| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Gelze bis Ge-machs (Bd. 3, Sp. 183 bis 185) | |||
Gelze, f. gelzen, schw. Gelzen-heiler, m. Gelzen-leichter, m. Gelzen-schnitter, m. Gelzer, m. ge-mach, Adv. Ge-mach, n. Ge-mäch, n. Ge-mäch, n. Ge-mach, n. ge-mächlich Ge-machs, n. Ge-mächt(s), n. Ge-mahd(en), m. ge-mähen, schw. ge-mahnen, schw. Ge-maiasch, f. ge-mällich Ge-mangse, n. Gemanns-mahd, f. Ge-mark, f., n. f. f. märk(e), f., n. f. f. Ge-markung, f., n. f. f. Gemark(en)-stein, m. Gemarkungs-stein, m. Gemark(en)-gericht, n. Ge-markt Ge-markung Gemärsch ge-marschieren, schw. Ge-marschier(s), n. Ge-marschores, n. Ge-matsche, n. Ge-mäuer(s), n. Ge-maule, n. Ge-mäumel, n. Ge-maungse, n. Ge-maunze, n. Ge-mauschel, n. ge-mein, Adj. Ge-meinde Gemeinde-amt, n. Gemeinde-einnehmerei, f. Gemeinde-esse, f. Gemeinde-graben, m. Gemeinde-sekretär, m. Gemein(d)s-leute, Pl. Gemein(d)s-mann, m. Gemein(d)s-weiber, Pl. Ge-meine, f. -meinde, f. Gemeine-acker, m. Gemeine-backhaus, n. Gemeine-bann, m. Gemeine-brunnen, m. Gemeine-büttel, m. Gemeine-diener, m. Gemeine-farren, m. Gemeine-fasel, m. Gemeine-feld, n. Gemeine-gasse, f. Gemeine-glocke, f. Gemeine-gut, n. Gemeine-haus, n. Gemeine-herde, f. Gemeine-holz, n. Gemeine-hure, f. Gemeine-kasse, f. Gemeine-kosten, Pl. Gemeine-krippe, f. Gemeine-land, n. Gemeine-lump, m. Gemeine-platz, m. Gemeine-politik, f. Ge-meiner, m. Gemeine-rat, m. Gemeinerats-mitglied, n. Gemeinerats-sitzung, f. Gemeinerats-wahl, f. gemeiner-hand, Adv. Ge-meines, n. Gemeine-saal, m. Gemeine-säckel, m. Gemeine-schelle, f. Gemeine-schreiber, m. Gemeine-steuer, f. Gemeine-stier, m. Gemeine-straße, f. Gemeine-stücke, Pl. Gemeine-tochter, f. Gemeine-uhr, f. Gemeine-umlagen, Pl. Gemeine-versammlung, f. Gemeine-verwaltung, f. Gemeine-vorsteher, m. Gemeine-waage, f. Gemeine-wald, m. Gemeine-weg, m. Gemeine-wiese, f. | 1. 'weibliches Schwein', bes. 'das verschnittene weibliche Schwein', Gelz (gelds, selten -ę-) [verbr.]; Dim. Gelzche, Gelzje [verbr. WPf NPf], Gelzelche, Gelzi [ KU-Schmittw/O], Gelzl [ LA-Nd'hochstdt BZ-Dierb Albw]. Syn.: PfWB Los, PfWB Nonne, PfWB Moog, PfWB More, PfWB Sau, PfWB Wutz. — 2. scherzh. 'leichterer Rausch', Gels [ RO-Odh]. — Mhd. gelze, galze 'verschnittenes Schwein'. — Südhess. II 1232/33; RhWB Rhein. II 994; LothWB Lothr. 194; ElsWB Els. I 218. 1. 'kastrieren', bes. vom weiblichen Schwein, gelze, meist gelse (geldsə, gelsə, selten -ę-) [SWPf mancherorts NWPf NOPf BZ-Gossw Schandein Sprachsch. 74 Lambert Penns 63 Don-Gakovo]. Zs. PfWB vergelzen. Syn. s. PfWB kastrieren. — 2. gegelsde Grumbeere 'Pellkartoffeln, die an einzelnen Stellen geschabt wurden' [Zweibr]; vgl. PfWB ringeln. — Mhd. gelzen 'kastrieren'. — RhWB Rhein. II 994; LothWB Lothr. 194; ElsWB Els. I 218. [Bd. 3, Sp. 184] PfWB Verheiler. — -leichter m.: 1. 'berufsmäßiger Stierkastrierer', Gelzleichder [ RO-Finkb], Gelse- [ KU-Adb]. Syn. s. PfWB Kastrierer. — 2. 'Schweinekastrierer' [PfId. 51]; vgl. PfWB Gelzenschnitter. a. 1444: ½ malter korn dem geltzenluchter [ZweibrLuRb. Bl. 87]. a. 1600: Item Bartell Göltzenleuchter vonn Sandt, hat 4 allter schweinn vernunt ... 4 alb.... Item 7 ferckeln zu vernunnen ... 3 alb 4 Pf. [WerschwSchR]. — Das Grundw. zu mhd līhten 'glätten, kastrieren'. — Südhess. II 1233. — -schnitter m.: = PfWB Gelzenleichter 1, Gelseschnirrer [ KU-Cronbg]. 1. = PfWB Kastrierer, bes. 'Schweinekastrierer', auch Schimpfw., Gelzer, Gelser [verbr. WPf NPf PfId. 51]; vgl. PfWB Gelzenleichter. Volksgl.: Wann en Gelser Umgang g'hatt hot met seiner Fraa, verreckt'm alles, as er schneidt der neegscht Dag [Fogel Beliefs Penns Nr. 794]. a. 1590: einem geltzer die Saüw vff dem hoff zu uerschneiden ... 9 alb. [HornbSchR]. a. 1778: Katharina, Ehefrau des Gölzers Joseph Bergmann in Neusimten [Luth. Kirchenbuch Pirmasens, 10, S. 87]. — 2. 'ungeschickter Wundarzt', Gelser [Lambert Penns 63]. — RhWB Rhein. II 995; LothWB Lothr. 194; ElsWB Els. I 218. 1. 'Ruhe, Ansehen'. a. 1346: durch daz dazselbe hus deste baz (desto besser) bi eren vnd gemache besten (bestehen) möhte [MüPfUrk. Nr. 2177]. — 2. 'Raum, Kammer'; e heemliches Gemäch (im Keller für die Aufbewahrung von Vorräten, die man in Kriegszeiten dem Zugriff plündernder Soldaten entziehen wollte) [ LU-Böhl]. — Südhess. II 1233; RhWB Rhein. V 686; Bad. II 357. 1. 'äußeres Geschlechtsorgan (weiblich und männlich)', Gemäch (gəmęχ) [RO-Als KL-Neukch Fischb KB-Boland verbr. VPf, PfId. 51], (gəmχ) [KU-Bedb lothr. SWPf], (gəmēχ) [vereinzelt NWPf NPf mancherorts Don Gal], (gəmē) [Kus u. Umg.], Gemech [Lambert Penns 63], Gemecht [ FR-Roxh], Gmäch [ Don-Tscherwk], Gemach (gəmax) [ LA-Herxhwey], (gəmāx) [ KU-Adb], Dim. Gemächel [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Gesäckels 2. Syn. s. PfWB Bunz, PfWB Schwanz. Er hot'm uf's G. getret [ KU-Schmittw/O]. Er hot's am G. 'ist geschlechtskrank' [ LU-Opp]. Er hot sich wehgedan am G. [LA-Impfl]. Aderlaß vorne und hinten an dem Gemäch, wann das Gemäch geschwollen ist [aus dem Arzneibuch des Schmiedemeisters Hafner in FR-Flomh (1765)]. — 2. a. 'After beim Rindvieh', Gemäch [ BZ-Pleisw/O'hf]. — b. 'Eingeweide', [Bd. 3, Sp. 185] Gemäch [ GH-Neubg]. — Südhess. II 1233/34; RhWB Rhein. V 691; LothWB Lothr. 194; ElsWB Els. I 646, 649; Bad. II 358. 1. Adv. 'langsam, in aller Ruhe', gemächlich (gəmęχliχ) [ RO-Messbhf], gemällich (gəmęliχ) [RO-Lettw KL-Gimsb WD-Niedkch lothr. SWPf]; vgl. PfWB gemach, PfWB gemütlich 1 b. Die essen gemächlich ehr Küchelcher [Zahn Pläsier 139]. Nooch'm Esse werd 's Duwakspeifche ganz gemällig gestoppt [Kühn Schnitze II 67]. Es geht gemällich de Berg enuf [ RO-Lettw]. Nor gemällich, morje es aa noch e Daag [ WD-Niedkch]. — 2. Adj. 'bequem, passend', vgl. PfWB gemütlich 1 a. Der Zug um acht Uhr is arich gemällich far uns [ KL-Gimsb]. — Südhess. II 1233; RhWB Rhein. V 688/89; LothWB Lothr. 194; ElsWB Els. I 640; Bad. II 358. 1. 'Getue, Betrieb', Gemachs [ KU-Kaulb Kreimb PS-Hengsbg Pirmas]. Das war die ganz Nacht e Gerufs un e G. [ KU-Kaulb]. Was war des for e Gedings un e G. mit dem Bu, wie er in die Schul kumme is [PfRSch. 24.3.1927]. Die han immer so e dumm G. 'treiben dummes Zeug' [ KU-Herschw/Petth]. Do is e G. un e Gesaas (Gesage) [ Don-Schowe Torscha]. — 2. 'eifriger freundschaftlicher Verkehr'. Was han die e G.! [ KU-Etschbg]; vgl. PfWB Gelakais, PfWB Gelaufs 2, PfWB Geschiß 2 b, PfWB Getäts 1 a β, PfWB Getues 1 a γ, PfWB Kommers. — Südhess. II 1233; Rhein. V 675 Z. 27; LothWB Lothr. 194; ElsWB Els. I 646.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||