Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Katzuff bis Kauder (Bd. 4, Sp. 133 bis 134)
 
   Katzuff, Katzoffm.: 'Metzger', scherzh., spöttisch, bes. in der Händlersprache, Spitzname, Kazuff (ˈkadsuf) [mancherorts, bes. VPf, Kühn Hamet 117 PfId. 74], Kazoff [LA-Roschb PfId. 74]. KR.: Alle meine Kinder, de Kazoff mi'm Zylinder, de Kazoff mit'm Iwerrock geht in Stall un melkt de Bock. De Bock schmeißt de Kiwl um, de Kazoff fahrt im Scheißdreck rum [ LA-Roschb]; Var. s. PfWB Bock 1 a, PfWB Jakob 1 a. — Aus jidd. kazow, kazew 'Fleischer' (Wolf Nr. 2524). — Südhess. III 1208; RhWB Rhein. IV 306; Bad. III 93.
 
  Katz-weiler ON: Dorf im Kr. KL, Katzwiller. Neckname: Katzwiller Plärrmailer; vgl. PfWB Plärrmaul, PfWB Krischer. RA.: Das is so scharf wie de Katzwiller Essig, mit dem kammer zwäämol Salat onmache [Hebel 18].
 
  Kaubel1 s. PfWB Kobel 1 a α; Kaubel2, Käubel s. PfWB Kauben.
 
   Käubel-bohne f.: = PfWB Kauben 2 b, Kaiwelbehncher, Pl. [ KU-Bedb]. Südhess. III 1209.
 
   käubelig Adj.: 'dick u. rund, leicht rollend', kaiwelich [ KU-Schmittw/O]; zu PfWB käubeln. LothWB Lothr. 280 'mützenartig'.
 
   Käubeling f.: eine frühe Birnensorte, Kaiweling [ KU-Erdb].
 
   Kaubel-korb, Käubel-m.:
1. = PfWB Kauben 1 a, Kauw(e)lkorb (kauwəlkorb, kauwl-) [vereinzelt westl. WPf], Kaiw(e)l- (kḁiwəl-, kḁiwl-) [verbr. westl. WPf]. —
2. = PfWB Kauben 1 d, Kaiwelkorb [ KU-Ginsw RO-Rehborn KL-Schneckhs]. —
3. 'großer Korb für Häcksel usw.', Kaiwelkorb [ KL-Erfb].
 
   kaubeln, käubelnschw.:
1. intrans.
a. 'rollen, sich wälzen, purzeln', kauw(e)le u. kaiw(e)le [verbr. westl. WPf u. NWPf vereinzelt SWPf nördl. u. mittl. VPf], kaibele [vereinzelt WPf NWPf], 'unregelmäßig rollen', kaiwele [ KU-Bedb FR-Bockh]; vgl. PfWB herumkaubeln. Er kaiwelt de Berg (die Trepp) enunner [ FR-Kirchh]. Er is so rund, daß er kaiwelt 'daß er fortrollen könnte' [ KU-Bedb]. —
b. 'hinfallen', kaubele [PfId. 74 (IB-Blieskst)]. —
2. trans.
a. '(rollend) schieben', kaiw(e)le, kaib(e)le [mancherorts westl. WPf vereinzelt NPf u. nördl. VPf IB-Nd'würzb], kawele [ KB-Zell], kaibele [ LA-Diedf]; vgl. PfWB fortkäubeln; die Klicker in die Kaut kaibele [ FR-A'lein]. —
b. 'hoch auftürmen', z. B. beim Aufsetzen des Heuhaufens, kaibele [ HB-Altstdt]. —
c. (das) Brot kaiwele 'den Teig so formen, daß er in den Kauben 1 d paßt' [ KU-Nerzw]. —
d. = PfWB begatten, vom Hahn, eigentlich 'dem Huhn in den Schopf (vgl. PfWB Kobel 1 a β) beißen', kauw(e)le [ WD-Niedkch ZW-O'hs], gaubele [ HB-Lu'thal]. —
3. unpers. 'kribbeln'. RA.: Es kaiwelt mer in de kleene Zeh 'Ich bin

[Bd. 4, Sp. 134]
voller Ungeduld' [ KU-Diedk]. — Südhess. III 1209; RhWB Rhein. IV 306; LothWB Lothr. 317 kubeln.
 
   Kauben, Kaubel2, Käubel m.:
1.
a. 'hoher bauchiger, aus Stroh oder gespaltenen Weideruten geflochtener Korb mit Deckel zur Aufbewahrung von Dörrobst, Bohnen u. dgl.', Kauwe [Gal-Dornf u. Umg.], Kauwel [ ZW-Wiesb], Kaiwel [(1930) verbr. Kr. KU KL-Reichb Weltb (in früherer Zeit)]; Dim.: (das) Kaiwel [ KB-Dreis], Kaiwelche [ RO-Rehborn HB-Brenschb]. Zs.: PfWB Birnen-, Garn-, Grundbirnen-, PfWB Obstkäubel. Syn.: PfWB Bausch 3, Bauch-, PfWB Bauschenkorb, PfWB Boz 6, Bozen-, Deckel-, Dörr-, Dörrobst-, Hutzel-, Käubel-, PfWB Klotzkorb, Körbel, Hängkorb, PfWB Kleienbauschten, PfWB Obstkur, -kratten, PfWB Quetschenkauben, -korb, Russen-, Scheibel-, PfWB Schließkorb, PfWB Schnitzenbozen, -korb, PfWB Stauch, PfWB Stübich, Stroh-, PfWB Wagenkorb. —
b. 'länglicher, ovaler Korb mit zwei Handgriffen', Kauwe [ WD-Hoof], Kaiwel [ KU-Föckbg]. —
c. 'ovaler flacher Korb aus Stroh oder Holzspänen ohne Handgriffe zur kurzen Aufbewahrung von Eiern', Kauwel [ WD-Ostbr], Kaiwel [ KU-A'glan Körbn Schönbg], Kaiwelche [ RO-Rehborn]. —
d. 'Körbchen aus Stroh zur Aufnahme des vorgeformten Brotteigs vor dem Einschießen in den Backofen', Kaiwel, Kaiwelche [verbr. KU], Kauwel [ WD-Hoof]; vgl. Back-, PfWB Brotkäubel, Käubelkorb; die Kaiwel (Pl.) straue 'mit Mehl bestreuen' [ KU-Bedb]; vgl. PfWB kaubeln 2 c. —
e. 'Strohhaube auf einem Bienenkorb', Kaube [NPf (Heeger Tiere II 15) RO-Als (PfId. 74)]. —
2.
a. 'rundes großes Brot', (das) Kaiwel [ KU-Friedhs]. —
b. 'kleine, runde Bohnensorte, als Suppenbohne verwendet', Kaiwelche, Pl. -r [ KU-Bedb]; vgl. PfWB Käubelbohne; zu PfWB käubeln 1, PfWB käubelig. — Zur Etym. vgl. Backkäubel. —

 

Aus den Nachträgen
2.
c. 'Brotanschnitt und Endstück des Brotlaibs', Kauwel [ IB-Blieskst]; Syn. s. PfWB Knorzen 3 b.

Südhess. III 1209 and. Bed.; RhWB Rhein. IV 306/07.
 
   Kauder1, Kaudertm., Kaudel, Kauderlein n.: 'der jüngste Vogel im Nest, das Küken, das zuletzt ausgeschlüpft ist', auch 'das jüngste Kind der Familie', Kaurer [ BZ-Birkhdt], Kaurert [ BZ-Darst Gleiszell], Kauratt [ LA-Göckling], Kauderle [LA-Nd'hochstdt Heeger Tiere II 5], Kaurerle [mancherorts südl. VPf], Kaurele [ LA-Godrst Mörzh], Kaurale [ BZ-Gleisz/Gleishb], Kaudel [ LA-Herxh]. Zs.: PfWB Blutt-, PfWB Nestkauder. Syn. s. PfWB Nestquack u. Nesthäkchen. — Zu PfWB kaudern1.
 
   Kauder2 m.: 'Ausschußhanf zum Bündeln von hochwertigem Femel 1', Kauder [ KU-Dennw/Frohnb]. ElsWB Els. I 424 Kuder I; Bad. III 93/94.

 

Katzuff
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bock PfWB ·Jakob PfWB ·Katzuff RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Über-rock PfWB ·Kübel PfWB ·Kecherling PfWB ·mein PfWB ·Metzger PfWB ·Scheiß-dreck PfWB ·schmeißen PfWB ·Stall PfWB ·Zylinder PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Überrock RhWB ·All-mein PfWB ·Anna-Maria PfWB ·Elisabeth PfWB ·Köcherling PfWB ·Kicherling PfWB ·Kichern PfWB ·meiⁿ ElsWB ·mein RhWB ·min LothWB ·omei PfWB
 
Katz-weiler
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Krischer PfWB ·Plärr-maul PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Weiler PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Krischer ElsWB ·Krischer LothWB ·Plärre PfWB ·Plärres RhWB
 
Kaubel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Kauben PfWB ·Kobel PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Gaube PfWB ·Gockel PfWB ·Kaup LothWB ·Kobel RhWB ·Kobel ElsWB ·Kobel-hünkel PfWB ·Kobel-meise PfWB
 
Käubel-bohne
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Kauben PfWB
 
käubelig
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 kaubeln PfWB ·kaupech LothWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Kauben PfWB
 
kaubeln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 be-gatten PfWB ·fort-käubeln PfWB ·herum-kaubeln PfWB ·kaubeln RhWB ·Kobel PfWB ·kubeln LothWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Bull PfWB ·herunter-käubeln PfWB ·käubelig PfWB ·käuweln PfWB ·keibeln PfWB ·keiweln PfWB ·scheibeln PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Drei-hockelns PfWB ·durch-rollen PfWB ·fort-scheibeln PfWB ·herunter-scheibeln PfWB ·kugeleⁿ ElsWB ·kugeln RhWB ·kugeln PfWB ·Reif-scheibeln PfWB ·Scheibel-berg PfWB ·scheibeln RhWB ·Wand-scheibelchens PfWB ·zwischendurch-scheibeln PfWB
 
Kauben
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bausch PfWB ·Bauschen-korb PfWB ·Birnen-käubel PfWB ·Boz PfWB ·Brot-käubel PfWB ·Käubel-bohne PfWB ·käubelig PfWB ·Kauben RhWB ·Kleien-bauschten PfWB ·Klotz-korb PfWB ·Knorzen PfWB ·Obst-käubel PfWB ·Obst-kur PfWB ·Quetschen-kauben PfWB ·Schließ-korb PfWB ·Schnitz(en)-bozen PfWB ·Stübich PfWB ·Stauch PfWB ·Wagen-korb PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Back-käubel PfWB ·Garn-käubel PfWB ·Gaube PfWB ·Grundbirn(en)-käubel PfWB ·Kaubel PfWB ·Kurbel PfWB ·Russen-korb PfWB ·Scheibel-korb PfWB ·Schnitz(en)-korb PfWB ·Schnitzel-korb PfWB ·Stroh-korb PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bungsch(t) LothWB ·Schliesskorb RhWB ·Schnitzelkuchen RhWB ·Schnitzküechle ElsWB
 
Kauder
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Blutt-kauder PfWB ·kaudern PfWB ·Nest-kauder PfWB ·Nest-quack PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Kaudert PfWB ·Nest-häkchen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Äscher-quack PfWB ·Benjamin PfWB ·Blutt-sack PfWB ·Kacheler PfWB ·Kauer PfWB ·kauern PfWB ·Nest-gewäbbel PfWB ·Nest-häschen PfWB ·Nest-hutsche PfWB ·Nesthäkchen RhWB
 
Kauder
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Kuder I ElsWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt