[Bd. 3, Sp. 575]
Heltbg], -botte [ KU-A'glan], -buddele [KU-Diedk A'glan Kus KL-Gimsb PS-Geisbg Ruhbk Wilde 83 (Blieskst FR-Bobh GH-Bellh)], -boddele [ KU-Adb], Haanhoddele [ KU-Wolfst RO-Schiersf Bistschd], Hoon- [Wilde 83 (WPf NPf)], Han- [ KL-Frankst], Hanoddele [verbr. NPf], -nuddele [RO-H'stätt Münstapp], Hoonodle [Wilde 83 (LA-Arzh)], Haankoddele [ KU-Schmittw/O Heinzhs Obw/Tiefb], Haane- [Wilde 83 (KU-Gangl)], Hawode [verbr. nördl. VPf Wilde 83 Klein Prov. 189], Hawoude [ BZ-Ingh], Hawodele [verbr. NPf nördl. VPf NW-Wachh KL-H'spey Dansbg W'lein Wilde 83 PfId. 63 Schandein Sprachsch. 79 Kühn Hamet 112 verbr. Gal], Hawodelcher [ KL-Drehthhf KL-Baalbn], Hawudele [HB-Limb NW-Haßl Spey PfId. 63 vereinzelt Gal Buch], Hawüdele [Wilde 83 (KL-Landstl)], Kawodele [ FR-Laumh N'lein], Haanduddelcher [ PS-Schmalbg], Hoodele [ FR-Tiefth]; vgl. auch K. 183. Syn.: PfWB Arschkatzelchen, -kitz, -kitzel, -kitzler, -krätzchen, -kratzer, PfWB Haferbutzel, Halskitzel, PfWB Hanapfel 1, PfWB Juckpulver, Kätzchen, PfWB Kitzelarsch, Kitzelchen, PfWB Kratzel, PfWB Männchen, Ohrenbämpelchen, -glocke, -klammer, Ohrringelchen. —
2. 'Frucht des Weißdorns', Pl. Hagebutte [Germh], Hawoddele [ RO-Gehrw Stockbn KB-Biedh]. Syn. s. PfWB Mehlbeere. — Südhess. III 42/43; RhWB Rhein. III 78/79; ElsWB Els. II 129, 960; Bad. II 528.
 
   Hagebutten-saft m.: 'Gelee aus Hagebutten', Haankoddelesaft [ KU-Schmittw/O].
 
  Hage-butze, -butzel s. PfWB Hagebutte; Hage-dorn s. PfWB Hagendorn.
 
   Hagel m.: wie schd., Hagel (hāgəl) [mancherorts, bes. nördl. u. mittl. VPf], Hachel (haxəl, haxl, -ḁ-) [mancherorts östl. NPf nördl. VPf WD-Ostbr IB-Habkch ZW-Bechhf], Haal (hāl, hl) [ RO-Obd NW-Gönnh], Haael [ RO-Semb Schweisw]; vgl. Schloßen. De H. hat alles verschlaan [ ZW-Bechhf]. In Flüchen s. PfWB Donner-, Sacker-, Schwerhagel. In der Verb. über H. und Heer 'geschädigt durch Hagelschlag oder feindliches Heer': zackere iwwer Hagl un Heer 'unordentlich pflügen' [Klein Wag. 120]. 's isch iwwer Hackel un Heer gange 'es wurde flüchtig gearbeitet' [ BZ-Nd'ottb]. a. 1339: vnd sal dar an nit hindern her, hagel, brant, missewas [OttbgUrkb. 404]. a. 1777: Ermäßigung des Pachtzinses wurde gewährt bei Hagel und Heer [LU-Assh (alte Akten)]. Südhess. III 27, III 43 Hackel III; RhWB Rhein. III 81; ElsWB Els. I 311; Bad. II 528/29.
 
  Hagel+-baum m.: wohl bei Heischegängen zur Fastnachtszeit mitgetragener Baum, der zusammen mit dem gesammelten Holz ins Hagelfeuer (s. DWB DWb. IV/2, 147) geworfen wurde. Nach einer Polizeiordnung von 1566 war es verboten, den Hagelbaum brennen [PfMus. 1922, S. 147]; vgl.

[Bd. 3, Sp. 576]
PfWB Johannisfeuer, PfWB Hagelfeiertage. — -donnerkeil m.: Fluchwort, Hacheldunnerkeil [ ZW-Battw]; vgl. PfWB Donnerhagel. — -feiertage Pl.: 'in BZ-Völkw die Samstage nach Ostern, Pfingsten, Johanni und Weihnachten'. Man führt sie auf ein altes Gelöbnis zurück. Nach HWbAbergl. III 1314 zählen in katholischen Gegenden die H. zu den hohen Festtagen, an denen niemand arbeiten darf. Südhess. III 43/44; Rhein. III 82 Z. 5; ElsWB Els. II 662; Bad. II 529. — -gans f.:
1. 'Wildgans', Haalgans [verbr. WPf NPf]; vgl. PfWB Schneegans. Die Haalgäns fliee wie e Einser 'fliegen in Winkelformation' [ KU-Schmittw/O]. WR.: Wann die Haalgäns fliee, werd's Winter [ KU-Roßb]. —
2. 'überaus große weibl. Person' [ KU-Konk Odb RO-Winnw LU-Limbghf], vgl. PfWB Gammel 1; 'dumme weibl. Person' [ KU-Dietschw Kus RO-Dielkch HB-Limb]. Du bischt e H. [verbr.]; e dummi H. [ RO-Dielkch]; e aldi H. [ KL-Fischb]. — Südhess. III 44; RhWB Rhein. III 86 ff.; ElsWB Els. I 226.
 
  Hagel-grund m.: 'Tal am Eselsbach in Kaislt', Hachelgrund, a. 1430 in den Hale-Grunde, erst seit 1562 die heutige amtl. Bez. Hagelgrund. Nach Christmann SN II 247 steckt im ersten Wortteil das Wort Halde, denn das Tal liegt zwischen den beiden Steilhalden Sommerhalde und Winterhalde.
 
   Hagel-jahr n.: 'Jahr mit viel Hagelschlag', Hogeljohr [ KB-Kerzh]. —