Pfälzisches Wörterbuch

Knopf m.:
1. sachl.
a.
α. 'Knopf an Kleidungsstücken, zum Öffnen und Schließen, zur Zierde', Knopp (gnob) [fast allg.], Knopf (gnobf) [Südostecke der Pf, im wesentlichen der Linie Appel/ Apfel entsprechend, s. K. 1]; Pl. Knepp (gneb, -ę-), Knepf (gnebf); Dim. Kneppche, Kneppel, Kneppelche, -sche, Knepple, Pl. Kneppcher, Kneppelcher, -scher, Knepplich, Knepple [zur Verbr. der Diminutivformen s. K. 27]; Pl. Knipp, Dim. Knippche, Pl. -er [ KU-Konk Langb Albess Ehw], Kneppercher [ KB-Kriegsf]; vgl. Ärmel-, PfWB Bucksen-, PfWB Druck-, PfWB Gamaschen-, PfWB Hemden-, PfWB Hosen-, PfWB Kappen-, PfWB Kittel-, PfWB Kragen-, PfWB Manschetten-, PfWB Milch-, PfWB Rock-, Schürzen-, PfWB Soldaten-, PfWB Uniform-, PfWB Wams-, PfWB Westenknopf; e runder, eckicher K. [verbr.]; e bääner (beinerner), gläserner, perlmutterne K. [KU-A'glan, verbr.]; e K. annähe, abschneide, abdrehe [verbr.]. An deim Schlitz is e K. uf [verbr.]. Die Kinner spielen mit Knepp [mancherorts, auch Gal]. RA.: Do sen alle Knepp ab 'Da ist jede Hoffnung geschwunden' [ GH-Leimh]. Eem die Knepp abschneide 'einem die Möglichkeit zur Verwirklichung seines Vorhabens nehmen' [KL-Gimsb u. Umg.]. Er hot kenn K. mehn am Lumbe 'hat nichts mehr' [ LA-Nußd]. Er hot noch Knepp an de Hosse 'ist noch gut bemittelt' [ RO-Odh]. Mach der e K. ins Ohr (in die Nas), daß du's net vergesse duscht [ ZW-Gr'bundb mancherorts, Don-Schowe]. Er hal ehr (hat ihr) e K. ins Himd gemacht 'hat sie geschwängert u. dadurch zur Heirat gezwungen' [ KU-Bedb]. Er schafft for e K. un e Klicker 'arbeitet für sehr geringen Lohn' [PS-H'mühlb, verbr.]. Der verkaaft sein Sach for e K. un e Klicker [Hebel 26]. Des steht uf Spitz un K. 'steht vor der Entscheidung' [Krieger 61]. —
β. 'Knoten'; e K. im Fadem, Farem, im Strick [verbr.]. —
γ. vgl. Gof(en)knöpflein. —
δ. vgl. PfWB Tür(en)knopf. —
b.
α. 'Knospe', Knopp [verbr. VPf], Knopf [ GH-Schaidt Scheibhdt]; zur Verbr. vgl. K. 64 u. DWA 17 K. 4; vgl. PfWB Blüh-, PfWB Trag-, Fruchtknopf; PfWB Rosenknopf. Syn. s. PfWB Potte 1. Die Knepp gehn schun uf [ NW-Kallstdt, mancherorts]. Violcher stehn am Rech 'Rain' schun do un spitzen aus 'm K. [Kühn Hamet 5]. RA.: 's Kneppche brecht'm 'Das Kind, das lange Zeit körperlich unentwickelt blieb, fängt an zu wachsen' [Kleeberger 97]. SprW.: Zeit bringt Rose, saaht de Fuchs, awer z'erscht die Knepp [Hebel 49]. —
β. vgl. PfWB Blut-, Reifen-, PfWB Soldaten-, PfWB Wiesenknopf (Pflanzen). —
c.
α. 'Beule am Körper, bes. am Kopf', auch 'Auswuchs, Geschwulst am Körper' [mancherorts WPf, vereinzelt übrige Pf, ebenso Gal Buch];

[Bd. 4, Sp. 367]
vgl. PfWB Wachsknopf. Syn. s. PfWB Bause 1. Er hot e dicke K. am Kopp [verbr.]. —
β. 'Verdickung durch vorstehenden Knochen'; vgl. Gelenkknopf. —
γ. vgl. PfWB Eiterknopf. —
d. 'Kehlkopf, Adamsapfel', Knopp, Kneppche [vereinzelt]; vgl. PfWB Adams-, PfWB Gurgelknopf; eem 's Kneppche zudricke [ FR-Laumh]. —
e. Pl. 'Samendrüsen von Tieren', Knepp [verbr.]. Syn. s. PfWB Hoden1 1. Knepp nemme 'kastrieren' [ GH-Bellh]. Dem Bock sin die Knepp genomm worr [ KL-Reichb]. —
f. 'Haarknoten der Frau', Knopp [ WD-Niedkch Spey Gal-Obl]. —
g. 'Kloß aus Kartoffeln, Grieß u. dgl.', Pl. Knepp, Knepf [verbr.]; vgl. PfWB Backofen-, Backofendampf-, Bibilchens-, Bierhefe-, PfWB Brause-, PfWB Dampf-, Fleisch- 1, Füllsel-, Flutschen-, Glitscher-, PfWB Grieß-, PfWB Grundbirnen- 1, PfWB Grünes-, Halbetags-, PfWB Hefe-, Hoden-, Hutzel-, PfWB Kartoffel-, Kartatschen-, PfWB Kugel-, PfWB Leber-, PfWB Mark-, PfWB Mehl-, PfWB Milch-, Rehleber-, PfWB Rugel-, Sauermilch-, PfWB Speck-, PfWB Stupfen-, PfWB Weckknopf. Unterschieden werden bes. ausgescheppte K. 'geriebene Kartoffeln, gekocht und mit dem Löffel ausgeschöpft' [verbr. WPf FR-Ebertsh Tiefth], gebrihte K., dass. [ LU-Neuhf LA-Gommh], hooriche (haarige) K. 'Klöße aus rohen Kartoffeln' [mancherorts, vereinzelt Gal], polnische K. 'dreieckige Pasteten aus Nudelteig mit Füllsel aus gemahlenem Fleisch' [LA-Impfl], steife K. 'Mehlknödel' [ LA-Venn], verheirate Knipp ' Teigklöße u. Kartoffelschnitze zusammen gekocht u. angerichtet' [ KU-Diedk]. Man ißt die Knepp gern mit Hallbeere (Heidelbeeren) [ KB-Kerzh], mit Schnitze [mancherorts, auch Penns Gal], mit Gelleriewe (Gelbrüben) oder Kraut [ Gal-Josbg]. Auf die Frage, was es zu Mittag gibt, wird im Scherz erwidert: verheirate Knipp un hooriche Schwänz [ KU-Diedk]. RA.: Der will Spätzle un Knepfle esse 'will alles haben' [ BZ-Dernb]. So mach ich's euch, saaht de Meckes, do horrer seine Kinner die Knepp vor de Nas eweggefress [Hebel 49]. Kommentar zu einem schwierigen Fall: Do is bees Mehl an de Knepp [Kaislt]. BR.: Steigt Dampf aus dem Wald auf, so heißt es: Hase backe Knepp, d. h. 'Es gibt Regen' [ NW-Frankeck]. VR.: Riewe, Riewe, die hen mich vertriewe. Hätt mei Mutter Knepp gekocht, wär ich deheem gebliewe [ LA-Maik KU-Krottb]. Ein weiteres Beispiel s. PfWB Josef 1 a. —
h. 'Brotanschnitt', Kneppche [ IB-Heckdh PS-Harsbg]. Syn. s. PfWB Knorzen 3 b. —
i.
α. 'Geld', scherzh., Knepp; Syn. s. PfWB Geld 1. Er hot Knepp [LA-Impfl, mancherorts]. Ich hab ken Knopp meh 'Das Geld ist mir ausgegangen' [ NW-Lindbg]. 's Finanzamt holt de letscht Knopp aus'm Sack [ LU-Opp ZW-Battw]. —
β. Kneppche 'englisches Pfund' (pfälzische Musikantensprache) [ KU-Erdb Jettb KL-Mackb]. Der hot Kneppcher [ebd.]. —
j.
α. 'Klappe hinten an der

[Bd. 4, Sp. 368]
Knabenhose', Kneppche [ KU-Reipkch]; wahrscheinlich entnommen aus dem Satz: Mach's Kneppche uf (zu) [Bertram]; vgl. auch Schößenknopf. —
β. 'Schlinge zum Fangen von Wild'; Knepp lege [ HB-Medh]; vgl. knöpeln 2. —
γ. 'Brause der Gießkanne', Knopp [ RO-Kalkof]; vgl. Gießkann(en)knopf. —
k. Pl. 'Schläge'; ääm sein Knepp gewwe [KL-Gimsb, verbr.]. Er kriet K., bes. von Schlägen in der Schule [Höh 137]. RA.: Er kriet K. ohne Mehl [ KL-Matzb]. —
l. 'törichte Gedanken, Gelüste'. Der hot Knepp im Kopp [ KU-Schmittw/O, mancherorts]. Ääm die Knepp aus'm Kopp mache [ ZW-Battw Don-Tscherwk]. —
m. vgl. im weiteren: Bisam-, Driller-, Tanz(en)- 1, PfWB Wachsknopf. —
n. FlN, meist Bergname, Knopf [ PS-Hirschth ZW-Walshs], Auf dem K. [ ZW-Nd'aub BZ-Wernbg], In K. [ KU-Rutsw], Kahler K. [ BZ-Münchw]; vgl. PfWB Brückenknopf. a. 1644: Vffm Knopff [SSp, Grundb. Heidh (FR-Colgst)]. —
2. persönl.
a. 'kleine Person', Knopp [ KU-Schmittw/O HB-Jägbg Gal-Josbg]. —
b. alder K. 'alter Junggeselle' [verbr.]. —
c. Neckname für die Bewohner von LA-Nd'hochstdt, Knepp, Kneppel, Houschder Knepp; für die Bewohner von HB-Höch, Kneppcher; vgl. PfWB Poß-, Fleisch- 2, PfWB Kirschenknöpfe. — Südhess. III 1317 ff.; RhWB Rhein. IV 991 ff.; LothWB Lothr. 299; ElsWB Els. I 506/07.

Knöpfchens, Knöpfelchens, Knöpfelns2, Knöpfens n.: 'Spiel der Kinder mit Knöpfen', Kneppches [ FR-A'lein NW-Dürkh Gal-Dornf], Kneppchers [ RO-Falkst], Kneppelches [ KL-Stelzbg], Kneppelchers [ KL-Dansbg Queidb PS-Geisbg Frankth NW-Hardbg], Kneppelns [LU-Altr LA-Herxh Venn SOPf (Heeger Nachl.)], Knepps [ LU-Dannstdt], Knepfels [ GH-Kand]; K. spiele [verbr.]; K. daan [ LU-Altr], dou [ LA-Herxh], mache [ RO-Falkst]. Der Hergang des Spiels war mitunter von Ort zu Ort verschieden. Spielregel für KL-Queidb: Es werden drei Gruben (Kauten) von geringer Tiefe gemacht, eine größere von etwa 10 cm Durchmesser, die Spielkaut, und zwei kleinere von ungefähr 2 cm Durchmesser, die Minz und die Anwerf. Etwa 5 Schritte von der Spielkaut wird ein Strich, de Anstellstrich, gezogen. Jeder Spieler zielt mit einem Knopf vom Anstellstrich aus zur Anwerf hin. Wer der Anwerf am nächsten kommt, erhält von jedem Mitspieler einen Knopf. Knöpfe, mit denen er in die Spielkaut trifft, gehören ihm. Mit den Knöpfen, die das Ziel verfehlt haben, versuchen die anderen Spieler ihr Glück, und zwar in der Reihenfolge, die durch den Erfolg beim Zielen zur Anwerf hin bestimmt ist. Ein Spieler, der in die Minz trifft, darf sich alle außerhalb der Kaut liegenden Knöpfe nehmen. Vgl. auch PfWB Geldelns. Südhess. III 1521.

Knöpfchens-abend m.: 'der Freitagabend',

[Bd. 4, Sp. 369]
Kneppchesowed [Gal-Dornf (um 1900)]. Heit Owed is der K., do schafft mer aach for morje owed. Vgl. Schwäb. IV 547 Knöpflensnacht u. 499 Klöpflensnacht 'die Abende der Donnerstage vor dem Christfest, in denen ärmere Leute ... an die Häuser klopfen und Geschenke erbetteln ...'. RhWB Rhein. IV 1043 Knüppelchenstag 'Ziehtag des Gesindes' (Goar-Bacharach). — -husten m.: 'Husten in kurzen Stößen', Kneppcheshuschde [ Gal-Dornf].

   Knöpfe-drücker m.: 'Geizhals', Kneppdricker [ LU-Oggh Lu'haf]; eigentl. 'einer, der eine Münze lange in der Hand hält, ehe er sie ausgibt'. Das Bestimmungsw. zu PfWB Knopf 1 i α. — -fresser Pl.: Neckname der Bewohner von LA-Nd'hochstdt, -fresser [Hebel 90]; vgl. PfWB Knopf 2 c, PfWB Knopfsack. — -fuß m.: 'Fuß mit Auswüchsen', -fuß, Pl. -fieß [ KU-Bedb]. Er hat Kneppfieß [ebd.]. — -heraus n.: ein Spiel mit Knöpfen und Klickern, Kneppraus [ BZ-Albw]. — -kopf m.: 'Kopf mit Beulen, Auswüchsen', auch Mensch mit solchem Kopf, -kopp [ HB-Bexb]. Südhess. III 1522.

   Knöpfelchens-kraut n.: 'Rosenkohl', Kneppelcheskraut [ NW-Kallstdt]. Südhess. III 1521.

   Knöpfel-kaute f.: 'Loch, in welches mit Knöpfen geworfen wird', Kneppelkaut [ KL-O'arnb]; vgl. PfWB Knöpfchens.