[Bd. 3, Sp. 1384]
PfWB Grete 2 b. —
β. Nackige Jungfer 'Herbstzeitlose' [Wilde 102]. Syn. s. PfWB Nacktarsch. — Südhess. III 1011; RhWB Rhein. III 1247 ff.; ElsWB Els. I 176; Bad. III 39/40.
 
  jungferlich Adj.: 'nach der Art einer Jungfer 1 b', junferlich [Schandein Sprachsch. 24]. RhWB Rhein. III 1252 jungferig.
 
   Jungfer(n)-bruch n.: FlN für eine sumpfige Wiese, Jungferebruch [ KU-Albess]. Der Sage nach soll dort eine Jungfrau ertrunken sein; vgl. PfWB Jungfernwiese. — -brunnen m.: FlN in KU-Albess, -brunne. — -herz n.: 'die Blume Dicenta spect.', Jungferherz [ KL-Ramst KB-Zell LA-Offb]. Syn. s. PfWB Herzblume. RhWB Rhein. III 1251; Bad. III 40. — -kranz m.: = PfWB Brautkranz, -kranz [ FR-Albsh]. Der J. ist ein Myrthenkranz [ LA-Gommh]. Der J. wird vom Bräutigam bezahlt [ PS-Erfw]. Südhess. III 1012; RhWB Rhein. III 1251. — -leder n.: 'gummiartige Zuckerpaste gegen Heiserkeit (Pasta Althaeae)', Jungfernleder [Pauli Heilm. 8]. RhWB Rhein. III 1251; Bad. III 40. — -schwarm m.: 'Ablegerschwarm von einem Bienenschwarm des gleichen Jahres', Jungferschwarm [mancherorts]. E. J. bedeit Glick [ KU-Krottb]. Südhess. III 1012. — -seelchen n.: 'eine Unverheiratete', -seelche [ KB-Kriegsf]. — -sprung m.: Name dreier Bergabhänge, von denen der bekannteste und steilste in PS-Dahn zu sehen ist; weniger bekannt und weniger steil sind die J. bei FR-Battbg und bei KL-Lind. Alle drei Abhänge weisen Quellen auf, die nach Christmann FlN 78-82 zur Entstehung der FlN geführt haben; mhd. sprinc, sprunc hat die Nebenbedeutung 'Quelle'. Im ersten Wortteil verbirgt sich eine heidnische Quellgottheit, ein weiblicher Wassergeist, eine Elfe. Dem Volksgl. ging die urspr. Bed. verloren, und für den J. bei PS-Dahn entstand die Sage von dem waghalsigen Sprung einer verfolgten Jungfrau. — -stein m.: Name eines Grenzsteins im Walde bei Kaislt. Er erinnert an den Brauch des Waldumgangs, bei dem Jugendliche über die Grenzsteine gelegt und mit der Pritsche 5 c gehauen werden. Über dem J. werden nur Mädchen vom Pritschenmeister 1 gepritscht. —