| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Morsch-wiesen bis Mörtel-hacke (Bd. 4, Sp. 1430 bis 1431) | |||
Morsch-wiesen, Pl. Mörsel, m. mörseln Mörsel-stein, m. mörsen, schw. Mörser, m. mörsern Mörs-feld, ON Mörtel m Mörtel-bestich, m. Mörtel-hacke, f. Mörtel-haue, f. Mörtel-verputz, m. Mor-wolf Mörz-heim, ON Mos Mos Mosaik, Gen.? Mösch, n. Mosche Moschel, f. Moschel-bahn, f. Moschel-berg, m. Moscheler, m. moscheln, schw. Moschel-wald, m. Mosch-kopf, m. Moschuff, m. Moschus-kugel, f. Mosel, f. (m.) Mosel-wein, m. Mosen-schröter, m. Moses, m. Mosche, m. Moses-kalb, n. Moskito, Gen.? Moß, f. Most, m. Most-apfel, m. Most-bankert, m. Most-birne, f. Most-bottich, m. Most-brühe, f. Most-bütte, f. mosten, schw. Moster, m. Moster Moster-bütte, f. Moster-faß, n. Moster-hebel, m. Moster-kolben, m. Moster-kolwes, m. mostern, schw. mostern Most-faß, n. Most-geld, n. Most-gewicht, n. mostig, Adj. Most-kitsche, f. Most-kopf, m. Most-lotte, f. Mostranz, f. Mostrich, m. Most-suppe, f. Most-waage, f. Most-zuber, m. Mot Motiee, Gen.? Motor, m. Motor-pflug, m. Motor-rad, n. Motorrad-fahrer, m. Motsch Motte, f. Motte, f. Mottel motteln Motten-geschmeiß, n. Motten-klee, m. Motten-kraut, n. Motten-kugel, f. Motten-loch, m. Motten-pulver, n. Motten-salz, n. Motten-schisser, m. Mottich Motze motzen Motzen-blüte, f. Motzer, m. Mötzer, m. motzig Motz-kopf Moutarde Möwe, f. Moz, m. Moze, f. Moze Mozeler, m. mozeln, schw. | 1. 'Gefäß zum Zerstampfen', im Haushalt verwendet, z. B. zum Zerkleinern von Pfeffer, Zimt, Zucker, Mersch(e)l (męrəl, męÄəl, męÄl) [ZW-Wiesb KL-H'spey O'arnb Pirmas KB-Lauth NW-Duttw Haßl Spey LA-Venn, PfId. 94 Heeger Südostpf. 29 Schandein Bav. IV,2 240, 246, mancherorts Don Gal (Krämer Gal 151)], Mörschel [Kühn Hamet 22]. a. 1571: In der neyen kuchen Item 3 Morßell [ZweibrKellR]. a. 1750: Ein blechen trächter ... Ein Eisernen Mörsel Ein schnapp waag [SSp, v. d. Leyen, Fasz. 100 (Inventarium BZ-Wernbg)]. — 2. 'dicker Holzhammer und Keil zum Holzspalten' [ GH-Jockgr]. — 3. vgl. Feuermörsel. — Südhess. IV 773; RhWB Rhein. V 1303; ElsWB Els. I 713. 1. 'Gefäß zum Zerstampfen', Merser (męrsər, męÄsÄ) [mancherorts, Schneckenburger 27], Märscher [Lambert Penns 102]. Der hat e Kopp wie e M. [ ZW-Gr'bundb]. a. 1793: 1 eisen Mörser [Inventarium RO-Duchr/O'hs]. — 2. 'dikker, massiger (harter) Kopf' [verbr. NPf VPf vereinzelt übrige Pf]; vgl. PfWB Masser 2 b; Syn. s. PfWB Kopf. Was der e M. hot! [ RO-Lohnsf]. Du hoscht en schääner M. [ KB-Albish]. Der hot emol en M. ufsitze! [ LA-Böching]. Häufig in Drohungen gebraucht: Ich haag (haue) der eni uf de M.! [ LU-Neuhf]. Ich schlaa der uf de M.! [ NW-Dürkh]. Ich verhaa der de M.! [ NW-Herxh]. — 3. 'Artilleriegeschütz' [ LA-Gommh]. — F.: Im Gegensatz zu dem resthaft verbreiteten Mörsel zeigt M. keinen Wandel von -rs- zu -rsch-. Daher ist Übernahme aus dem Nhd. anzunehmen. — Südhess. IV 773/34; RhWB Rhein. V 1303. [Bd. 4, Sp. 1431] 1. wie schd., Mertl (męrdl) [vereinzelt südlichste VPf (Krebs 41), Schneckenburger 27]; vgl. PfWB Speis. a. 1528: blatten, vnd mortell zum ofen [GgHospR]. a. 1528: vor ein casten voll mörtels [ebd.]. — 2. 'breiiger Straßenkot, Schlamm, Schmutz' [ NW-Mußb Neustdt]. Syn. s. PfWB Baberatsch. — Südhess. IV 774; RhWB Rhein. V 1304; ElsWB Els. I 714.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||