[Bd. 3, Sp. 16]
PfWB Galle3. Südhess. II 1062; RhWB Rhein. II 988; LothWB Lothr. 181; Bad. II 280.
 
  Gallapp-mühle f.: 'Mühle, in der bis 1635 Galläpfel zur Farbbereitung gestampft wurden', heute noch als Straßenname in Kaislt erhalten, Gallappmihl. — -woog m.: 'Weiher, an dem die Gallappmühle stand', -woog.
 
   Galle1 f.:
1. 'Absonderung der Leber', Gall (gal, gḁl, zur Verbr. von -a-/-ḁ- vgl. PfWB Galgen) [allg.]; bitter wie G. [allg.]; vgl. PfWB gallenbitter. Die G. isch (beim Kranken) ins Blut iwwergange [ LA-Gommh]. Der Griesgrämige hot die G. im Blut [ LU-Opp]. Der Zornige spaucht Gift un G. [LU-Limbghf, verbr.]. Wer sich ärgert, dem isch die G. ins Hemb (Hemd) gange [ PS-Erfw], dem is die G. gestieh [KU-Kaulb, verbr.], dem laaft die G. iwwer [NW-Freinsh, verbr.], dem geht die G. iwwer [LU-Böhl, verbr.], dem kummt die G. unneruf [SOPf]. Was der klään Kerl schun e G. hot!, von einem zornigen Buben [ LU-Opp]. (Die Prozeßgegner haben) Gift un G. gespauzt, sich gleih geheerig abgeschnauzt [Schandein Ged. 62]. —
2. 'Gallenblase'. Er hot's an de G. 'ist gallenkrank' [LU-Opp, verbr.]. Reg dich net uf, sunscht platzt der noch die G.! [ Gal-Bagbg]. — Südhess. II 1063; RhWB Rhein. II 987; Saarbr. 71; LothWB Lothr. 181; ElsWB Els. I 209; Bad. II 280.
 
  Galle2 f.: 'nasse Stelle im Acker, in der Wiese', Gall, Pl. Galle [verbr.]; vgl. PfWB Gallenboden, -brunnen, -platz 1, PfWB Gall-lache. Zs. PfWB Letten-, März-, PfWB Naß-, PfWB Sickergalle. Syn. s. PfWB Wassergalle. Die Wiss (de Acker) hot e G. [RO-Alsbr, verbr.]. a. 1600: solche Gall trocknet bei dürrem Wetter wiederum ein [Vellmann Stadtw.]. Südhess. II 1063; RhWB Rhein. II 988; Saarbr. 72; ElsWB Els. I 209; Bad. II 280 Galle II 3a.
 
   Galle3 f.:
1. = PfWB Gallapfel, Gall [ HB-Breitft PS-Kröpp RO-Börrstdt LU-Altr NW-Weish/B SP-Heiligst BZ-Eußth BZ-Wind]. —
2. 'Schwellung im Fesselgelenk oder im Kniebogen des Pferdes' [ KU-Schmittw/O Hefw HB-Kirrbg RO-Dielkch BZ-Dierb]. Hibsch tret er (der Gaul) uf — des is jo wohr, doch hinne kriet er Galle [Müller Luscht un Lewe 127]. —
3. 'besonders dicke Spielkugel' [ KU-Körbn]. Zs. PfWB Eisengalle 2. — Südhess. II 1063; RhWB Rhein. II 988; LothWB Lothr. 181 Gall 3; Bad. II 280.
 
   Galle4 f.: 'eingebildete Frau', Galle [ FR-A'lein]. — Wohl zu jidd. Kalle, hebr. kallāh 'Braut, Geliebte' (Weigand I 968). — ElsWB Els. I 210 Galli 'Tölpel, eingebildeter Mensch'; Bad. II 281 Galli 'Aufschneider'.
 
   Gallen-birnen Pl.: 'spät (um den Gallustag, 16. Oktober) reifende Birnen', Gallebeere [ RO-Lettw]. ElsWB Els. II 79 Gallesbir.
 
  gallen-bitter Adj.: 'bitter wie PfWB Galle1', gallebitter [verbr.]; dafür meist: bitter wie Gall, s. PfWB bitter 1. Südhess. II 1064; Rhein. II 987; Bad. II 280.

[Bd. 3, Sp. 17]

 
   Gallen-blase f.: wie schd., Galleblos, s. PfWB Blase [verbr.]. Er hot's an de G. [ LU-Opp]; vgl. PfWB Galle1 2. Südhess. II 1064.
 
   Gallen-boden m.: 'feuchte Ackerstelle', Gallebolle [ BZ-Steinf]; vgl. PfWB Galle2. Bad. II 280. —