänge schun in de Kolde [KU-Schmittw/O, verbr.]. RA.: Die Niß gehn aus de Kolde, wenn sich einer gründlich reinigt und reine Kleidung anlegt [ KU-Blaub]. Ein baufälliges Haus steht wie e Nuß in de Kolt [NPf (Wilde 183)]. —
b. 'Schale der Roßkastanie', Kolt [verbr. WPf vereinzelt NPf (Wilde 120) PfId. 78]. —
4. 'Hülse, Öhr'. Die Schipp hängt (sitzt locker) in de Kolt [ KU-Roßb]. — Mhd kulte, kolte f. < lat culcita f., Nebenform zu culcitra (Weigand5 I 1098 1Kolter). Hierher sind wohl auch PfWB Kähle, PfWB Kählte zu ziehen; vgl. G. Müller /Th. Frings: Germania Romana II (Halle 1968), 205. Entwicklung: culcita > culkta > mhd. 1. kulte, kolte, mda. Kult, Kolt > Koll (wie bald > ball), durch Entstellung Kulp; 2. *kolke > mda. Kolk (kolg) > Kolch, wie z. B. Balg > Balch, folg 'folge' > folch. — Südhess. III 1608/09; RhWB Rhein. IV 1710/11.
 
   kolten, kultenschw.:
1.
a. 'die Kolte 3 entfernen', kolde (kǫldə, -o-) [verbr. nördl. WPf mancherorts NPf FR-Ebertsh LU-Limbghf NW-Deidh Kühn Hamet 110 PfId. 78 Don-Tscherwk verbr. Gal], kulle (kulə) [vereinzelt NWPf u. westl. NPf]; insbes.
α. die Nuß k. 'von der (reifen) Nuß die grüne Schale ablösen' [verbr. wie vorstehend];

[Bd. 4, Sp. 418]
vgl. PfWB abkolten 1 a; auch refl.: Die Nuß kolt sich. —
β. Kaschdanje k. [ KL-Alsbn, vereinzelt]. —
γ. Erbse kulle 'Erbsen entschoten' [ WD-Niedkch]. —
b. Quetsche kulle 'Zwetschen entkernen' [Zweibr]. —
2. übertr.
a. de Baam kolde 'den Christbaum seines Behanges entkleiden' [KB-Kriegsf mancherorts nördl. WPf u. NPf]; vgl. PfWB abkolten 1 b. —
b. de Acker kolde 'den Acker von Unkraut säubern' [ KU-Trahw]. —
c. eppes kolde 'stehlen' [ KU-Albb]. —
d. enne kolle (kolde)
α. 'einen durchprügeln' [ KU-Theisbgstg]. —
β. 'entlausen'. Sie hot de Bu gekolt [ KU-Adb]. —
γ. 'einen entlarven'. Ich han en gekolt [KL-Gimsb u. Umg.]. —
e. sich k.
α. 'nasse, schmutzige Kleidung ablegen, sich gründlich reinigen' [verbr. wie 1a, dazu LA-Ranschb]; vgl. PfWB abkolten 2, PfWB fegen 2 c. Sie hot 's Kind gekolt [ RO-Falkst]. —
β. 'sich umkleiden', bes. 'gute Kleidung anlegen' [mancherorts, auch Gal]. Du hoscht dich awwer gekolt! [ Gal-Dornf].