| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
los-kaufen bis los-rennen (Bd. 4, Sp. 1033 bis 1034) | |||
los-kaufen, schw. los-kommen, st. los-krachen, schw. los-lassen, st. los-laufen, st. los-legen, schw. los-machen, schw. los-packen, schw. los-rasen, schw. los-reißen, st. los-rennen, schw. los-schaffen, schw. los-schieben, st. los-schlagen, st. los-schlitzen, schw. los-schneiden, st. los-sein loßnekoutisch los-sprechen, st. los-springen, st. Los-tag, m. los-tippeln, schw. Losung, f. Losungs-tag, m. los-weise, Adv. los-werden Los-wiesen, Pl. los-ziehen, st. los-zittern, schw. los-zuckeln, schw. Lot, n. Lot-bier, n. Lote lotegolisch, Adj. lotekorisch, Adj. löten, schw. Lot-faß Lothringen, n. Lothringer, m. Lot-kirsche, f. Löt-kolben, m. Lotsche, f. Lotsche, f. Lotsche, f. Lotsche lotscheln, schw. lotschen, schw. lotschen, schw. Lotscher, m. Lotsch-hammel, m. lotsen, schw. Lottchen Lottchen, n. Lotte, f. Lotte, f. Lotte Lottel, m. Lottel-hosen, Pl. lottelig, Adj. lottel-leer, Adj. lotteln, schw. lotten, schw. Lotter, m. lotter, Adj. Lotter-arsch, m. Lotter-bettlade, f. Lotter-bube, m. Lotterer, m. Lotter-faß, n. Lotterich, m. Latterich, m. Lotterie, f. Lotterie-los, n. Lotterie-spiel, n. lotterig, Adj. lotter-lassen, schw. lotter-leer, Adj. lottern, schw. lottern, schw. Lotter-sack, m. lottert, Adj. Lott-faß, n. Lotto, n. Lot-waage, f. lot-weise, Adv. Lotze, f. Lotsche, f. Lotzert Lotzert, m. Louis Louise Louis-dor Löwe, m. Löwen-anteil, m. Löwen-falle, f. Löwen-höhle, f. Löwen-hunger, m. Löwen-käfig, m. Löwen-maul Löwenmaul-salat, m. | 1. 'freikommen', von angeketteten Haustieren, los-, louskomme, -kumme, kamme, s. PfWB los und PfWB kommen [mancherorts]. De Hund es wirrer loskumm [ KB-Albish, GH-Schwegh]. Die Kuh esch loskumme [ BZ-Dernb]. — 2. 'sich von etwas entfernen' [vereinzelt]; Syn. s. PfWB weggehen. Mach, daß de loskummscht! 'Mach dich auf den Weg, verschwinde!' [ PS-Saalstdt, vereinzelt]. — 3. 'sich von etwas lösen, freikommen' [verbr., Lambert Penns 100 Krämer Gal 143]. Ich kumm net los vun em [ KL-Stelzbg]. Er kann net devun (z. B. von einer fixen Idee, vom Alkohol) louskumme [ LA-Gommh]. Er kommt nimmi vun de Schulde los [ RO-Obd]. — Südhess. IV 392; LothWB Lothr. 343; ElsWB Els. I 441. — -krachen schw.: 'sich krachend lösen', im Bastlösespruch Hupp, hupp, Weide, / Saft in die Seide, / Saft in die Hollerbacht, / daß mein Huppche loskracht [Kus (Wilde 259)]; Var. s. PfWB Huppe, PfWB Saft. Südhess. IV 392. — -lassen st.: 1. 'jemanden freilassen, etwas fahrenlassen', los-, louslosse, -looße, -lorre, s. PfWB los und PfWB lassen [verbr., Lambert Penns 100]. Se hän en (haben ihn) wirrer losgeloßt 'aus dem Gefängnis entlassen' [ PS-Erfw]. Wenn ich dene Strick losgeloß hätt, wären ehr all uf de Dokes (Hintern) gefloo [Krieger 19]. RA.: de Bleß l. 'ausgelassen sein, sich austoben; Trubel, Lärm verursachen' [KL-Gimsb u. Umg., KU-Adb Roth Schmittw/O Kaislt RO-Mannw FR-Bockh Heeger Tiere I 21 Kühn Schnitze 60 Otterstetter 259 Schandein Ged. 73]; de Leb (Löwe) l., dass. [NW-Frankeck, KU-Bedb Kaulb WD-Niedkch ZW-Battw KB-Kriegsf PS-Gersb Land]. Er läßt de Widiche (den Wütenden) los 'Er spielt den wilden Mann, läßt seiner Wut freien Lauf' [ KU-Kaulb]. [Bd. 4, Sp. 1034] Wu hän se den lousgeloßt?, von einem sonderbaren, verrückten Menschen [ FR-Bobh, mancherorts]. Der es wie vun de Kett losgeloß, von einem ausgelassenen Kind [ RO-Als]. Ruf der Kinder auf der Dorfgasse: Am erschde Mää (Mai) weren die Hämmel geroppt, am zwedde weren se gschoort, am dritte weren se losgeloßt [ GH-Schwegh]. — 2. 'eine Äußerung von sich geben' [mancherorts]; iwwer imand loslorre 'Schlechtigkeiten über andere verbreiten' [ KU-Kaulb KL-Hirschhn]. Er loßt lous im Zorn 'Er sagt im Zorn ordentlich seine Meinung' [ LA-Nußd]. Heit hot'r awwer eni losgeloßt 'eine Strafpredigt gehalten' [ LU-Opp]. — 3. 'großzügig sein', in der Wend.: Der hot sich emol losgeloßt [ NW-Haßl Spey]. — Südhess. IV 392/93; RhWB Rhein. V 549; ElsWB Els. I 611. — -laufen st.: 'davonlaufen', loslaafe [ LU-Alsh]; Syn. s. PfWB weglaufen. — -legen schw.: 1. 'in großen Schritten eilen', los-, lousleche, -leje, -lee, -lege, s. PfWB legen [vereinzelt]. — 2. 'ordentlich die Meinung sagen, schimpfen' [mancherorts, Otterstetter 213]. Ich habb emol losgeleggt [ LU-Opp]. Nood (Nachher) hot er awwer lousgelecht [ LA-Gommh]. — 3. 'mit dem Musizieren beginnen', Musikantenspr. [Bei uns daheim 19. 5. 1926]. — Südhess. IV 393. — -machen schw.: 1. 'lösen', los-, lousmache [mancherorts]. An den Bohnen werrn die Färe (Fäden) losgemacht [ PS-Erfw]. — 2. 'sich auf den Weg machen, verschwinden' [mancherorts]; Syn. s. PfWB weggehen. Mach dich los! 'Geh weg!' [ FR-A'lein, mancherorts]. — 3. 'durchprügeln' [ IB-Heckdlh]. — Südhess. IV 393; RhWB Rhein. V 549; ElsWB Els I 643. — -packen schw.: 'fortgehen', sich lospacke [ KU-Eschau Schmittw/O]; vgl. PfWB packen 1 b; Syn. s. PfWB weggehen. Pack dich los! [ebd.]. — -rasen schw.: wie schd., lousrase [ LU-Altr]. — -reißen st.: 1. 'von der Kette befreien', von Tieren, los-, lousreiße, s. PfWB los [vereinzelt, Lambert Penns 100 Krämer Gal 143]. De Hund reißt sich vun de Kett los [ KL-Stelzbg]. — 2. 'sich trennen' [mancherorts]. Die kennen sich net loßreiße [ RO-Dielkch]. Sie hot sich nit losreiße kenne vum Grab [ LU-Opp]. — Südhess. IV 394; RhWB Rhein. V 549. — -rennen schw.: 'fort-, davonrennen', losrenne [ LU-Alsh], lousrenne [ LU-Altr]. —
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||