[Bd. 3, Sp. 554]

 
   Hackel-basch, Hackel-di-baschf.:
1. 'alles zusammen, das gesamte Vermögen, bes. die bewegliche Habe', abwertend, Hackelbasch [mancherorts WPf FR-Beindh Kindh], -bäsch [ KU-Frankb], -beschel [PfId. 59], -dibasch [verbr. WPf mancherorts NPf nördl. VPf NW-Wachh BZ-Ingh]; vgl. PfWB Eckelenbasch, Backelnba(r)sch(em), PfWB Hackelbackel 1. —
2. 'geringe Habe, Siebensachen', -basch [ HB-Mimb KL-Erfb KB-Weihf Göllh FR-N'lein], Hacklibasch [ KU-Schellw], Hackelbaatsch [ KB-Gauh], Hackeldibasch [verbr. KU KL-Gerhardsbr PS-Heltbg LU-Assh LA-Essing], Hackeldipatsch [ RO-Münchw]; vgl. PfWB Akeldibasch, PfWB Backeldibasch, PfWB Backenbirnen 6, PfWB Hackelback 1, PfWB Hackelbackel 2. Syn. PfWB Lumpenzeug. —
3. 'Spielzeug der Kinder', abwertend, Hackeldibasch [ KU-Hundh]; vgl. PfWB Hackelback 2. —
4. 'geringe Gesellschaft, Gesindel', Hackelbasch [ KU-Dunzw Quirnb KL-Niedkch]; vgl. PfWB Hackelbackel 4 a. —
5. 'unangenehme Überraschung', Hackeldibasch; jetz haschde die H. [ KU-Nerzw NW-Forst]. — Zur Etym. vgl. PfWB Hackelback; der zweite Wortteil unter Einwirkung von Eckelenbasch 'Hausrat, Vermögen' aus Equipasch 2, vgl. Bad. I 694 Equipasch. — Südhess. III 28; RhWB Rhein. III 36.
 
  Hackel-bauer m.: Spitzname für 'Kleinbauer', Hackelbauer [Hebel 98 ]; vgl. PfWB Hackelbasch 2. Südhess. III 28.
 
   Hackelchen, Hackerchen, Hackerleinn.: 'Zähnchen', Ammenspr., Hack(e)lche (hagəlχə, haglχə, -ə), Pl. -cher [verbr. WPf NPf nördl. u. mittl. VPf], Hackerche [ KU-Bedb Erdb Krottb], Hakkerle [ GH-Bellh Schwegh]; vgl. PfWB Hackzahn. Weis mer mol dein Hackelcher! [ KL-Fischb]. 's Kind kriet Hackercher [ KU-Krottb]. Südhess. III 27 Hackel II; RhWB Rhein. III 44 Hackel 2b.
 
  Häckelchen s. PfWB Hacke 1 b; Hackelches-pack s. PfWB Hackelback 3; Hackel-di-back s. PfWB Hackelback; Hackel-di-backel s. PfWB Hackelbackel.
 
   hackel-di-backel Adv.: 'Hals über Kopf'; hakkeldibackel de Berg enunner [ KL-Niedkch O'arnb PS-H'einöd]. Er esch h. fortgeloffe [ BZ-Dernb]. ElsWB Els. I 317 hackelundpackel.
 
  Hackel-dibasch s. PfWB Hackelbasch.
 
   hackeln schw.: 'auf dem Rücken tragen'; 's Kind hackele [KB-Weitw Kirchhbol, PfId. 59]; vgl. PfWB hockeln. Syn. s. PfWB kozeln. Südhess. III 29; RhWB Rhein. III 150. 1 schw.:
1.
a. 'mit der kleinen Hacke 1 b den Boden auflockern', häck(e)le (hęgələ, hęglə) [verbr., auch Gal]; im Garde h. [ Gal-Dornf]; die Grumbeere h. 'die Erde um den Kartoffelstock lockern' [RO-Sippf]. Zs.: auf-, PfWB durchhäckeln. —
b. 'mit dem Häckelpflug leicht umpflügen' [ KB-Bennhs]. —
2. 'klein hacken'; 's Gemies ('s Flääsch) h. 'vor dem Kochen zerkleinern' [ KU-Kaulb KL-Weilb

[Bd. 3, Sp. 555]
Stelzbg NW-Kallstdt BZ-Dernb]; vgl. PfWB verhäckeln. — Südhess. III 29; RhWB Rhein. III 43/44; ElsWB Els. I 316; Bad. II 523.