Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Klüngel bis kluppen (Bd. 4, Sp. 323 bis 324)
 
   Klüngel, Klungeln., selten m., f.:
1. 'Knäuel', Kling(e)l (gliŋəl, gliŋl) [verbr. WPf PfId. 76/77 mancherorts NPf u. VPf, ebenso Don Gal Buch], Klungel [ IB-Bliesmg/Bolch], Klengl [ Don-Lenauh]; vgl. PfWB Knäuel; e K. Gaarn, Woll usw. Zs.: PfWB Garn-, PfWB Hoden-, PfWB Nähts-, PfWB Wollklüngel. Rätsel: Vore e Klingl Gaare, in dr Mitt e Wickl Werg un hinnenoh e Spazierstecke (Katze) [ Don-Gottlob]. —
2. 'Kreis', in der Verb. im K. rum [SOPf (Heeger Nachl.)]; vgl. PfWB Kringel. — Gen. m. für SOPf u. Gal-Dornf, f. für KU-Kaulb belegt. — Mhd. klungelīn, Dim. zu ahd. clunga 'Knäuel'. — Südhess. III 1447; RhWB Rhein. IV 806; LothWB Lothr. 294 Klingel; ElsWB Els. I 493.
 
 
klüngeln schw.: 'Wolle, Garn u. dgl. zu einem Knäuel aufwickeln', kling(e)le (gliŋələ, gliŋlə) [Verbr. wie PfWB Klüngel 1]; vgl. PfWB herumklüngeln. SprW.: Wammer klingelt, kammer net haschbele 'Man kann nicht zwei Arbeiten gleichzeitig verrichten' [KU-Rothsbg Kaislt Schandein Notizen]. a. 1571: 14 lib. heuffen garn ist nit geklinglet [ZweibrKellR]. — Verbale Bildung zu PfWB Klüngel. — Südhess. III 1447 and. Bed.; RhWB Rhein. IV 808/09.

[Bd. 4, Sp. 324]

 
  Klüngel-stock m.: 'Vorrichtung zum Wickeln der Wolle, des Garnes', Klingelstock [»Westrich, Nord« (PfId. 77) SOPf (Heeger Nachl.)]. a. 1597: Klingelstock und die Haspel [Inventarium Scheffer (RO-O'mosch)]. a. 1787: 1 Spinnrad und Klingelstock [Kurpf. 940/42 (KU-Einöll)].
 
 
Klunker s. PfWB Glunker; klunkern s. PfWB glunkern.
 
 
Klunte f.: 'liederliche Frau', Klund (glund) [Lambert Penns 67], 'Hure' [Klein Prov. (a. 1792) 238]. RhWB Rhein. IV 815 Klunte 2b.
 
 
Klüpfel s. PfWB Klöppel.
 
  
Kluppe, Klüppef.:
1.
a. 'Werkzeug zum Gewindeschneiden', Klupp (glub) [ PS-Schmalbg LU-Opp Friesh]; vgl. PfWB Gewindeschneid-, PfWB Schneid(e)kluppe. —
b. 'Feuerzange', Klipp (glib) [ LA-Edk]; vgl. PfWB Kluft 2. —
c. vgl. PfWB Feilenkluppe. —
d. 'Maß des Försters zum Messen der Dicke der Bäume', Klupp [RO-Dielkch verbr. Orte des Pfälzerwaldes]. —
e. 'Enge, Klemme', Klupp [ Don-Tscherwk]. —
2.
a. Pl. 'Hände (abschätzig), Klauen'. Syn. s. PfWB Hand 1 a. RA.: einen in die Kluppe krien, nemme u. ä. [KU-A'glan, vereinzelt, Lambert Penns 67 Gal-Brig]. Er hot ehn in der Klupp [Schandein Sprachsch. 30 NW-Deidh]. —
b. scherzh. 'Nase', Klipp [ LA-Edk]. — Mhd. kluppe 'Zange'; vgl. Kluge-Mitzka. Südhess. III 1449/50; RhWB Rhein. IV 817 ff.
 
 
Klüppel s. Klöppel.
 
  
klüppeln schw.: 'mit einem Knüppel schlagen'; im KR. zum Spiel Holderstock (vgl. auch PfWB Bock 1 a): Hätschde recht gerode, wärschde nit geklibbelt worre [ BZ-Annw]. — Durch Fernassimilation aus knüppeln.RhWB Rhein. IV 821; ElsWB Els. I 497 klüpflen.
 
 
kluppen s. PfWB verkluppen.