| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mit-täppeln bis mittel-bar (Bd. 4, Sp. 1370 bis 1371) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mit-täppeln, schw. mit-tappen, schw. Mitte, f. mitte, Adj. mit-teilen, schw. Mittel, n. mittel, Adj. Mittel-au, f. Mittel-bach, f. Mittel-band, n. mittel-bar, Adj. Mittel-berg, m. Mittel-bett, f. Mittel-born Mittel-brücke, f. Mittel-brunn, m. Mittel-bühl, m. Mittel-busch, m. Mittel-darm, m. Mittel-dorf, n. Mittel-dörfer, Pl. Mittel-fach, n. Mittel-feld, n. Mittel-finger, m. Mittel-furche, f. Mittel-gang, m. Mittel-gasse, f. Mittel-gässer, Pl. mittel-gatting, Adj. Mittel-gewanne, f. Mittel-graben, m. Mittel-gut, n. Mittel-haardt, f. Mittel-haken, m. Mittel-hand, f. Mittel-holz, n. Mittel-kandel, ON Mittel-kette, f. Mittel-lache, f. Mittel-maß, n. mittel-mäßig, Adj. mitteln Mittel-ohr, n. Mittelohr-eiterung, f. Mittelohr-entzündung, f. Mittelohr-vereiterung, f. Mittel-pfette, f. Mittel-punkt, m. Mittel-riemen, m. Mittel-ring, m. Mittel-rinne, f. Mittel-schachen, m. n. -schach, m. n. Mittel-scheitel, m. Mittel-schelle, f. Mittel-schemel, m. mittel-schofel, Adj. Mittel-schule, f. Mittel-schüler, m. Mittels-mann, m. mittelst Mittel-stand, m. Mittel-storren, m. Mittel-stück, n. Mittel-tal, n. Mittel-trage, f. m. Mittel-träger, f. m. Mittel-tragschemel, m. Mittel-wald, m. Mittel-wand, f. Mittel-weg, m. Mittel-weiher, m. Mittel-wert, Gen.? Mittel-wiesen, Pl. Mittel-woog, m. mitten, Adv. mitten-hinein, Adv. Mitten-tag, m. mitter, Adj. Mitter Mitterer Mitter-nacht, f. mittig, Adv. mit-tippeln, schw. Mittler, m. mittler-weile, Adv. mittler-zeit, Adv. mit-träppeln, schw. mit-trappen, schw. mit-trinken, st. mit-tun Mitt-woch, m. mittwochs, Adv. mit-unter, Adv. Mit-vater, m. mit-wachsen, st. mit-walzen, schw. mit-wandern, schw. mit-wollen, schw. Mitz, f. | 1. zeitlich. Nur noch in festen Wend.: In de midde Nacht 'in der Mitte der Nacht' [SP-Mechth, verbr.]; im mitte Winder [ NW-Haßl Spey]. In de m. Nacht is unser Knecht häämkumme [ LU-Alsh]. Er steit en de m. Naacht uf [ KB-Kriegsf]. Dem is in de m. Nacht kään Weg zu weit [ PS-Windsbg]. Des (Kind) weckt mich in de m. Nacht [ NW-Haßl]. — 2. örtl. im m. Weg 'mitten auf dem Weg' [NW-Kallstdt Krämer Gal 150]. a. 1788: Hausplatz im mitten Dorf [Zweibr I A. 1287]. — mhd. mitte Adj. 'in der Mitte' ( Lexer Lexer I 2185). — Südhess. IV 708; Rhein. V 1198, Z. 27-30. 1. 'hölzerne Scheidewand zwischen zwei Ständen im Stall', Middel (middəl) [verbr. NWPf Mittelteil der westl. WPf mancherorts übrige NPf mittl. WPf Pirmas LU-Limbghf Rh'gönh Krämer Gal 150]; vgl. PfWB Mittelwand; Syn. s. PfWB Scheidewand. Zwische de Kih steht deck (oft) e M. [ WD-Niedkch]. — 2. a. 'Hilfsmittel, Geldmittel, Abhilfe' [verbr., Christmann Kaulb 78]; Zs.: PfWB Lebensmittel. Der dut noh jerem M. greife 'Dem is jedes Mittel recht' [ KU-Schmittw/O]. RA.: Er dut sich ins Mittel leeche 'Er schlichtet einen Streit' [ LA-Frankw]. Was nitzt e Titel ohne Mittel? [Krieger 16]. — b. 'Heilmittel Medikament' [verbr., Lambert Penns 106]; Zs.: Abführ-, Blutreinigungs-, PfWB Brech-, PfWB Wurmmittel. Bei dere Kranket helft kään M. meh [Kaislt]. Ich waaß (weiß) e gut M. for Huschde [ KB-Dreis]. — Südhess. IV 708/09; RhWB Rhein. V 1204; LothWB Lothr. 366; ElsWB Els. I 737. [Bd. 4, Sp. 1371] 1. a. 'mittelmäßig'. Der Boddem is middel [ LU-Opp]. — b. 'mittelgroß'. Mein Freind isch bloß en mittlere Winzer [Feierowend 4/1958]. — 2. 'in der Mitte liegend, eine mittlere Reihenfolge einnehmend', meist nur im Komparativ oder Superlativ, middlere, middelscht [verbr.]; das middelscht Kind [ KB-Kriegsf]; die middelscht Zeeb (Zehe) [ZW-Stamb, mancherorts]; 's middelscht Glied [ KU-Kaulb]; die middelscht Brick 'Tragschemel in der Mitte des Wagens unter dem Wagenboden' [ KU-Quirnb PS-Zesbg]; de middelscht Schemel, dass. [ KU-Kollw KL-Semb]; de middlere Schemel (Tragschemel), dass. [mancherorts VPf]. Er is ge'e (gegen) de middlere Poschde gefahr [ KU-Lauteck]. a. 1342: nebe(n) dem mittel grasewege [Lam 1 7r (NW-Lambr)]. a. 1521: eynem opferknecht ein tag korn vom mittelsten spicher ... zu werfen [GgHospR]. a. 1538: den mittelßten wingarthen [Kurpf. 884 (RO-Durchr/O'hs)]. 16. Jh. (Abschrift): ein glockner, er die mittel glock geliten könte [Grimm Weist. V 607 (LA-Herxh)]. a. 1621: am mittelsten Weyher [WerschwSchR 57r]. — Südhess. IV 709; RhWB Rhein. V 1203/04. 1. FlN, Bachname Mittelbach [Zink Kaislt 92]. — 2. ON: ZW-Mittb. — -band n.: 'Lederriemen, der Handhabe und Schlagkolben des Dreschflegels miteinander verbindet', Midd(e)lband [KU-Brück HB-Kirrbg ZW-L'wied RO-Sippf KL-Stelzbg Weilb PS-Schmalbg FR-Albsh LU-Alsh/Gr Friesh Opp NW-Geinsh Kallstdt SP-Mechth LA-Gommh BZ-Albw Ingh]; vgl. PfWB Mittelriemen. Südhess. IV 709.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||