[Bd. 3, Sp. 767]
[ IB-Bliesmg/Bolch]. Zs. PfWB Seelenheil. a. 1345: dorch God vnd dorch miner selen heil [OttbgUrkb. 427]. —
2. s. die Pflanzennamen Bein-, Gänse-, Gauch-, Gott-, Lungenheil. — Südhess. III 223; RhWB Rhein. III 427/28; LothWB Lothr. 224 Häl; Bad. II 598.
 
   Heiland m.: 'Christus, der Erlöser', Heiland [verbr.]; bes. in Ausrufen: o H.! [ KB-Kriegsf LU-Opp]; o liewer H.! [verbr.]; o Herr un H.! [Schandein Sprachsch. 81]; H. noch emol! (Ausruf der Ungeduld) [ ZW-Battw LU-Opp NW-Frankeck]. RA.: Vor so was soll ääm unser H. b'hiede [ LU-Friesh]. Kindern erklärt man den Donner: De liewe H. zankt [ GH-Zeisk]. (Die arme Kloschterbrieder) bete wie am Kreiz de H. (for die Baure) [Münch Weltgesch. 126]. Südhess. III 223; RhWB Rhein. III 428; LothWB Lothr. 235; Bad. II 598/99.
 
   Heilands-tierchen n.: 'Marienkäfer', Heilandsdierle [ BZ-Kling]. Syn. s. Herrgottstierchen.
 
   Heil-bach m.: Name eines Baches, der durch den Bienwald zum Rhein fließt, Häälbach [ GH-Kand]; vgl. PfWB Heilbrunnen. — -bad n.: wie schd., Häälbad [ LA-Wollmh], Heil- [vereinzelt]. Bad. II 599. — -bogen m.: 'bogenförmig herabhängender Schößling der Brombeere', Heilboge [ KL-Enkb]. Volksgl.: Wer unter dem H. durchkriecht, wird von Geschwüren geheilt; Kinder, die das Gehen nicht lernen können, zieht man unter dem H. durch. — -bronn ON: Stadt in Württemberg, Heilbrunn, s. die WR. bei Baden. In SP-Mechth heißt der Ostwind Heilbrunner Wind. Bad. II 599. — -brunnen m.: 'Quelle des Heilbaches im Bienwald', Dim. Häälbrinnel [ GH-Kand]. Bad. II 599.
 
   heilen schw.:
1. intrans., wie schd., hääle (hlə) [weithin herrschend], heele (-ē-) [mancherorts westl. WPf vereinzelt VPf], haale (hālə) [verbr. westl. NPf u. Orte an der pfälz.-elsäss. Grenze], (hlə) [verbr. östl. NPf], häile (hęilə) [vereinzelt südl. VPf]. Zs. PfWB ver-, PfWB zuheilen. 's häält schun [KL-Fischb, verbr.]. Kleine Kinder, die sich wehgetan haben, tröstet man: Bischde (bis du) heiratscht (auch: bischde Großmutter bischt), is es wirrer gehäält [ LU-Opp]. Scherzh. Heilsegen (dabei streicht man über die schmerzende Stelle): Hääle, hääle, Katzedreck, morje frih is alles eweg [PS-Geisbg, verbr., auch Don Gal Buch]; Var. s. PfWB drei 3, PfWB Hünkelsdreck, PfWB Meisenkar; vgl. auch PfWB brauchen 1 c. Volksgl.: Wammer 's bees Ding am Finger hot, därf mer numme jo ken Zwiwwle esse, schunscht heelt's sein Lewe net [Fogel Beliefs Penns Nr. 1407]. —
2.
a. trans.; de Bruch h. [ ZW-Battw]. Mer saat, de groo Star kennt mer h., de schwarze net [ KL-Reichb]. Sein Arm is schlecht gehäält worr, er is steif [ KL-Reichb]. Einen VR. s. PfWB Heeger. Einen Heilsegen s. PfWB dreierlei. —
b. refl. Er hot sich widder gehäält 'wirtschaftlich erholt' [ LU-Opp]. Dodran hot er

[Bd. 3, Sp. 768]
sich gehaalt 'Er hat viel davon gegessen' [ KU-Kaulb]. — Südhess. III 223/24; RhWB Rhein. III 428; LothWB Lothr. 224 häle; ElsWB Els. I 321; Bad. II 599.