| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Hanne-ballen bis Hannes-setz-dich (Bd. 3, Sp. 657 bis 658) | |||
Hanne-ballen, m. Hanne-bampel, m. Hanne-bampler, m. hanne-bampelig, Adj. Hannes, m. Hannes-bibche Hannese, Pl. Hannesel, n. Hannes-langsam, m. Hannes-mann, m. Hannes-peter Hannes-setz-dich, m. Hannes-tappes, m. Hanne-wackel, m. Hann-filipp Hann-henrich Hann-jakob Hann-nickel hannickeln hannig Hann-jab Hann-job Hann-jockel Hann-jerg Hann-jörg Hann-josepp Hannoveraner, Pl. Hann-rabores, m. Hann-sammel Hann-schotel, m. Hannu, f. Han-rappeldi-han Hans, m. Hans-adam Hans-adel Hans-alem Hans-am Hans-arem Hans-balthasar Hans-balzer Hans-beeb(el)chen Hans-bieb(el)chen Hans-boben Hans-bübchen Hans-bursche, m. Han-schur han-schürig Hans-dampf, m. Hans-dewelt Hans-dollen Hans-dottel, m. Hans-dremmelchen, n. Hans-durch-den-Wald, m. Hanse-bibelchen Hansel, m. Hänsel, m. Hansel-, n. Hänsel+-geld, n. Hansel-mann, m. hänseln, schw. Hans-geböbchen Hans-georg Hans-getäpchen Hans-getäubchen Hans-guck-in-die-Luft, m. Hans-henner Hans-hoppserei, f. Hans-jakob Hans-jockel Hans-jörg Hans-kasper Hänsler, m. f. Hänslerin, m. f. Hänslerei, f. Hans-michel Hans-narr, m. Hans-nickel Hans-obenan, m. Hans-peter Hans-täpelchen Hans-tapfer, m. Hans-tapp, m. Hans-trapp, m. Hans-traube Hans-veit Hans-weibchen Hans-wurst, m. Hans-zwechel hänt hantenieren, schw. hantieren, schw. Hantierung, f. Hantierungs-leute, Pl. Hantierungs-mann, m. Hanvel Hanwender Han-willer, m. Han-wilm Häpe Hapel, m. | 1. = PfWB Hannebampel 2 a, Hanneballe [Spey u. Umg. (Firmenich II 17)], Hamballe [verbr.]. Ich hab die ganz Zeit de H. mit mer mache losse [Lu'haf]. Dr Michel, der H., hockt uff'm Bock un schloft wie e Ratz [Kühn Schnitze I 212]. — 2. 'dickköpfiger Mensch', Hamballe [Zweibr]. Des isch e Weschtricher H. [ LA-Ilbh]. — Im ersten Wortteil Assim. n > m vor b. — Südhess. III 115; Bad. II 543. — -bampel, -bamplerm.: 1. a. 'nachlässiger, träger Mensch', Hannebambel (hanə-, hḁnəbambəl) [verbr. nördl. WPf NPf nördl. u. mittl. VPf, sonst vereinzelt], Hane- (hānə-, hnə-) [ebd., aber seltener], Hanebambler [ ZW-Hornb]; vgl. PfWB Hanneslangsam. — b. 'unordentlicher Mensch', Hanne- [ FR-Bockh Kindh]. — c. 'Tolpatsch', Hane- [ LU-Friesh]; for annere de Hambambel mache [ebd.]. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. — 2. a. 'einfältiger Mensch', Hane- [Zweibr]; vgl. PfWB Hannbumpel, -dottel, -dummen, PfWB Hanneballen, PfWB Hansnarr. — b. 'närrischer Kerl', Hane- [ KB-Bubh]. — c. 'große Frau', Hane- [Pirmas]; vgl. PfWB Gammel 1. — d. Uzname für bestimmte Personen eines Ortes, Hane- [ BZ-Dierb], Hanne- [Schandein Sprachsch.]. — Das Grundw. zu PfWB bampeln; vgl. [Bd. 3, Sp. 658] auch PfWB Bampel 2. — Südhess. III 115; Rhein. III 186 Z. 4; Bad. II 556. 1. a. Kurzform für PfWB Johannes, Hannes (hḁnəs, seltener hanəs) [verbr.], Dim. Hännes'che [Schandein Ged. 238], Hannessi [ KU-Schmittw/O Roth]; vgl. PfWB Hans 1 a. Das Wort wird meist scherzh.-spött. und in festen Prägungen gebraucht: Wann unser H. morje frih noch so redt, es er e Narr [ KB-Marnh]. Wann der sich net widder verschloft, will ich H. haaße [ KU-Kaulb Kreimb]. Er hot e Batsch kriecht, die hot H. gehääße [ GH-Zeisk]. Sie hat'm vum hooriche H. seine Knepp gebb 'Sie hat ihn verhauen' [ IB-Hass]. De H. is e Ehremann, wammer'n in e Kornacker stellt (Wortspiel Ehrenmann - Ährenmann) [ KU-Schmittw/O]. H., stei uf, mer dreschen, das Ganze s. PfWB aufsteigen 2 a. H., was schaffscht dann? — Ei nix, Mutter. — Un du, Peder? — Ei, ich helf 'm H. [ Gal-Bagbg, KL-Fischb]. VR. mit H., Trawannes s. PfWB tapfer 1, PfWB Trawannes; andere VR. s. PfWB Pfad 2, PfWB Bohnenschisser. — b. Tiername in der Kinderspr. α. für das Kalb, Hännes'che [ KU-Ehw]. — β. für den Hund, Hannes [ LU-Alsh]; vgl. PfWB Hans 1 c β. — 2. a. e feschder H., e guder H., von einem kräftigen, bzw. gutmütigen Mädchen [ LA-Wollmh]. — b. α. H. owwenuf 'eingebildeter Mensch' [KU-Trahw Hebel 17]. — β. 'leichtgläubiger Mensch'. Er es e H. [ RO-Dielkch]. — c. s. die Zs. PfWB Bampel-, PfWB Blech-, PfWB Polter-, PfWB Puppen-, PfWB Tapp-, PfWB Disputier-, PfWB Dreck-, PfWB Frier-, PfWB Geißen-, PfWB Gift-, PfWB Hohl-, PfWB Klabaster-, PfWB Kütter-, PfWB Luft-, PfWB Lügen-, PfWB Sau-, PfWB Schinder-, PfWB Schlapp-, PfWB Schnapp-, PfWB Schnudel-, PfWB Stolper-, PfWB Storger-, PfWB Stotter-, PfWB Strampel-, PfWB Wochen-, PfWB Wurst-, PfWB Zunderhannes. — Südhess. III 116 ff.; RhWB Rhein. III 231 ff.; LothWB Lothr. 229.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||