| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
klar bis Klarinett(en)-bläser (Bd. 4, Sp. 275 bis 277) | |||
klar, Adj. Klara, f. Klara-base, f. Klar-apfel, m. klären, schw. Klär-hafen, m. Klarheit, f. Klarifari, Gen.? klärig, Adj. Klarinette, f. Klarinett(en)-bläser, m. Klarinett(en)-kopf, m. Klarinett(en)-peter, m. Klarinett(en)-sack klärlich, Adj. klar-machen, schw. Klärsel, n. klar-werden, st. Klasse, f. Klassen-bester Klassen-erster Klassen-kampf Klassen-letzter Klassen-zimmer Klassen-esel, m. Klassen-stößel, m. Klassen-stube, f. Klässer Kläßler klässern, schw. Klatsch, m. Klatsch-base, f. Klatsch-blume, f. Klatsche, f. klatschen, schw. Klatscher, m. Klatscherei, f. Klatscherin, f. Klatsch-kränzchen, n. Klatsch-maul, n. Klatsch-mohn, m. Klatsch-rose, f. klau kläubeln, schw. klauben, schw. Klaude, f. Klaue, f. m. Klauen, f. m. Klauel, m. klauen, schw. Klauen-fett, n. Klauen-fuß, m. Klauen-haken, m. Klauen-seuche, f. Klauen-vieh, n. Klauer, m. Klauer, m. Klauer-stück, n. Klause, f. klausen, schw. kläusper, Adj. kläusperig, Adj. kläusperlich, Adj. kläuspern, schw. Klavier, n. Klavier-stunde, f. klawastern Klebchen kleben, schw. kleben-bleiben, st. Kleber, m. Kleberes, m. Kleber-gras, n. kleberig, Adj. Kleber-kraut, n. klebern, schw. Kleber-rose, f. Kleber-samen, m. klebig, Adj. Kleb-kraut, n. Klebsand-gruben, Pl. Kleb-scheibe Klecke Klecks, m. klecksen Klee, m. Klee-acker, m. Kleeacker-hacke, f. Kleeäcker-halde, f. Klee-bauer, m. Klee-blatt, n. Klee-blume, f. Klee-bobert, m. Klee-bock, m. Klee-bollen, m. Klee-brandig, m. Klee-feld, n. Klee-fleck Klee-futter, n. Klee-garten | 1. a. gegenständlich. α. 'durchsichtig', klar (glār, --) [mancherorts], klor (glōr) [verbr.], (glōÄr) [ KU-Kaulb RO-Als PS-Münchw LU-Altr]. Die Scheiwe sin k. [NW-Kallstdt, verbr.]. Die Wieslauder hatt friher schenes klares Wasser [ PS-Dahn]. De Wein isch schun k., vom neuen Wein [ NW-Gimmdg]. Die [Bd. 4, Sp. 276] Luft es k. [KL-Siegb, verbr.]. De Himmel isch k. 'heiter' [GH-Vollmw, verbr.], is hell un k. [ KB-Harxh]. Heit is klorer Himmel [NW-Ellstdt, verbr.], is e klor Wedder [ KU-Diedk]. Auch kurz: Heit is k. [ LU-Altr]. RA.: Des es k. wie die Sunn [KB-Albish, verbr.]; k. un hell wie die Sunn [ ZW-Gr'bundb]; vgl. PfWB sonnenklar. Er dut'm klore Wein einschenke [ NW-Hardbg]. Ironisch vom Gegenteil: Das is so k. wie Kleesbrih (Brühe von Klößen) [ KU-Trahw, mancherorts]; k. wie Worschtsupp [SOPf (Heeger Nachl.)]; k. wie Gluckedreck [ Don-Schowe]. BR.: Lichtmeß hell un k., gibt's e gures Johr [ KU-Roßb, mancherorts]; s. auch PfWB Ägid, PfWB Januar. Neijohr hell un k., gibt's e gudes Weinjohr [ LA-Altd]. Isch's uf Lichtmeß klar un hell, dann kummt de Frihling nit so schnell [ LU-Opp SP-Mechth GH-Zeisk]. — β. 'rein, unbelegt'. Die Zung is ganz kloer [ LU-Alsh]. Die (durchleuchtete) Lung is k. [verbr.]. — γ. 'helltönend'; vgl. PfWB glockenklar. 's Glas hot e klore (klare) Ton [verbr.]. — b. übertr. 'vernünftig und nüchtern denkend'. Er isch e klarer Kopp [Neustdt, vereinzelt], hor e klore Kopp [ KB-Marnh, mancherorts]. Er is net k. (net ganz, net recht k. u. ä.) 'Er ist nicht recht bei Verstand, ist verrückt' [KU-Lohnw, verbr.], is nit k. im Kopp (im Hernkaschde u. ä.) [FR-Eppst, verbr.]. Syn. s. PfWB verrücken 2 a. Er es net meh k. 'ist betrunken' [KB-Morschh, verbr.]. Syn. s. PfWB betrinken. Mer sieht's 'm on de Aue on, daß er net k. is [ KU-Schmittw/O]. RA.: Er is nit k. bei Grosche [ KU-Körbn]. Wann der k. is, sin alle Narre k. [ LU-Opp]. Wann der noch k. is, kann mer Klingeminschter abreiße [ebd.]. — 2. a. 'verständlich'. Er redt k. un deitlich [ NW-Ungst, mancherorts]. Jetzt werd's k. 'kommen wir der Sache auf den Grund' [Krieger 34]. Jetzt bin ich im Klore [ RO-Semb]. RA.: Dem muß mer de Standpunkt k. mache [NW-Hardbg, verbr.]. — b. 'eindeutig'. Das is e klarer Fall [Kaislt, vereinzelt]; sich e klares Bild vun eppes mache [ Gal-Dornf]. Dem muß mer's klipp un k. soon (sagen) [ KU-Schmittw/O, vereinzelt]. Ich explizier's 'm k. un fein [Claus 67]. — 3. Sonderbedeutungen. a. klorer Wein 'guter Wein' [verbr., bes. VPf]. Wammer de ganze Dag geschafft hat wie e Brunnebutzer, mecht mer owends doch äbbes Gures picke un a e klore Schobbe dezu blose [NPfGV Nr. 8, Aug. 1934]. — b. klori Millich 'Milch, die nicht entrahmt ist' [ NW-Frankeck]. — c. klorer Himmel 'heller H.' [mancherorts]; vgl. PfWB hell 1 a. — d. Heit war's k., von einem schön verlaufenen Beisammensein [vereinzelt VPf]. — e. e klorer Kerl 'ein liebenswerter, zuverlässiger Mensch' [ LA-Edk, vereinzelt]. — f. Der Gaul isch gsund un k. 'ist ganz gesund' [ RO-Obd PS-Hintwdth]. Die Kuh es net k. 'hat Tuberkulose' [ KL-Stelzbg]. Beteuerungsformel beim Pferdehandel: k. un fromm 'gut' [ RO-Obd]. — g. Antwort [Bd. 4, Sp. 277] auf die Frage Wie geht's?: Klor! [mancherorts]. Scherzantwort: Klor so: Hinne die Wade un vorne die Knie [ LU-Opp]. — h. klar, auch: na klar, nachdrückliche Bejahung, umgspr. — Südhess. III 1374 ff.; RhWB Rhein. IV 629 ff.; ElsWB Els. I 497; Bad. III 150. 1. a. 'klar machen'; de Wein kläre (glērə) [mancherorts VPf]; vgl. PfWB schönen. — b. refl. α. 'klar werden'; de Honich klärt sich [ ZW-L'wied]; vgl. PfWB Klärhafen. — β. 'aufklaren'. De Himmel klärt sich [ LA-Roschb]. — 2. übertr. 'nachdenken' [mancherorts Gal]. Der Herr Parre klärt e Weilche un meent ... [Gal-Brotschk (Feierowend 1. 9. 1956)]. — Aus dem Jiddischen? — Südhess. III 1377; RhWB Rhein. IV 633; LothWB Lothr. 292; Bad. III 150. 1. wie schd., Klanett (glaˈnęd), Klanettche [mancherorts, bes. WPf]. Es durelt 'spielt' das Klanettche [Schandein Bav. IV/2, 385]. VR.: Mei(n) Schatz is e Musikant un er blost die Glanet. Doch er däät se net blose, wann er's Bettche net hätt [Feierowend 1950, Nr. 5, S. 2]; vgl. PfWB Elisabeth 1 a. — 2. 'Mund', scherzh. RA.: Ich schlag der uf die Klanett! [Hebel 33]. — Der auf der Endsilbe ruhende Hauptton bewirkte zunächst Schwächung und schließlich Schwund des Vokals der Mittelsilbe (glariˈnęd > glarəˈnęd > glarˈnęd). Es folgte dann die Assim. pes r an das nachfolgende n. — Südhess. III 1378; RhWB Rhein. IV 635; ElsWB Els. I 497; Bad. III 151.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||