Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Hehl-loch bis Heide (Bd. 3, Sp. 752 bis 753)
 
Hehl-loch, n.
hei, Adj.
hei, Interj.
Hei, (Gen.
Heia, f.
Heio, f.
heia
heio
Heia-bettchen, n.
heia-machen, schw.
Heide, m.
Heide, f.
Heide, f.
Heide-äcker, Pl.
Heide-bauern, Pl.
Heide-berg, m.
Heide-besem, m.
Heide-biene, f.
Heideblüten-tracht, f.
Heide-böcke, Pl.
Heide-buckel, m.
Heide-bühl, m.
Heide-busch, m.
Heide-eck, n.
Heide-feld, n.
Heide-gasse, f.
Heide-hacke, f.
Heide-hämmelchen, n.
Heide-hof, m.
Heide-honig, m.
Heide-huppser, m.
Heide-kopf, m.
Heide-korn, n.
Heidekornpfannkuchen-wamschler, Pl.
Heide-kraut, n.
Heidel, f.
Heidel-beere, f.
Heidelbeer(en)-bähnel, n.
Heidelbeer(en)-buben, Pl.
Heidelbeer(en)-ferien, Pl.
Heidelbeer(en)-fladen, m.
Heidelbeer(en)-gähe, f.
Heidelbeer(en)-gutsel, n.
Heidelbeer(en)-horst, m.
Heidelbeer(en)-kuchen, m.
Heidelbeer(en)-leute, Pl.
Heidelbeer(en)-männchen, n.
Heidelbeer(en)-männel, n.
Heidelbeer(en)-päpps, m.
Heidelbeer(en)-rolle, f.
Heidelbeer(en)-saft, m.
Heidelbeer(en)-schnaps, m.
Heidelbeer(en)-schnitzen, Pl.
Heidelbeer(en)-schnitzer, Pl.
Heidelbeer(en)-schnitzler, Pl.
Heidelbeer(en)-schnute, f.
Heidelbeer(en)-stämmchen, n.
Heidelbeer(en)-strauß, m.
Heidelbeer(en)-wald, m.
Heidelbeer(en)-wein, m.
Heidelbeer(en)-zeit, f.
Heidel-berg
heideldum
Heide-lerche, f.
Heidels-berg, m.
Heidels+-born, m.
Heidels-burg, f.
Heiden-bube, m.
Heiden-fels, m.
Heiden-frau, f.
Heiden-gaul, m.
Heiden-geld, n.
Heiden-gretchen, n.
Heiden-hübel, m.
Heiden-kerl, m.
Heiden-kind, n.
Heiden-kopf, m.
Heiden-kores, n.
Heiden-leute, Pl.
Heiden-loch, n.
Heiden-mann, m.
Heiden-marie, f.
Heiden-matz, m.
Heiden-mauer, f.
Heiden-mensch, n.
Heiden-muschel, f.
Heiden-mutter, f.
Heiden-pack, n.
Heiden-potchen, n.
Heiden-schlappen, Pl.
Heiden-schuh, m.
Heiden-stall, m.
Heiden-steil, m.
Heiden-stein, m.
Heiden-stock, m.
Heiden-stoffel, m. f.
Heiden-stoffelsin, m. f.
Heiden-vater, m.
Heiden-volk, n.
Heiden-wagen, m.
   Hehl-loch n.:
1. 'Nische in der Kellerwand', Hehlloch (hēlǫx) [ WD-Niedkch], (hlǫx) [ IB-Gersh]; vgl. Ätz-, PfWB Bauloch. —
2. 'Versteck', Helloch [PfId. 64 (Bliesg)]. — RhWB Rhein. III 93 Hählloch.
 
 
hei1 Adj.: 'trocken'. a. 1532: Wann ein hey wetter werre, es wer inn dem winter von frost oder im somer von der dorden 'Dürre', das die bech clein wurdenn [PfWeist. I 267 (KB-Dreis)]. — Ahd. hei (Graff IV 710) vielleicht auch in PfWB Herauch, s. DWB DWb. IV/2, 794 und RhWB Rhein. III 410/13.
 
  
hei2 Interj.:
1. Scheuchruf für Gänse und Enten: hei-hei! (hai) [ PS-Windsbg Vinn Münchw]; haai, hol se! [ ZW-Battw]. —
2. 'Zuruf beim Antreiben der Zugtiere': Allee, hei! [ ZW-Wintb]. —
3. im AR.: Hicke, hacke, hei; hicke, hacke, Hawwerstroh, de Miller hat sein Fraa verlor; hat se widder gefunn mit siwwe junge Hunn; sitzt e Meisel unner'm Dach, hat sich krumm un schepp gelacht [ PS-W'fischb]. Eens, zwee, drei, hicke, hacke, hei, Zucker uf der Brei, Peffer uf der Speck; Hahne, geh weg, oder ich schlag dich in der Dreck [Horne Penns 119]. —
4. s. PfWB juchhei. — Südhess. III 213; RhWB Rhein. III 410; LothWB Lothr. 235; ElsWB Els. I 289/90; Bad. II 595.
 
  
Hei (Gen. ?): 'altes, abgetriebenes Pferd', Hei [ KL-Mehling]. Syn. s. PfWB Mähre.
 
  
Heia, Heiof.:
1. 'Wiege, Kinderbettchen', Heia, Heio (hājā, hājō) [verbr.], Heioche (haiōχə) Dim. [Kaislt], Heiale [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Heiabettchen. —
2. scherzh. 'Bett' [verbr.]. Ich geh in die H. [ FR-Kindh]. — Südhess. III 214 heia 2; RhWB Rhein. III 426 heija 2a.
 
  
heia, heio: in Wiegenliedern. Heia, heia, Liebche, brech dem Kind e Blimche, brech das Kärbche nicht so voll, weil mein Kindche schlafe soll [Der Trifels 24. 12. 1933]. Hajo, hajo, Mimele, brech meim Kinnel Blimele, brech'm ganz das Körbel voll, daß mei Kinnel schlofe soll [Schandein Bav. IV/2, 351]. Hajo, ehr Buwe, gehn un brechen Blume, brechen das Kärbche net so voll, daß mein Kindche schlofe soll [ ZW-Marthh]. Heio, bobeio, was rischpelt im Stroh? Kätzi, fang 's Maisi, das rischpelt eso [ KU-Schmittw/O]. Heio, bobeio, was raschelt im Stroh? 's Kätzche is gestorb, 's Maisje is froh [ KU-Bedb]; dass. mit dem Schluß: die klääne Wullegäns'cher, die raschelen so [ebd.]. Andere Var. s. PfWB popeia, PfWB bumbeija. Südhess. III 213/14; RhWB Rhein. III 425/26; Bad. II 595.
 
  
Heia-bettchen n.: 'Wiege', Heiabettche [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Heia 1. Südhess. III 214; RhWB Rhein. III 426.
 
 
heia-machen schw.: 'schlafen', Kinderspr., heiamache [mancherorts].
 
  
Heide1 m.:
1.
a. 'Zigeuner', Hääd, Pl. Hääre (hd, hǟrə) [WPf SWPf mancherorts nördl. NPf

[Bd. 3, Sp. 753]
verbr. mittl. u. südl. VPf], Pl. Hääde [mancherorts SWPf südl. VPf Rußl-Spey], Pl. Hääle [mancherorts NWPf vereinzelt SWPf u. südl. VPf], Heed, Pl. Heede [ HB-Schwarzack IB-Lautzkch ZW-Riedbg A'hornb], Pl. Heere [mancherorts bes. SWPf], Haad (hād, hd), Pl. Haare [NPf], Pl. (hāðə) [ KU-Kaulb, älteste Gener.], Häid, Pl. Häire [ KU-Schmittw/O WD-Niedkch], Heid, Pl. Heide (hāid, -də) [ LA-Walsh GH-Neubg]; vgl. PfWB Heide2, PfWB Heidenbube, -frau, -kerl, -leute, -mann 1, -matz, -mensch 1, -muschel, -mutter, -pack, -stoffel, -vater 1, -volk, -weiber, PfWB Heidesen 1, PfWB Heidesin 1. Zs. PfWB Bettelheiden. Er is schwarz wie e H. [ IB-Herbh]. Die laaft erum wie e H., von einer unordentlich gekleideten Frau [ ZW-Ixh]. Kinder schreckt man am Abend: Die Hääre hole dich! [ RO-Hallgt IB-Bliesmg/Bolch]. Im Jahre 1613 werden Bürgerinnen vor den Rat der Stadt Kaislt geladen, weill sie bei den Heidten vor der Kertspfortten gewesen und sich wahrsagen ließen [Küchler]. —
b.
α. 'Nichtchrist' [mancherorts]. Er lebt wie e Hääd, weil er nicht in die Kirche geht [ LA-Mörzh]. —
β. 'ungetauftes Kind' [ BZ-Dernb]. —
2. Pl.
a. = PfWB Gesindel, Hääre [vereinzelt WPf. NPf]; vgl. PfWB Heidenkores. —
b. 'lärmende Kinderschar', Häire [ RO-Kalkof]. Syn. s. PfWB Rackerbande. — Auffallend ist das Fehlen der Bed. 'Zigeuner' für Don Gal Buch (das gleiche gilt für Heidesen, Heidesin); der Pl. Hääde nur einmal belegt für Rußl-Spey. — Südhess. III 214/15; RhWB Rhein. III 414/15; LothWB Lothr. 235; ElsWB Els. I 302/03; Bad. II 595.
 
 
Heide2 f.: 'Zigeunerin', Hääd (hd) und Heed (hēd) [südl. SWPf]; vgl. PfWB Heidesin, PfWB Heidin.
 
  
Heide3 f.:
1.
a. 'Ödland', Hääd (hd) [KU-Dietschw KL-Lind FR-Watth NW-Hardbg Haßl Spey LA-Altd (PfId. 61) Land]; uf die H. geh [ PS-Hintwdth]; vgl. PfWB Driesch 1. Zs. PfWB Waldheide. —
b. häufiger FlN: Haad [ KB-Orb]; Uf de Hääd, eine Wingertslage [ LA-Wey]; Auf der Heid [ HB-Höch ZW-Marthh]; die Wachermer Häid [ NW-Wachh]. Zs. PfWB Sauheide. a. 1465-71: 1 morgen Wingarts vff der Heiden [SpeyHochst. (LA-Maik)]. a. 1611: die Enkenbacher Heide, so ein schöner Hasenhatz [SSp., Beforchung des Stiftsgewäldes zu Lautern]. a. 1782/83: auf der heitt [Zweibr. I 1325 (HB-Schwarzb)]. —
2.
a. = PfWB Heidekraut, Hääd [verbr.], Heed [ FR-Tiefth], Haad [ KU-Kaulb Einöll], Häid [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Erika. Mer gehe H. schiffele (als Streu für das Vieh) [KU (Potzberg)]. BR.: Wann die H. veel Soome hot, gibt's e kalder Winder [ KU-Schmittw/O]; eine andere BR. s. PfWB blühen 1. 's esch die Hääd, des schääne Kraidel [Keiler 3]. a. 1748: auch was etwa noch mit Dorn, Distelen und Heden verwachßen, vom grund außreuthen und säubern [Erbbestandsbrief in KL-Kühbörncheshf].

[Bd. 3, Sp. 754]

b. s. PfWB Reh-, PfWB Schaftelheide. — Südhess. III 215; RhWB Rhein. III 418/19; LothWB Lothr. 222 Häd III; ElsWB Els. I 303; Bad. II 595.