[Bd. 4, Sp. 281]

 
   klauen schw.: 'stehlen, entwenden', klaue (glauə) [verbr.], klauwe [ NW-Hamb], klooe [ PS-Saalstdt]. Syn. s. PfWB stehlen. Der hot geklaut [ FR-Albsh]. Geschdern is mer mein Reenscherm geklaut worr [Kaislt]. RA.: Der klaut wie e Atzel [ KU-Bechb Diedk Trahw Zweibr PS-Saalstdt Pirmas Kaislt KB-Bischh]. Dem han se e Nerv ('s Hern) geklaut 'Er ist verrückt' [ KB-Niefh, mancherorts], mit dem Zusatz: un e fauli Dickrib neingsetzt [ LU-Fußgh]. SprW. (Schelmenwort) s. PfWB Kappes1 1 b α. — Nach Kluge-Mitzka20 in neuerer Zeit von Sachsen ausgegangen und durch den Ersten Weltkrieg verbreitet. Bei Auslandspfälzern ungebräuchlich. — Südhess. III 1383; RhWB Rhein. IV 667; Bad. III 152; Küpper I3 278.
 
  Klauen-fett n.: 'Fett von ausgekochten Klauen', Klooefett [Lambert Penns 67]. RhWB Rhein. IV 667 Klauenschmalz; Schwäb. IV 461. — -fuß m.: 'Fuß mit Klauen'. As wann's en v'fallner, schwarzer Engel wär, mit Glooefieß un häßlich wieschde Ohre [Birmelin Penns Gezw. 86]. — -haken m.: 'Haken zum Ausziehen der Klauen', Klooehoke [ NW-Frankeck]. — -seuche f.: = Maul- und PfWB Klauenseuche, Klooeseich, Kloo- [verbr., bes. WPf u. NPf], -sääch [ ZW-Bechhf KL-Lind], -seicht [ KU-Adb WD-Niedkch], Klowweseich [verbr. VPf (Bertram § 193)], -seicht [ Don-Schowe], Klauesääch [ NW-Frankeck]. On de K. falle viel Stick Rindveh [ KU-Schmittw/O]. Südhess. III 1383/84; RhWB Rhein. IV 667; Bad. III 152. — -vieh n.: 'Vieh mit Klauen, bes. Rindvieh', Klooeviech [ KU-Bedb]. a. 1465-70: Item was klaen viehes durch Zabern geet, Es sien ohßen, Swine, oder schaff, Ist der Zoll gantz myns gnedigen Herrn [Lgb. aus GH-Rh'zab]. Südhess. III 1384.
 
   Klauer1 m.:
1. 'sumpfiges Wiesenland mit sauren Gräsern, bestanden von Weiden, Pappeln, Erlen u. dgl.', auch 'sehr nasse Feldgewanne', Klauer [ FR-Bockh LU-Opp]. a. 1588: wiesen vnd Kleuren zum Hoff gehörig [SSp Rheingr. A. 38/4, Bl. 5]. a. 1781: ein Morgen davon aber ohngefehr in der Mitte ist dermalen zu einem Weidenfeld angelegt, und wird hernach unter den Klauern folgen [Morgenbuch v. FR-Kl'bockh 406/07]. a. 1808: An Klauer und Willerung [StArch. KL-Ottbg E III 12]. —
2. FlN, (Im) Klauer [ KU-Dunzw Nanzw KB-Dannfs Immh Kirchhbol FR-Bockh Roxh LU-Opp], mda. Klaierche, amtl. Im Kläuerchen [ KB-Niefh]. Zs.: PfWB Holz-, PfWB Weidenklauer. — Etym. unklar; vgl. Christmann SN 322. — Südhess. III 1384; DWB DWb. V 1034.
 
   Klauer2 m.: 'Dieb', Schimpfw., Klauer [ KU-Schmittw/O]. Zs. PfWB Meerrettichklauer. Südhess. III 1384; Bad. III 152.
 
  Klauer-stück n.: 'nasses Feld', vgl. PfWB Klauer1 1. a. 1768: obbesagte Clauer- und willerungs stücker [Kurpf. 1438, S. 20 (KL-Nanzw)].