[Bd. 4, Sp. 1073]
haf, Feierowend 9/1957], Lubat [Pirmas], Lubatsche [ KL-Ottbg]. Spielregel: Ein durch Los bestimmter Spieler, der L., versteckt sich und ruft dann »Lubbert«. Auf dieses Signal hin beginnen die anderen Kinder ihn zu suchen. Sobald sie ihm nahegekommen sind, bricht er aus seinem Versteck hervor und versucht, eines der Kinder vor dem Erreichen des Freiplatzes zu fangen. Die Gefangenen werden zum Helfer des Fängers, bis letztlich alle gefangen sind. —
2. ein Ballspiel der Knaben [ KU-Lauteck]. — Wohl zu frz. loup 'Wolf', vgl. FEW V 457 jouer au loup 'Versteckspiel'. Südhess. IV 448; RhWB Rhein. V 633; Hess.-Nass. II 194.
 
  lurbsen s. PfWB lurpsen
 
   Lurche, Lürchef.: 'altes, baufälliges Haus', Lorch (lǫrχ) [ RO-Gonb KL-Morb KB-Bennhs Bubh Stett FR-Carlsbg Kirchh N'lein Tiefth], Lärch (lärχ) [ KB-Kerzh Rams FR-Höning NW-Hardbg Seeb]; vgl. PfWB Gelurch 1, PfWB Gelärr 1; Syn. s. PfWB Hütte; meist erweitert: aldi L. [ RO-Gonb, mancherorts]. — Zur Etym. kann für die pfälz. Formen (wegen des teilweise fehlenden Umlauts) nur bedingt von einer unmittelbaren Weiterbildung zu ahd. (gi-)lāri 'Wohnung' ausgegangen werden. Mit Südhess. II 1232 ist ebensogut u als Stammvokal denkbar (vgl. Borsch 'Bursche', Bärschche Dim.). — Südhess. IV 449.
 
  lurchen 'faul herumliegen' s. PfWB lorchen.
 
   luren schw.:
1.
a. 'angestrengt (heimlich) beobachten, auf eine günstige Gelegenheit warten, auflauern', lure (lūrə) [verbr. NPf mittl. WPf, mancherorts VPf, WPf, Krämer Gal 144 mancherorts Don]; vgl. PfWB lauern 1 a; Zs.: PfWB aus-, PfWB ver-, PfWB ge-, PfWB hinein-, PfWB herumluren. Do hot 'r awwer g'luurt! [ LU-Opp]. Do kannsch'de lang druf l.! [ RO-Mannw]. Der lurt uf das Mädche [ KL-Olsbr]. —
b. 'auf Mäuse lauern', von der Katze [ KB-Bennhs KL-Neukch NW-Weish/S GH-Max'au]. —
c. 'beim Kartenspiel zusehen' [ RO-Bennhs FR-Gerolsh]; Syn. s. PfWB kiebitzen. —
2. 'lauschen, aushorchen, angestrengt hinhören' [mancherorts VPf NPf vereinzelt WPf, Mang 126]; vgl. K. 274; Zs.: PfWB abluren. — Im Gegensatz zu PfWB lauern, von dem sich luren nicht dialektgeographisch abgrenzen läßt, kann wegen der fehlenden Diphthongierung nicht unmittelbar von mhd. lūren, sondern von einer Form mit kurzem Stammsilbenvokal ausgegangen werden (vgl. Kluge-Mitzka20 426). — Südhess. IV 449/50; ElsWB Els. I 608.