| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
her-aus bis heraus-brechen (Bd. 3, Sp. 819 bis 820) | |||
her-aus, Adv. her-ausen, Adv. heraus-ärgern, schw. heraus-bäffen, schw. heraus-baldowern, schw. heraus-bampeln, schw. heraus-beißen, st. heraus-betteln, schw. heraus-bezahlen, schw. heraus-blasen heraus-bohren, schw. heraus-brechen, st. heraus-bringen, st., schw. heraus-brüllen, schw. heraus-buchstabieren, schw. heraus-dividieren, schw. heraus-diffendieren, schw. heraus-donnern, schw. heraus-drehen, schw. heraus-drücken, schw. heraus-duckeln, schw. heraus-eggen, schw. heraus-eilen, schw. heraus-eitern, schw. her-ausen her-auser, Adv. herauser+-bringen, st. herauser-führen, schw. herauser-geben, st. herauser-gehen, st. herauser-krabbeln, schw. heraus-essen, st. heraus-fahren, st. heraus-fallen, st. heraus-fangen, st. heraus-fassen, schw. heraus-faukeln, schw. heraus-faulen, schw. heraus-feimen, schw. heraus-femeln, schw. heraus-finden, st. heraus-fingern, schw. heraus-fischen, schw. heraus-fitzen, schw. heraus-flicken, schw. heraus-fliegen, st. heraus-fordern, schw. heraus-fressen, st., schw. heraus-führen, schw. heraus-funkeln, schw. heraus-füttern, schw. heraus-gabeln, schw. heraus-galoppieren, schw. heraus-geben, st. heraus-gehen, st. heraus-gehurgeln, schw. heraus-graben, schw. heraus-greifen, st. heraus-greinen, schw. heraus-grübeln, schw. heraus-gruppen, schw. heraus-gückeln, schw. heraus-gucken, schw. heraus-haben, schw. heraus-hacken, schw. heraus-hakeln, schw. heraus-halten, st. heraus-hängen, st., schw. heraus-henken, st., schw. heraus-haspeln, schw. heraus-hauen, st. heraus-heben, st. heraus-henken heraus-hexen, schw. heraus-holen, schw. heraus-huppsen, schw. heraus-karten, schw. heraus-kegeln, schw. heraus-kläppern, schw. heraus-klauben, schw. heraus-klingeln, schw. heraus-klopfen, schw. heraus-knallen, schw. heraus-knobeln, schw. heraus-knöcheln, schw. heraus-kobern, schw. heraus-kommen, st. heraus-können, schw. heraus-kotzen, schw. heraus-krabbeln, schw. heraus-kratzen, schw. heraus-kreischen, st. heraus-kriechen, st. heraus-kriegen, schw. heraus-kugeln, schw. heraus-kurgeln heraus-lachen, schw. heraus-laden, st. heraus-langen, schw. heraus-lassen, st. | 1. 'nach außen zum Sprechenden', (e)raus (əraus, raus) [verbr.], araus [ RO-Rehborn], eräus [ HB-Alth], erus (ərus) [lothr. SWPf], rus (rus) [ IB-Bebh], rause (rausə) [ KU-Herchw]; vgl. PfWB hinaus. Zs.: gerade-, PfWB hintenheraus. Bruscht eraus! [KB-Kriegsf, verbr.]. Raus mit de Sprooch! [verbr.]. Wie de Deiwel is er die Deer erause [ KU-Herchw]. Wie er in die Schul enin is, so is er aach aus de Schul eraus 'Er hat nichts gelernt' [ ZW-Battw]. Die Millich is unner de Kuh eraus 'noch ganz frisch' [ KU-A'glan]. (De Unkel hot) en Schein raus (aus der Brieftasche) [Hartmann Unkel 82]. RA.: Zum een Ohr erin, zum annere raus [Krieger 35]. 's geht wie bei're Gans: owwe enin un unne eraus [ KU-Schmittw/O]. Aus einem Quacklied: Eier raus, Geld raus; 's is e gudi Fraa im Haus [ PS-Hetths]. — 2. = PfWB hinaus. Raus mit der! [Kaislt]. Raus mit der Motter an die Frihlingsluft!, scherzh. Aufforderung zu einem Spaziergang [ Gal-Dornf]. — Südhess. III 273/74; RhWB Rhein. III 526 ff.; LothWB Lothr. 127 erus, 422 rus; ElsWB Els. I 78; Bad. II 623. 1. sich einen Zahn h., wie schd., rausbeiße [NW-Kallstdt, verbr.]; vgl. PfWB ausbeißen 1. — 2. 'sich aus einer schwierigen Lage befreien'. Er hot sich gut rausgebesse [verbr. VPf]; vgl. PfWB herausschaffen 1 a. — Südhess. III 274/75; Rhein. III 530 Z. 50. — -betteln schw.: 'bettelnd etwas erlangen' in der RA.: Er hat mer nächscht de Seelsack erausgeberrelt [ KL-Nanzdzw]; vgl. PfWB herausleiern. Südhess. III 275; Rhein. III 528 Z. 11. — -bezahlen schw.: 1. 'herauszahlen', bei Erbschaftsangelegenheiten, (e)rausbezahle [verbr.]. Er muß seine Geschwischder r. [verbr.]. Sie loßt sich ehr Midderliches 'das Erbe von der Mutter her' er. [ FR-Bockh]; vgl. PfWB herausgeben 2 c, PfWB ausbezahlen 2. — 2. 'zurückzahlen' in der RA.: Loß der dein Schulgeld er.! [LU-Oggh, verbr.]; vgl. PfWB herausgeben 2 a, heim-, PfWB zurückbezahlen. — Südhess. III 275. — -blasen [Bd. 3, Sp. 820] st.: wie schd., erausbloose [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB herausnehmen 1, PfWB ausblasen 2. Rhein. III 528 Z. 32 and. Bed. — -bohren schw.: wie schd. in der RA.: Dem geheert 's Hern (Hirn) erausgebohrt, von einem Verrückten [ KL-Fischb]; vgl. PfWB ausbohren 2. Rhein. III 527 Z. 40; ElsWB Els. II 82; Bad. II 623. — -brechen st.: wie schd., (e)rausbreche [verbr.]; vgl. PfWB ausbrechen I 1 a. An meim Zahn es e Stick erausgebroch [FR-Bockh, verbr.]. Südhess. III 275; Rhein. III 527 Z. 40. —
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||