| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
hecken bis Heck(en)-bock (Bd. 3, Sp. 742 bis 743) | |||
hecken, schw. hegen, schw. Hecken, n. Hecken-acker, m. Hecken-axt, f. Hecken-bankert, m. Hecken-beere, f. Heckenbeeren-saft, f. Heckenbeeren-tee, m. Heck(en)-besem, m. Heck(en)-birne, f. Heck(en)-bock, m. Heck(en)-bockert, m. Heck(en)-bräumchen Heck(en)-brombeere, f. Heck(en)-brummel, f. Heck(en)-brünnchen, n. Heck(en)-busch(en), m. Heck(en)-pusch, m. Heck(en)-chor Heck(en)-dalheim, ON Heck(en)-dorn, m. Heck(en)-förster, m. Heck(en)-gebüsch, n. Heck(en)-gestrüpp, n. Heck(en)-gretel, n. Heck(en)-holz, n. Heck(en)-horst, m. Heck(en)-huppser, m. Heck(en)-kind, n. Heck(en)-kirsche, f. Heck(en)-kor, n. Heck(en)-land, n. Heck(en)-liene, f. Heck(en)-mark, n. Heck(en)-pfad, m. Heck(en)-pfalz, f. Heck(en)-pflaume, f. Heck(en)-pfraume, f. Heck(en)-pritsche, f. Heck(en)-putsch(en), m. Heck(en)-butsch(en), m. Heck(en)-rech, m. Heck(en)-reiter, m. Heck(en)-rose, f. Heck(en)-schere, f. Heck(en)-schisser, m. Heck(en)-schlag, m. Heck(en)-schlehe, f. Heck(en)-schlüpfer, m. Heck(en)-sense, f. Heck(en)-spatz, m. Heck(en)-storzen, Pl. Heck(en)-stücke, Pl. Heck(en)-trudel, m. Heck(en)-wald, m. hecken-welsch, Adj. Heck(en)-wesen, n. Heck(en)-wingert, m. Heck(en)-wirt, m. Heck(en)-wirtschaft, f. Heck(en)-zaun, m. Heck(en)-zecke, f. Hecker, m. Hecker, m. Hecker-bart, m. Heck-freckel, n. Heck-hase, m. heckig, Adj. Heck-mann he-da, Interj. Hedderling heddern, schw. Hede, Pl. Hederich, m. Hederich-acker, m. Hederich-fresser, Pl. Hederich-honig, m. Hederich-spritze, f. Heeger Heer, n. Heer, n. Hee-rauch Heeren-nest Heer-faut Heer-führer, m. heller, m. Heer-straße, f. Heer-vogt, m. Heer-wat, f. Heer-weg, m. Hees Heesen-holz Hefe, f. Hefe-dampfnudel, f. Hefe-huppser, m. Hefe-kloß, m. Hefe-knopf, m. Hefe-küchelchen, n. Hefe-kuchen, m. | 1. a. 'großziehen', von Menschen und Tieren, hecke (hegə), hege (hēgə) [verbr.], häge [ PS-Windsbg]. Junge Amschele sin bees se hecke 'schwer aufzuziehen' [ KL-Gimsb BZ-Dörrb]. Beim Abschied nach der Kindtaufe sagt man: Na, dann hecket aa das Kläin gutt! [Bd. 3, Sp. 743] [ WD-Niedkch]. Klage einer Mutter: Eich han verzehn Kinn geheckt, un heit stehn eich blott un bloß do, kääns kimmert sich um mich [ KL-Gimsb]. SprW.: Wo de Has geheckt is, dort is er gern [LU-Maud, verbr., auch Don Gal Buch]. — Insbes. 's Kalb hecke: α. 'das Kalb nicht verkaufen, sondern aufziehen' [verbr. NWPf]; vgl. PfWB abbinden 1 a α. — β. 'das Kalb mit der Flasche ernähren' [ KU-Ehw Mühlb Kübbg]. — b. 'einhegen', vom Zaunschutz zu beiden Seiten eines Weges, vgl. PfWB behegen, PfWB Gehege 2. a. 1435: die trifft soll man hegen biß auf die Gerbach, daß niemand kein schaden geschehe [PfWeist. I 178 (KB-Boland)]. a. 1715: die wissen gehägt und gezäunt, ... daß kein vieh darein komt [ebd., II 716 (ZW-Gr'bundb)]. — 2. 'beistehen, Schutz gewähren'. a. 'unter die Flügel nehmen'. Die Gluck heckt die Hinkelcher [PS-Windsbg, mancherorts WPf FR-A'lein]. Bei de junge Hinkelcher muß e Gluck sein, daß se se e bißche hecke kann [ KL-Hirschhn]; vgl. PfWB haudern2 1. — b. vom Menschen, heche (hēχə) [ IB-Bliesmg/Bolch], (hęχə) [ GH-Rh'zab]. — Mhd. hegen, ahd. heg(g)an 'mit einem Hag umgeben, hegen, pflegen, bewahren' hat im Pfälzischen größtenteils den kurzen Stammvokal bewahrt. — Südhess. III 212; RhWB Rhein. III 408; Bad. II 595. 1. 'Zecke', Heckebock (ˈhegəbog) [verbr. bes. NWPf westl. NPf verbr. Gal], -bouck [ WD-Niedkch], -bockert [ KL-Alsbn]. Syn.: Post-, PfWB Heckenzecke, Holz-, Stink-, PfWB Waldbock, PfWB Zecke, PfWB Zeckenbock. — 2. Pl. Heckebeck: a. 'lärmende Kinderschar', [Bd. 3, Sp. 744] Schimpfw. [ WD-Marth KL-Wörsb]. — b. Uzname für die Bewohner von KU-Cronbg NW-Elmst BZ-Hofstätt — Südhess. III 205; RhWB Rhein. III 394. —
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||