[Bd. 3, Sp. 558]
vgl. PfWB Tränke 2. Brauchtum (1925): Mißliebigen oder in Verruf gekommenen Mädchen streuen die Burschen in der Nacht zum 1. Mai H. vor die Haustür [verbr. NPf mancherorts übrige Pfalz, verbr. Gal]. a. 1590: 66 mlt. hechsel [HornbSchR]. Südhess. III 32; RhWB Rhein. III 46; Bad. II 524.
 
  Häcksel-bank f.: 'primitive Häckselmaschine', Häckselbank [(1925) KU-Schmittw/O Bedb Brück RO-Obd Dielkch verbr. VPf]. Die Bank bestand aus einem Holztrog, in den das Stroh eingelegt wurde; durch eine Trittvorrichtung wurde das Stroh an einem Trogende zusammengepreßt und dann mit dem Häckselmesser abgeschnitten; für jeden weiteren Schnitt mußte das Stroh nachgeschoben werden. Südhess. III 32; RhWB Rhein. III 46/49. — -futter n.: 'Futter mit Häckselzugabe', -fuder [Lambert Penns 79]. — -kammer f.: 'Abteilung in der Scheune, wo Häcksel geschnitten und gelagert wird', -kammer [Lambert Penns 79 Gal-Dornf]; vgl. PfWB Spreukammer. RhWB Rhein. III 49. — -korb m.: 'großer Korb für Häcksel und Spreu', -korb [verbr. WPf SPf]; vgl. PfWB Futter-, PfWB Spreukorb. — -lade f.: 'Trog, in dem die Rüben mit dem Stoßmesser zerkleinert werden', -lad [ KU-Diedk]; vgl. PfWB Futtertrog 1. — -maschine f.: 'Maschine zum Häckselschneiden', -maschin [verbr., auch Gal]. Die H. ist an die Stelle der Häckselbank getreten; die drei oder vier Messer sind auf einer rotierenden Walze angeordnet; das Stroh wird durch zwei weitere Walzen nachgeschoben. Südhess. III 32/33; Rhein. III 49; Bad. II 524. — -messer n.: 'das Schneidmesser an der Häckselbank', -messer [(1925) vereinz.]. Südhess. III 33; RhWB Rhein. III 49.