[Bd. 3, Sp. 783]
Katzeläschtche heemgetraa, Mutter beloo, Kuh betroo; unne wie e Teller, owwe wie e Rechestiel, meenen die Leit, du häscht so viel [ Gal-Falkst]; vgl. heimtritteln. Fingerspiel: Der is in de Brunne gefall, der hat'n erausgezoo, der hat'n häämgetraa, der hat'n ausgezoo, der hat'n ins Bett geleet un hat'm de Aarsch gehau [ KU-Diedk]; vgl. auch PfWB Bach 1, PfWB Daumen 1. a. 1581: Es soll keiner laub, hecken oder holtz, premen oder hehen in eines andern gutt abhauwen vnd heimtragen [PfWeist. I 45 (KU-A'glan)]. Südhess. III 237; Rhein. III 448 Z. 35; ElsWB Els. II 744; Bad. II 605/06. — -träppeln schw.: = PfWB heimtäppeln, häämträpple [ LU-Alsh]; vgl. PfWB träppeln 1 a. — -treiben st.: 'nach Hause treiben'; 's Vieh häämtreiwe (von der Weide) [LU-Alsh, verbr.]; vgl. PfWB heimfahren 1 b. Dass. auch absolut: Treibscht schun heem? [ Gal-Dornf]. RA.: De Hunger treibt'n häim [ KU-Schmittw/O]. Ään Wutz is satt; wann die anner satt is, treiwe mer hääm, von einem, der gerülpst hat [Kaislt, Gal-Bagbg]. Südhess. III 237; Rhein. III 448 Z. 59; Bad. II 606.
 
  Heim-treiber m.: 'Spazierstock'. De Lebold is uf- un abspaziert, wie immer die Kapp uf eme Ohr, die Peif im Maul un de Heemtreiwer im Arm henke [Feierowend Nr. 31/1966]. Südhess. III 237; RhWB Rhein. III 453; ElsWB Els. II 739.