| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Montur bis mooren (Bd. 4, Sp. 1408 bis 1409) | |||
Montur, f. Montur-geld, n. Moog moole Moor, n. Moor-acker, m. Moor-bach, f. Moor-bad, n. Moor-boden, m. Moor-brunnen, m. mooren, schw. Moor-feld, n. Moor-furt, f. Moor-graben, m. moorig, Adj. Moor-kolben, m. Moor-könig, m. Moor-loch, n. Moor-nuß, f. Moor-päppel, m. Moor-placken Moor-seiters, f., m.? Moor-stall, m. Moor-wald, m. Moor-wiese, f. Moorz, m. moorzig, Adj. Moos, n., m. (f.) Moos, n. Mees, n. Moos-alb, f. Moos-buckel, Pl. Moos-delle, f. Moosig, Gen.? moosig, Adj. Moos-lauter, f. Moos-nest, n. Moos-placken, m. Moos-rose, f. Moos-schachen, m. Moos-wäldchen, n. Moos-wiese Mooze Moppel, m. (f.) Möppel, m. (f.) moppelig, Adj. möppelig, Adj. muppelig, Adj. moppeln, schw. möppeln, schw. muppeln, schw. Moppes Moppi Mops, m. Moppes, m. mopselig, Adj. mopseln, schw. möpseln, schw. müpseln, schw. mopsen, schw. Mopser, Pl. mops-gedackelt, Adj. Mops-gesicht, n. mopsig, Adj. Mops-korb, m. Mopsler, m. Mops-nase, f. Mor Moral, f. Morast, m., f. morastig, Adj. Morast-kachel, f. Morast-sau, f. Moratsch, m. Moratz, m. moratzig, Adj. Mor-bach, ON Morchel, f. Morel, f. Mord, m. Mord-acker, m. Mord-brenner, m. Mord-bube, m. morden, schw. Mörder, m. mörderisch, Adj. Mord-galee, Interj. Mord-gefick, n. Mord-geselle, m. Mord-gewanne, f. Mordio Mordjee Mord-kamel Mord-kammer, f. Mord-lache, f. Mord-loch, n. Mords- mords- Mords-affe, m. Mords-ambaras, f. | 1. a. 'Soldatenkleidung, Uniform', Mondur, Mundur (monˈdūr, munˈdūr; -dūər) [mancherorts, Eid 92 Mang 105 Walle 37 Krämer Gal 151], Mundor (munˈdōr, -ˈdōər) [KU-A'glan Bedb Etschbg Herschw/Petth Hundh RO-Lettw KL-Nanzdzw Obernh KB-Kerzh Müller Dietschw 51], Mondor (monˈdōr) [ KU-Brück Schellw], Mandur (manˈdūr, mḁn-) [ RO-Börrstdt Falkst KB-Bennhs PS-Erfw BZ-Stein], Moundur (mǫunˈdūr) [ KU-Börsbn BZ-Albw Rinnth], Mandor (manˈdōr) [ KU-Wahnwg WD-Niedkch], Mudur (muˈdūr) [ NW-Wachh]; ohne Pl.; Zs.: PfWB Soldatenmontur. Du hoscht M. vun aller Art, / For was e Flint un Sawel? [Firmenich III 248]. — b. 'Dienst-, Arbeitskleidung, Arbeitsanzug' [Kus NW-Frankeck Neidfs]. — 2. 'Bekleidung, Anzug', bes. von Männerkleidung, [verbr., Keiper 53/54 Guentherodt Frz. 40/41, vereinzelt Don Gal Buch Rußl], jedoch (um 1930) oft schon veraltend; hier auch Pl., z. B.: Er hot en paar Mundure [ LU-Alsh]; vgl. PfWB Anzug, PfWB Kleid 2, PfWB Kluft 3 a, PfWB Montierung; Zs.: PfWB Ausgeh-, PfWB Buckskin-, PfWB Toten-, PfWB Kirchen-, PfWB Konfirmanden-, PfWB Sonntagsmontur; e neii (gudi, abgeschabdi, schoofli, feini) M. [ LU-Altr, mancherorts]. Ich han e M. kriet [Ingb]. Er hat viel M. [ KB-Eisbg]. Er hot e schään Mondurche an [ KB-Weihf]. Er hot sein gut M. an [ KU-Bedb]. Den kennt mer schun an de M. [ LU-Neuhf]. Uf d' Ouschdere braucht de Schorsch aach e neii M. [ LA-Herxh]. Die M. un alles an em esch verkumme [ BZ-Dernb]. Es (das Mädchen) hat kein ganz M. for an de Leib [ WD-Niedkch]. Die M. is alt, awwer scheen sauwer [ KU-Schmittw/O]. Er is orich (arg) bedacht uf sein M. [ebd.]. Un dein M., wie is die lufdig! [Siebenlist 34]. RA.: Der schafft for wolle Koscht un leine M., von einem, der für seine Arbeit gerade Essen und Kleidung erhält [ LU-Oggh]. — 3. übertr. 'Schale der Kartoffel', bes. in den Wend.: Grumbeere metsamt der M. 'Pellkartoffeln' [ LU-Limbghf, mancherorts]; Feldhinkle in d'r M., dass. [ NW-Rödh], auch in VR. und Neckversen: Morjeds gerembelde, meddags geschdembelde, oweds metsamt de M. [ KU-Kaulb, ähnl. Gal-Bagbg]. Morgens gequallt, / Middags gespalt, / Owends in de M. / [Bd. 4, Sp. 1409] So gehts duschur [Wilde 118]; Var. s. PfWB Grundbirne. Rodalben, die Stadt der Kultur, do fressen se die Grumbeere mit de M. [Sunndag 14. 9. 1958]; Var. s. PfWB Kultur 2. — Südhess. IV 747/48; RhWB Rhein. V 1277; LothWB Lothr. 369; ElsWB Els. I 695/96. 1. a. 'sumpfige Stelle in der Wiese, feuchtes Wiesenland', Moor (mōr) [ ZW-Battw PS-Geisbg Schopp KB-Kerzh FR-N'lein]. — b. 'Sumpfwald' [ RO-O'mosch]. — 2. 'Schmutzbelag, Schlamm', Muur [ PS-Lu'wink]. — Moor ist in ON (z. B. Morbach, Ober-, Niedermohr, Morlautern, Waldmohr) u. FlN in der Pf in alt- und mittelhochdeutscher Zeit gut bezeugt. Ob die wenigen, verstreuten Belege in der heutigen Mundart alt oder aus dem Nhd. übernommen sind, ist fraglich (s. Christmann in: ZfMf. 31/ 1964 197/98). Die Form Muur in Bed. 2 findet sich auch im Oberdeutschen (s. DWB DWb. VI 2712), sie kann (wie PfWB vermuren und die -u-Formen in PfWB moorig, PfWB Moorloch, PfWB -päppel, PfWB -wald, PfWB Moorz, PfWB moorzig) lautgesetzlich aus ahd., mhd. muor 'Moor' abgeleitet werden. — Südhess. IV 748; RhWB Rhein. V 1278, 1419 Mur; ElsWB Els. I 704/05 Muer. 1. 'sumpfiger Boden', -boddem [ LU-Oggh]. — 2. 'nasse Stelle im Wald', -bodde [ GH-Büchbg]. — Südhess. IV 748; Rhein. V 1278. — -brunnen m.: FlN, amtl. Am Mohrbrunnen [ KB-Göllh]. a. 1277: apud viam que ducit Morborn [OttbgUrkb. 152].
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||