[Bd. 3, Sp. 84]
schenken', gewwe (gęwə) [fast allg.], gawwe (gawə) [ PS-Erfw Schindhd Fischb GH-Neubg], giwwe (giwə) [ PS-Schweix], ginn (gin) [verbr. lothr. SWPf], gen (gen) [lothr. SWPf KU-Bedb RO-Lettw Don-Lenauh], gann (gan) [ PS-Hirschth Schönau]; Konjugation s. F. Do muß mer Trinkgeld g. [allg.]. Das han ich der so gebb [PS-Schmalbg, verbr.]. Er gibbt nit gern [ NW-Kallstdt, allg.]. Er beißt sich liewer e Finger ab, wie er äm ebbes gibbt [ KU-Herschw/Petth]. RA.: Gott gääb!, als Verneinung der Frage eines anderen oder Einleitung der eigenen Frage, z. B.: Gott g., eb 's Wedder noch hält? [Kaislt, verbr. NWPf (oft in der Form: Gott gebb's, auch: ge's, gää)]. SprW.: Gebbt Gott e Häs'che, gebbt er aa e Gräs'che 'Schenkt Gott ein Kind, dann schenkt er auch das Notwendige zu seiner Ernährung und Erziehung' [verbr., auch Gal]. Neujahrswunsch des Kindes: Ich winsch un winsch un weeß net, was; greif in de Sack un gebb mer was! [verbr. Gal]. a. 1293: also vil er denne den verkoufet, lihet oder git [SpeyUrk. 136]. a. 1337: und sal uns unser herre ... van allen diesen dingen einen ganzen usdrach gen [StArch. Koblenz, Erzst. Trier, Nr. 878b]. —
b. 'aushändigen'; de Lohn g. [allg.]. RA.: Sie har'm e Korb gewwe [ PS-Erfw, allg.]. Wo viele Besucher und Kunden einkehren, do gebbt aaner 'm annere die Deer in die Hand [KU-Kaulb, verbr.]. —
c. 'bezahlen'. Dodefor gebb ich kän Penning (kän Pifferling) [KB-Kerzh PS-Fehrb, verbr.]. a. 1471: 16 lib. Pf. git Commann bader Jars us der batstuben zu zins [KSchArch., Guttenberger Landbeschr., Bl. 5]. —
d. 'abliefern', von Abgaben. a. 1357: Brenstelbach git 14 hüner [SSp., Weist. von Altheim]. a. 1465-70: Item ein ygliche Hußgesesse gyt Jerlichs ein vaßnacht Hune [SpeyHochst., Bl. 39]. a. 1546: Auch 1 hun gibt man da 2 jar, das drit jar gebents die von Ysenbach [PfWeist. II 671 (KU-Godhs)]. —
2. 'borgen, leihen'. Er will mer kan Geld g. [KB-Orb, verbr.]. Geh, gebb mer emol dein Buch! [HB-Brenschb, verbr.]. SprW.: Gewwe, gewwe — widder gewwe; schenke, schenke — nimmi nemme [verbr. Gal Buch-Illisch]. —
3. 'reichen'.
a. 'm Vieh Fuder g. [ NW-Wachh, allg.]; 'm Kalb de Finger g., um es von der Kuh abzugewöhnen [KB-Morschh, verbr.]; 'm Kind die Bruscht g. [LU-Opp, verbr.]; de Blume Wasser g. [KU-Bedb, verbr.]. Ich hun mer ebbes g. losse 'etwas zum Essen bestellt' [verbr. NPf]. Er kennt'm Gift g. (vor Neid) [KL-Samb, verbr.]. RA.: Der gebbt seim Maul net umsunscht se esse, von einem, der viel spricht [verbr. Gal Buch]. Ich gebb der die Hand druf 'verspreche es dir ganz fest' [BZ-Klingmst, verbr.]. SprW.: Gebbscht 'm Deiwel de klääne Finger, dann will er die ganz Hand [NW-Kallstdt, verbr., auch Don Gal Buch]. —
b. 'bewirten'; e Esse (e Runde) g. [KB-Kerzh, verbr.]. a. 1456: git ein apt von Hornbach

[Bd. 3, Sp. 85]
die drei imbs [PfWeist. II 650 (KU-Glanmünchw)]. —
4.
a. 'einen Schlag versetzen, hauen'.
α. gegenst. e Stoß g. [allg.]. Syn. s. PfWB verhauen 1. Ich gewwe der se (die Hiebe) [KU-Lauteck, verbr.]. Oft unter Weglassung des Objekts: Dem hun ich mol gebb (geheerich gebb) [ KB-Bischh, allg.]. Ich gebb der uf die Leffel [GH-Bellh, verbr.], uf 's Dach [KB-Bischh, verbr.], uf die Agedeckel [SP-Schiffstdt, verbr.], an die Ohre [ LU-Opp]. Alleweil gebbt's [RO-Lohnsf, verbr.], gebbt's for drei Penning [KU-O'staufb, verbr.]. Ich gebb der ani, daß de de Borrem suchscht [FR-Bobh, verbr.], daß de Borzelbock schlaascht [ KL-Wörsb]. Dem gewwich, daß'm's denkt [ LA-Hainf], daß er d' Engel im Himmel singe heert [ GH-Kuhdt], daß'm 's Feier zu de Aa erausfahrt [KB-Harxh, verbr.], daß er genung hot [ SP-Schiffstdt], daß'm die Schwart kracht [ KL-Reichb], daß'm 's Siehn un 's Heere vergeht [ KL-Wörsb]. Ich han'm e paar gebb [HB-Mimb, verbr.]. Ich han'm genn vun denne, wo nix koschden [KU-Dennw/Frohnb, verbr.]. 's hot Abfäll gewwe [ BZ-Nd'horb]. 's gebbt Äppel [KU-O'staufb, verbr. südl. VPf], Bumbes [ NW-Rödh], Fäng [ KU-Eschau], Ferdiche [ ZW-Riedbg], Gesalzene [ HB-Alth], Hackab [RO-Hochst, verbr. NPf], Handbatsche [ BZ-Dierb], Harte [ KL-Dansbg], Hieb [ GH-Neubg], Husche [ KU-Eschau SP-W'see GH-Kand], Knepp [RO-Gonb, verbr.], Knippel [RO-Münchw, verbr.], Knippelsupp [ KU-Dennw/Frohnb], Kochleffelsupp [ FR-N'lein], Mackes [RO-Kalkof, verbr.], Niss [ FR-Gerolsh], Ohrwatsche [KL-Landstl IB-Ormh], Pefferniss [ FR-N'lein], Riwwelsupp [ IB-Hass], Rippesteeßcher [ IB-Bliesmg/Bolch], Riss [ KL-Enkb], Saures [ZW-Stamb, verbr.], Schlää [KU-Nerzw, verbr.], Schmiss [ ZW-Mittb], Stengelhawwer [ KU-Dennw/Frohnb], Ungesalzene [ RO-Münchw], Wichs [ KU-Obw/Tiefb NW-Weish/Sd]. Er hat sich äns gewwe 'hat Selbstmord begangen' [ PS-Th'eischw]. Das Räänewerrer, wo er de ganze Daa drin war, har'm de Rescht gewwe [ PS-Erfw]. RA.: Der hat's em awwer gebb wie de Stoffel seiner Gluck (nicht mehr als wie mit einem Strohhalm) [Hebel 19, ähnl. Gal Buch]. —
β. übertr. 's hat mer e Stich ins Herz gebb [ KU-Bedb KB-Kriegsf]. Wie der des saat, des hat mer e orndlicher Ruck gebb [Kaislt]. —
b. 'schlagfertig erwidern, zurechtweisen, schelten'. Er hot'm sein Fett gebb [verbr.]. —
5.
a. 'überlassen, übergeben'; e Pand g. [KU-Reiffb, verbr.]; de Bu(b) in die Lehr g. [KL-Enkb, verbr.]. Er hot'm die Dochder gewwe [NW-Kallstdt, verbr.]. —
b. 'austeilen'; Kaarde g. [ GH-Kand, allg.]. Dass. ohne Objekt: Ich gebb [NW-Freinsh, verbr.]. —
c. 'erlassen'. a. 1315: Dirre brief wart geben, do man zalte von gotes geburte drutzehen hundert iar [SpeyUrk. 232]. —
6.
a. 'hervorbringen, bewirken'. Bloo un geel gitt grin [GH-Leimh, verbr.]. De Hund gebbt

[Bd. 3, Sp. 86]
Laut [FR-Bockh, verbr.]. Die Kuh gitt Millich [ KU-Bedb, allg.]. RA.: Der hat sein Millich gebb 'sein Möglichstes getan' [KU-Hundh, verbr.]. Do hot aan Wort 's anner gebb [KU-Kaulb, verbr.]. Du hoscht's'm gebb, iron. 'Du hast wenig geleistet' [Kühn Hamet 109]. Eich gläiwe nore, daß dreizehn Pond Rendfleisch e gut Supp genn [ WD-Niedkch]. SprW.: Wann 's Glick will, gibt de Bock Milch [Sunndag Nr. 18/1956, S. 3]. Schelle (schelten), schelle, gebt kän Flecke [ KL-Fischb]. BR.: Wetz 'Hahnenfuß' gett'm Vieh e dicke Detz 'Euter' [ WD-Niedkch]. a. 1565: Schof, ... die nit woll geen haben mögen [WerschwSchR]. —
b. 'ergeben'. Des gebbt emol e gudi Millichkuh [ KB-Bischh, allg.]. SprW.: Korz un dick gebbt aach e Stick [verbr. Gal Buch]. Grouß (auch: fressich) un faul gitt aa en Gaul [LU-Altr, verbr.]. Gut gewahrt gebbt e gudi Art [verbr. Gal]. —
7. von sich g.
a. 'sich äußern'. Er gebbt kään Ton vun sich [LA-Gommh, verbr.]. SprW.: Was mer net in sich hot, kammer aach net vun sich g. [ LU-Oggh]. —
b. 'erbrechen'. Was er gess hat, hat er vun sich gebb [KU-Brück, verbr.]. —
8. etwas auf etwas (jemand) g. 'wertschätzen'. Er gebbt was uf sich 'kleidet sich gut' [ KB-Weihf]. Uf denne gebb ich nix [ZW-Battw, verbr.]. Der laaft allegebott zum Dokder, for denne gewwich net viel [ KL-Reichb]. Ich gebb nix for dein Sprich [ KU-Schmittw/O]. —
9.
a. 'erteilen, gewähren'; e gude Root g. [ KL-Enkb, allg.]. —
b. 'bieten'; e gudes Beispiel g. [verbr.]. —
10. sonstiger Gebrauch.
a. 'm Kind e Noome g.; e Verspreche g.; gude Worte g.; sich Mih g.; owwacht g.; Gas g. [allg.]. —
b. in der Wend. was gibst du, was hast du 'so schnell es geht'. Do is er was gischde was hoschde fortgelaaf [KU-Kaulb, mancherorts (ältere Gener.), PfId. 179 Kühn Hamet 142]. —
II. refl.
1. 'sich bewegen'. 's gebbt sich net 'bewegt sich nicht' [ KL-Hütschhs PS-Schmalbg], 'biegt sich nicht' [ ZW-L'wied]. Der Steen hot sich wennich gewwe [Beam Penns 42]. —
2. 'nachlassen, aufhören'. 's Fiewer gebbt sich wirrer [NW-Kallstdt, verbr.]. Er hat sich (nach der Aufregung) wirrer genn [IB-Eschring, mancherorts WPf]. Syn. s. PfWB verbrausen. —
3. 'sich verhalten' Er gebbt sich, wie er isch [NW-Mußb, verbr.]. —
4. 'sich bieten'. 's gebbt sich emol die Gelejenheit [ ZW-L'wied]. —
5. 'sich begeben'. SprW.: Gebb dich in G'fahr, un du kummscht drin um [Penns-DeitschEck 30.1.1954]. —
III. unpers.
1. 'vorhanden sein'. Desjohr gebbt's veel Mais [ KB-Bischh, allg.]. Was es net alles gebbt! [KL-Enkb, verbr.]. Wann's noch e Gott em Himmel gett, dann muß er's bieße [ WD-Niedkch]. For denne gebbt's kään Rettung mehr [ KL-Reichb]. SprW.: 's gibbt mehn Kette wie beese Hund [ LU-Ruchh, mancherorts]. —
2. 'werden'. Heit gebbt's noch Reen [ ZW-Battw, allg.]. Er gett sterwe 'liegt im Sterben' [ HB-Medh]. Das gibbt e Hering, weil er

[Bd. 3, Sp. 87]
wenig ißt [ HB-Seyw]. Mach voran, daß es e Stick gebbt [Kaislt]. RA.: Des gibt bees Blut [KB-Kriegsf, verbr.]. WR.: Wann de Newwel fallt, gibbt's schään Wedder [ FR-Merth]. —
3. 'zum Essen gereicht werden'. Heit gebbt's was Gudes [ NW-Leistdt, allg.]. Heit gebbt's bei uns Quetschekuche un Grumbeeresupp [Zweibr, verbr.]. Von der vielseitigen Verwendung der Kartoffel als Speise: Morjens gebbt's Geriwwelde, mittags Gezwiwwelte, un owends esse mer se mitsamt de Mundur [ GH-Kand]. —
IV. in Verb. mit dem Part. Perf. oder mit einem Adj. 'werden', vgl. PfWB gehen 1 2. Ich genn geruf [ Don-Biled]. Am Sunndamittag gebt e Gimbche gemacht 'wird geschlafen' [ IB-Alschb]. Du gebbscht uf eemol so blaß, fehlt der was? [ Gal-Mokrotyn]. Jetzt gebt häämgefahr [ IB-Schnapp]. De Mensch get langsam alt [ Don-Temesvar]. — Zs.: PfWB ab-, an-, PfWB auf-, PfWB aus-, PfWB bei-, PfWB darauf-, PfWB darein-, PfWB dazu-, PfWB durch-, PfWB ein-, PfWB er-, PfWB ver-, PfWB voll-, PfWB frei-, PfWB heim-, PfWB heraus-, PfWB her-, PfWB hinauf-, PfWB hin-, PfWB mit-, PfWB nach-, PfWB obacht-, PfWB über-, PfWB wieder-, PfWB zu-, PfWB zurückgeben. — F.: Präs. Sing. 1. Pers.: gęb weithin herrschend, gęwə verbr. NWPf, gib in GH-Neubg, gab in PS-Schindhd, gin in lothr. SWPf, gęn in Don-Lenauh. 2. Pers.: gęb(d) weithin herrschend, gib(d) vereinzelt NWPf lothr. SWPf nördl. u. mittl. VPf, gabd in PS-Bruchw Bundth, gifd lothr. SWPf (Nachlaß Keiper), gid in KU-Körbn Ehw Konk Krottb lothr. SWPf RO-Lettw SP-Berghs LA-Diedf verbr. südl. VPf, ged in WD-Hoof Niedkch. 3. Pers.: gębd weithin herrschend, gibd vereinzelt WPf NPf verbr. nördl. u. mittl. VPf, gabd in PS-Bruchw Bundth, gid verbr. lothr. SWPf und südl VPf vereinzelt übriges Gebiet, ged in WD-Hoof Niedkch vereinzelt lothr. SWPf. (Hierzu K. 149; Formen in populärer Schreibung). — Im ganzen Pl. weithin herrschend gęwe/gęwən (hierzu vergl. Angaben bei brauchen und K. 7a im DSA), giwə vereinzelt lothr. SWPf; neben gęwən ist in der 2. Pers. Pl. selteneres gębd gebräuchlich (s. Krell 69). Imp.: gęb, Pl. gęwən (seltener: gębd) fast allg., gib in GH-Neubg IB-Ormh, gif in Ingb, gab in PS-Bruchw, gāb in PS-Bundth KU-Cronbg KB-Biedh. Der Konjunkt. hat im Sing. die Formen gb für 1. u. 3. Pers., gb(d) für 2. Pers., im Pl. gwən und gębdən; bei Krell 70 ist 1. Pers. gäbt, bei Buffington-Barba Penns 108 hat 1. und 3. Sing. gēbt. Part. Perf. ist fast allg. gęb/gęwə (zur Grenze vgl. die Linie gebroch/ gebroche, K. 1), in lothr. SWPf und mancherorts NWPf gęn und gin. — Südhess. II 1137 ff.; RhWB Rhein. II 1066 ff.; Saarbr. 74; LothWB Lothr. 206 gin; ElsWB Els. I 194/95; Bad. II 310 ff.
 
  ge-benedeiten schw.: 'bedeuten', scherzh. Des hot nix se gebenedeide [Kühn Hamet 64]. — Mischform aus dem Part. Perf. zu benedeien (im Englischen Gruß: Gebenedeit seist du) und mda.

[Bd. 3, Sp. 88]

bedeide 'bedeuten'. — Vgl. RhWB Rhein. I 613 benedeien.
 
  Ge-benns n.: 'Wagenkorb'. o. J.: wagen und gebens, daruf kesz und brot [Grimm Weist. V 711]; vgl. PfWB Benne 2. Vgl. Bad. II 313 Gebins.
 
  Geber m.:
1. wie schd. in Zs.: PfWB Arbeit-, PfWB An-, PfWB Gast-, PfWB Quartier-, Stundengeber. —
2. 'Stifter'. a. 1456: Da hat der scheffen einmidiklich gewiset vor recht, ein apt von Hornbach si ein geber und gifter der heiligen kirchen daselbs, und ... ein apt soll geben messbücher und alle andere gezirde [PfWeist. II 649 (KU-Glmünchw)]. — Südhess. II 1141; RhWB Rhein. II 1082; Bad. II 313.
 
  geberig Adj.: 'zum Geben geneigt', gewwrich [ Don-Werb]; vgl. frei-, PfWB gibelgebig. RhWB Rhein. II 1082 gegeberig.
 
   Gebe-rüte n.: = PfWB Gabelrüte, Gewwerett [ PS-Lu'wink], Gäwwereit [ PS-Schönau], Gäwwert [ PS-Erfw Bobth], Gaawert [ PS-Bundth], Gawweratt [ PS-Schönau], Gegawert [ PS-Bruchw]. Syn. s. PfWB Gerüst 1. ElsWB Els. II 301.
 
   Ge-bet n.: wie schd., Gebet (gəbd) [ LA-Nd'hochstdt KU-Kaulb Kreimb], (gəbēd) [KU-Schmittw/O Bedb LU-Friesh verbr. Gal], (gəbęd) [verbr.]; Pl. -e und -er; Dim. -che, Pl. -cher [verbr. WPf NPf nördl. VPf], -el, Pl. -le [verbr. mittl. u. südl. VPf Ost-PS], Gebettelsche [ LA-Gommh]; vgl. die Formen von beten. Zs.: Abend-, Bitt-, Tisch-, Kristoffels-, Morgen-, Nacht-, Rosenkranz-, PfWB Schulgebet. RA.: Ich will'n emol ens G. nemme [LA-Nd'hochstdt, verbr.]. SprW.: Beim Esse sind 's beschte: korze Gebete un lange Brotwärscht [Hebel 32, WD-Niedkch]. Südhess. II 1141/42; RhWB Rhein. I 647/48; LothWB Lothr. 185; ElsWB Els. II 112; Bad. II 313.

[Bd. 3, Sp. 89]

 
   Gebet-buch n.:
1. wie schd., Gebetbuch [verbr.], Gebetbichli (Dim.) [Beam Penns 40]. RA.: Ich mecht liewer dem sein G. sein, wie sein Gaul, von einem rohen Fuhrmann [ PS-Erfw]. —
2. 'Satz Spielkarten', scherzh.; 's G. mit 32 Blärrer (Blätter) [verbr.]; 'm Deiwel sein G. [verbr.]; vgl. PfWB Teufelsblatt. Aufforderung an den Wirt: 's G. her! [ GH-Kand]. — Südhess. II 1142; RhWB Rhein. I 648; LothWB Lothr. 185; ElsWB Els. II 10; Bad. II 313. — -haube f.: 'von Frauen beim Gebet getragene Haube', Gebethaupt [Beam Penns 40]. — -läuten n.: 'das Läuten zum Abendgebet', -laide [ Don-Setschanfeld Ulmb]. — -stunde f.: 'Betstunde', -stund [Land]. Werkdags werd fascht iwerall Gebet- un Bibelstunn gehall [Münch Weltgesch. 60]. Südhess. II 1142.