| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Melone bis Mene (Bd. 4, Sp. 1291 bis 1292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Melone, f. Melonen-birne, f. Mel-tau Memme, f. Menage, f. Menagerie, f. menagieren, schw. Menanick mendle mene Mene menen Menge, f. mengelieren, schw. mengen, schw. Mengen, ON Mengenke, Pl. Mengenkes, Pl. Meng-futter, n. Meng-getreide, n. menken, schw. Mennonist, m. Mennonit, m. mennonistisch, Adj. Mensch, m., n. menscheln, schw. Menschen-blut, n. Menschen-doktor, m. Menschen-dreck, m. Menschen-fleisch, n. Menschen-fresser, m. Menschen-gedenken, n. Menschen-gerippe, m. Menschen-gesicht, n. Menschen-gewimmel, n. Menschen-hand, f. Menschen-haut, f. Menschen-kind, n. Menschen-leben, n. Menschen-leib, m. menschen-möglich, Adj. Menschen-quäler, m. Menschen-schinder, m. Menschen-seele, f. Menschen-spiel, n. Menschen-versteckler, m. Mensch-heit, f. menschig, Adj. menschlich, Adj. menscht Mentor, m. Menü, n. Menuett, m. mepseln mer Meramme, m. merci Mere meren Mergel, m. Mergel-gewanne, f. mergeln, schw. Merino, m. merinoen, Adj. Merk Merk-buch, n. merken, schw. merkieren, schw. merklich, Adj. Merk-mal, n. Merks, m. merk-sam, Adj. Merks-heim merk-würdig, Adj. Merle, f. Merlen-bach, f. Mermit, f. Mermit-schüssel, f. Merno Merrerd Mersch, m.? Mersch-bach, f. Mersch-born, m. Mersch-wiese, f. mersi Mertes-heim, ON Merz merzen merzig, Adj. Mes meschugge, Adj. meschulmen, schw. Meß, n. Meß, n. Meß, m. Meß, n. Meß-band, n. Meß-bube, m. Meß-buch, n. Meß-diener, m. | 1. 'die Pflanze Cucumis melo und ihre Frucht', Melon (meˈlōn) [RO-Dielkch Rockhs LU-Opp NW-Elmst Kallstdt LA-Impfl Maik Mörzh Wollmh BZ-Albw Dernb Lambert Penns 104], Meloun [ KB-Kriegsf], Melun (meˈlūn) [PS-Gersb Wilde 172 Beam Penns 69], Melan (meˈlān) [ FR-Tiefth LU-Friesh]; Pl. -e. In Rockhs wird die M. eingekocht und als Beilage zu Rindfleisch gegessen, in BZ-Dernb wird sie wie saure Gurken eingemacht und gegessen. SprW.: Aus 'me Senfkorn gibts kä Melone [Südpfalz (Wilde Notizen)]. — 2. übertr. a. 'Kopf', Melon [Otterstetter 235]. — b. 'runder steifer Hut' [ebd. 184]; vgl. PfWB Gocks 1, PfWB Krachstoß. — Südhess. IV 625; RhWB Rhein. V 1070; ElsWB Els. I 669. [Bd. 4, Sp. 1292] [ NW-Kallstdt]. 1. 'Verpflegung beim Militär', Menasch (meˈnā, mę-) [RO-O'mosch (Eid 92) Pirmas (Kieffer 54) Guentherodt Frz. 56], Minasch (miˈnā) [KU-Schmittw/O Heeger Südostpf. 24 Mang 194 PfId. 93]. — 2. 'Essen, Mahlzeit' [KU-Kreimb KL-Ottbg Kaislt (Schneckenburger 38) Guentherodt Frz. 56]. Nemm der M. mit ins Feld [ KL-Ottbg]. — Frz. ménage 'Haushaltung'. — Südhess. IV 626; RhWB Rhein. V 1071; ElsWB Els. I 688. 1. a. 'Sammlung verschiedener (seltener, fremder) Tiere, Tierschau', Menasch(e)rie (menaəˈrī, menaˈrī) [mancherorts], Menoscherie [ KL-Reichb]. Uf de Hannefroz (FlN, vgl. PfWB Hanfröze) is e M. [ LU-Muttstdt]. Am Rheindamm war e M. / vun Löwe, Hyäne un Tiger [Claus 34]. — b. 'Ansammlung unterschiedlicher Menschen, zusammengewürfelter Haufen', in der RA.: die reinscht (ganz) M. [ KB-Kerzh, ZW-Battw FR-Albsh LA-Mörzh]. — 2. 'Mund', verächtl. Ich schlach der uf die M.! [ LA-Mörzh]. — Südhess. IV 626; RhWB Rhein. V 1071. 1. 'füttern, essen', menaschiere (menaˈīrə) [NW-Hardbg Neustdt Guentherodt Frz. 56], menascheere [ Don-Tscherwk]. Habt ehr schon gemenaschiert? [Neustdt]; vgl. PfWB Menage 2. — 2. a. 'sparen, haushalten' [PfId. 93]. — b. 'sich mäßigen, etwas schonen'. Er dut sich net menaschiere 'Er kennt keine Rücksichten' [ NW-Hardbg]. — Frz. ménager. — Südhess. IV 626; RhWB Rhein. V 1071.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||