| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Klamotten bis Klang (Bd. 4, Sp. 265 bis 266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Klamotten, Pl. Klämsch, m., f. klämsch, Adj. Klamsche, f. klämschen, schw. klämsen, schw. Klämscher, m. Klämser, m. klämschig, Adj. klämsen Klämser Klanett Klang, m. Klang klang Klangel-zwiebel, f. Klang-lein, m. Klank, m. Klang, m. Klankern, Pl. klanschig, Adj. klapp Klappe, f. Klappe, f. klappen, schw. Klapper, f., m. Kläpper, f., m. Kläpper-apfel, m. Klapper-blume, f. Klapper-buben, Pl. Kläpper-, Pl. Kläpperchens, n. Klapper-dose, f. Kläpperei, f. Kläpperes, m. Klapper-feld, n. Kläpper-garde, f. klapperig kläpperig Klapper-kasten, m. Klapper-leibchen, n. Kläpperlein, n. Kläpper-mann, m. Kläpper-marsch, m. Klapper-mohn, m. Kläpper-mühle, f. klappern, schw. kläppern, schw. Kläpper-rätsche, f. Klapper-rose, f. Kläpper-, f. Klapperrosen-samen, m. klapper-rot, Adj. Klapper-schenkel, m. Klapper-schlange, f. Kläpper-schnur, f. Kläpper-stecken, m. Klapper-steig, m. Klapper-storch, m. Klapper-tasche, f. Klapper-täsche, f. Klapp-fenster, n. Klapp-knöpfel, n. Klapp-messer, n. klapprig, Adj. kläpprig, Adj. Klapp-stuhl, m. Klapp-zylinder, m. Klaps, m. Klaps-mühle, f. klar, Adj. Klara, f. Klara-base, f. Klar-apfel, m. klären, schw. Klär-hafen, m. Klarheit, f. Klarifari, Gen.? klärig, Adj. Klarinette, f. Klarinett(en)-bläser, m. Klarinett(en)-kopf, m. Klarinett(en)-peter, m. Klarinett(en)-sack klärlich, Adj. klar-machen, schw. Klärsel, n. klar-werden, st. Klasse, f. Klassen-bester Klassen-erster Klassen-kampf Klassen-letzter Klassen-zimmer Klassen-esel, m. Klassen-stößel, m. Klassen-stube, f. Klässer Kläßler klässern, schw. | 1. a. 'Kleidung und Habseligkeiten', meist abschätzig, Klamotte (glaˈmodə) [mancherorts]. Pack dei K. zamme (un geh)! [Krieger 14]. Frää, hol mer mol schnell mei K.! [ GH-Nd'lustdt]. — b. 'Geld'. Ich han ke K. [ RO-Bistschd]. Syn. s. PfWB Geld 1. — 2. scherzh. für a. 'Füße' [ZW-Stamb]. — b. 'Hände' [ GH-Leimh]. Syn. s. PfWB Hand 1 a. — Aus dem Rotwelschen; vgl. Wolf Nr. 2657. — Südhess. III 1364/65; RhWB Rhein. IV 606/07. 1. 'wählerisch und langsam im Essen', auch von mangelnder Freßlust bei Tieren, kläämsch u. kleemsch [verbr. mittl. u. nordwestl. WPf], gläbsch (entstellt) [ BZ-Steinf]; vgl. PfWB klämschig; e glemscher Hund 'ein Tier, das nicht richtig frißt' [ KU-Adb Kollw]. Dem kammer net zugucke, wie der so kleemsch eßt [ KL-Reichb]. — 2. a. 'langsam, träge'. Die is so kleemsch [ KU-Rutsw Cronbg]. — b. adv. Er sproocht k. 'langsam und undeutlich' [ KU-Föckbg KL-Ramst]. — Zu PfWB klämschen. — RhWB Rhein. IV 608. 1. a. 'wenig und mit Unlust essen', auch vom Vieh, kläämsche, kleemsche (glmə, glēmə) [verbr. mittl. u. nördl. WPf NPf PS-Heltbg LU-Limbghf NW-Frankeck], kleemsche [verbr. Gal Buch], klaamsche (glāmə) [ RO-Rehborn], kliemsche (glīmə) [ RO-Duchr Als], kleemse [ KB-Weihf], klämse [ KB-Kriegsf]; vgl. PfWB herumklämen, -klamschen; PfWB bisseln. 's Kind klämscht [ KB-Marnh]. Die Kih klemsche heit wirrer [ KL-Reuschb]. — b. 'schmatzend essen', kläämsche [ KU-Lauteck]. — 2. a. 'langsam und undeutlich sprechen' [ KU-Kaulb Wolfst Dunzw KL-Hirschhn NW-Weish/S GH-Freckf Gal-Brotschk Hartf Josbg]. — b. 'ungeschickt arbeiten, mit der Arbeit nicht vorankommen' [ RO-Hochst Gehrw KL-Einsdhf Erlb Rodb]. — c. 'sich abmühen'. Die Kih kleemschen [Bd. 4, Sp. 266] (beim Ziehen des beladenen Wagens) [ KU-Kreimb]. — 3. 'anhaltend stöhnen, seufzen' [ GH-Billh Mindlach]. — 4. 'verstohlen wegnehmen, klauen' [ ZW-Kl'bundb Kirchhbol]. — Zu mhd. klamen 'klemmen'. — Südhess. III 1364; RhWB Rhein. IV 607/08. 1. a. wie schd., Klang (glaŋ) [verbr.]. Die Glock hat e scheener K. [ ZW-Battw]. Die Sens hat e gurer K. 'ist aus gutem Stahl gemacht' [ PS-Erfw]. — b. α. mit Sang un K. 'mit Gesang und Musik' (jemanden verabschieden) Umgspr. [vereinzelt]. — β. ohne Sang un K. 'in aller Stille'. Die Sach esch uhne Sang un K. vebeigange [ LA-Wollmh, mancherorts]. Er isch uhne Sang un K. begrawe wore [ LA-Gommh]. a. 1798: Nach der französischen Ordnung und Befehl (wurde Anna E. Carius) ohne Klang und Gesang über den Weg begraben [»Trifels« Nr. 17, 26. 11. 1933]. — 2. K. haben 'guten Ruf haben'. Dem sei Name hat e gurer K. [ KL-Reichb, vereinzelt]. — Südhess. III 1366; RhWB Rhein. IV 610; LothWB Lothr. 291; Bad. III 148.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||