Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Mai-stock bis Mai-wetter (Bd. 4, Sp. 1137 bis 1138)
 
   Mai-stock m.: 'grüne Birkenzweige, die in der Nacht zum 1. Mai vor die Fenster gesteckt werden', Maistock [ RO-Feilbg]; vgl. PfWB Mai1 1, PfWB Maien 1 a α, PfWB Maistrauß 1. — -strauß, Maien-m.:
1. 'Strauß, den der Bursch seinem Mädchen in der Nacht zum 1. Mai vor das Haus steckt', Ma(a)istrauß [KU-Eschau, mancherorts WPf NPf], Maaje- [Kühn Palz 9]; vgl. Pfingststrauß, PfWB Maien 1 a α, PfWB Maiglöckchen 1. Der M. besteht aus Besenginster, Tannenzweigen, Frühlingsblumen [ KL-Wörsb], aus Schlehdorn, Kirschblüten [ KU-Lohnw Rehbn], aus Blumen oder Bäumchen, die aufs Dach oder in den Schornstein gesteckt werden [ KU-Eschau HB-Bexb]. In de Eerschtmainacht hat er seim Schatz e M. gesteckt [ KL-Reichb]. —
2. Maaistraißcher stecke 'in der Nacht zum 1. Mai Schabernack treiben' [ KU-Patb]; vgl. PfWB Maien 1 a β. —

[Bd. 4, Sp. 1138]
Südhess. IV 503; RhWB Rhein. V 772. — -stube f.: = PfWB Maihaus 1, Ma(a)istubb [ KU-Mühlb Reiffb W'mohr Wolfst IB-Aßw HB-Lu'thal Webh ZW-Battw Ixh Mauschb Schmitshs Wattw KL-Alsbn Heimkch Reichbstg PS-Bruchw Geisbg Gersb H'eischw Lu'wink Nothw Schönau Schopp Trulb W'fischb RO-Nd'mosch KB-Boland], -stobb [ KU-Altkch], Mastubb [ PS-Vinn]. Heit is M. [ KB-Boland]. ElsWB Els. II 570. — -stunde f.: = PfWB Maihaus 1, -stunn [ PS-Münchw]. — -tag m.: wie schd., Ma(a)idag, -daa, s. PfWB Tag [mancherorts]. Brauchtum: An den ersten drei Maitagen wurde abends mit allen Glocken geläutet [ PS-Erfw]. o. J.: nemlich uf den halben meitag und uf s. Remigii tag [Grimm Weist. 710 (KL-Neunkch)]. Vgl. Kronenbaum 2. — -tau m.: wie schd., Määdää [LA-Impfl]. Südhess. IV 495; RhWB Rhein. V 772. — -trank m.: = PfWB Maiwein, Maitrank [ FR-Tiefth]. RhWB Rhein. V 773; ElsWB Els. II 760. — -tur f.: = PfWB Maikur, Maitur, -dur [mancherorts mittl. u. südl. VPf vereinzelt östl. WPf NPf]. Südhess. IV 503; RhWB Rhein. V 773. — -wald m.:
1. 'Wald, in dem der Maistrauß geholt wurde', -wald [WPf (Th. Zink in: Westrich-Führer)]. —
2. FlN, Maiwald [ KU-Rothsbg RO-Altbbg], Maiwäldchen [ KU-Rathsw]. — RhWB Rhein. V 773. — -wein m.: 'aus Maikraut bereiteter Wein', -wein [Rockhs Wilde 252]; vgl. PfWB Maitrank. Südhess. IV 503; Rhein. V 773. — -wetter n.: wie schd., -wedder, -werrer [mancherorts]. M. esch feicht un warm [ LA-Roschb]. Südhess. IV 503; RhWB Rhein. V 774. —