Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Grauel-kater bis Grau-krankheit (Bd. 3, Sp. 421 bis 422)
 
   Grauel-kater m.: = PfWB Grauelkatze, Grauelkader [ KU-Nußb]. — -katze f.: 'Schreckgestalt, mit der man kleine Kinder bei Anbruch der Dunkelheit ängstigt', -katz [ KU-Schmittw/O Kaulb Kreimb Reiffb RO-Als Callb Teschmosch Dörnb Sitt KL-Nd'mohr]; vgl. PfWB graueln, PfWB Krabbelkatze. Syn. s. PfWB Butzenmann 1 a. Aweil kimmt die G. [ RO-Als KU-Kaulb]. Die G. holt dich [ KU-Schmittw/O]. RhWB Rhein. II 1374. — -mann m.: = PfWB Grauelkatze, -mann [ KU-A'glan

[Bd. 3, Sp. 422]
Föckbg], Graule- [ KU-Konk]. Syn. s. PfWB Butzenmann 1 a. RhWB Rhein. II 1374.
 
  
graueln, greuelnschw.:
1. 'Abscheu, Ekel empfinden, sich ekeln', grauele [verbr. WPf vereinzelt NPf BZ-Dierb]; vgl. PfWB Grauel 1, PfWB grauelig 1, PfWB gräuseln. Vor so'me Bappsack grauelt's ääm [ KU-Kreimb]. 's grauelt mer devor [ KL-Stelzbg]. Bei dem Dauwedder grauelt's ääm enaussegehn [Kaislt]. —
2.
a. meist refl. 'Angst empfinden, sich fürchten', vgl. PfWB grauelig 2. Ich grauele [ KL-Enkb, KU-Krottb Ingb RO-Rehbn], ich graule [ KU-Rothsbg]. Vor was brauchschte se grauele, es gett jo ken Gespenster [PfId. 178]. Es grauelt mer [ FR-Carlsbg]. Es greielt mer [ RO-Wintbn KB-Niefh]. Ich du mich so grauele [verbr. WPf vereinzelt NPf FR-Saush NW-Dürkh LA-Böbing]. —
b. 'einen in Furcht versetzen'; die Kinner grauele mache [ KU-A'glan Dennw/Frohnb Rutsw/L O'eisb WD-Bub Hoof]. — Südhess. II 1451; RhWB Rhein. II 1372/73; LothWB Lothr. 214 graulen; ElsWB Els. I 266.
 
  
grauen schw.: 'schimmelig werden', grooe [vereinzelt]; vgl. PfWB grau 2 a, PfWB grauzen. 's Heu groot [ KU-Körbn]. 's Brot groot [ Gal-Josbg]. ElsWB Els. I 265 gräwen; Bad. II 464.
 
  
grau-faul Adj.: 'von Fäulnis und Schimmel befallen', von Weintrauben, groofaul [ NW-Kallstdt]; vgl. PfWB grau 2 b, PfWB grauzig.
 
  
Grau-hans m.:
1. 'Esel'; fresse wie e Groohans [ KU-Schmittw/O Bedb KL-Reichbstg]. —
2. Schimpfw. für einen Vielfraß [ KU-Schmittw/O]. — Südhess. II 1452 und RhWB Rhein. II 1370 and. Bed. — -katze f.: = PfWB Grauelkatze, Graukatz [ KU-Roßb]. Syn. s. PfWB Butzenmann 1 a. — -kopf m.: 'Mann mit ergrautem Haar', Grookopp [ NW-Geinsh]. Südhess. II 1452; RhWB Rhein. II 1370; ElsWB Els. I 460 and. Bed.
 
 
grau-köpfig Adj.: wie schd., grookeppich [Kaislt Zweibr Lambert Penns 72 verbr. Gal]. Er is schun ganz g. [ Gal-Dornf]. Volksgl.: En Kind gewehnt mer net ab, wann die Bääm blihe, schunscht werd's jung g. [Fogel Beliefs Penns Nr. 127]. Südhess. II 1452.
 
  
Grau-krankheit f.: 'Schimmel', Grookrankert [ NW-Wachh]; vgl. PfWB Graue 2.