Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Jüdin bis ju-he (Bd. 3, Sp. 1379 bis 1380)
 
  Jüdin, Jüdessin, Judessinf.: 'Jüdin', Jiddin (ˈjidin), Jidd(e)n (jidən, jidn), Jirrin (ˈjirin), Jirr(e)n, Juddin, Judden, Jurrin, Jurren, Juddessen (judəsən), Judsen (judsən), Judse, Jurrese(n), Jullesse (juləsə), Jiddesse(n), Jirress(n), Jirrersch, Jurrersch, Judd(e)sersch, Jurresersch [zur Verbr. s. K. 215]; vgl. PfWB Judenfrau, -schickse, -weiber. Südhess. III 1002; RhWB Rhein. III 1229; ElsWB Els. I 403; Bad. III 38.
 
   jüdisch, judischAdj.: wie schd., jurrisch (ˈjuri) [ KU-Schmittw/O KB-Kriegsf NW-Elmst], jiddisch (ˈjidi) [PS-Erfw Pirmas verbr. südl. VPf verbr. Gal], jirrisch (ˈjiri) [ KU-Brück LA-Mörzh Wollmh GH-Kand]. a. 1761 wird in einer Beschwerdeschrift gefordert, der Amtmann möge auf die Jüdischen achten, denn sie trieben sogar ihr Vieh unberechtigterweise auf die Weide [Vogel 83]. Südhess. III 1003; RhWB Rhein. III 1229; ElsWB Els. I 404; Bad. III 38.
 
  judizieren schw.: 'beurteilen', jureziere [NW-Haßl Spey Germh PfId. 71]. RhWB Rhein. III 1229.
 
  Jud-leder s. PfWB Juchtenleder.
 
   judseln schw.: Do judselt's, von einem schmutzigen Haushalt (wie bei Juden) [ LU-Opp]. — Wortbildung wie PfWB ältseln, PfWB böckseln.
 
   jüdschen schw.: 'panschen', jidsche [ BZ-Billigh]. Urspr. Bed. 'auf jüdische Art zurechtmachen', vgl. die RA. bei Judengaul. Vgl. RhWB Rhein. III 1174 jitschen I 'eine Kuh verjüngen', Bad. III jüdschen 'einer alten Kuh die Hörner polieren'.
 
  Jü-gäulchen n.: 'Pferd' in der Kleinkindersprache, Jigailche [Kirchhbol]; vgl. PfWB Hügaul, PfWB Jüpferdchen. Südhess. III 984 Z. 4.
 
   Jugend f.:
1. = PfWB Jugendzeit, Jugend (jūgənd) [mancherorts WPf NPf nördl. VPf vereinzelt südl. VPf], (jūxənd) [ ZW-Battw KL-Stelzbg Matzb Kaislt LA-Gommh BZ-Dierb Stein], Juched (juxəd) [KU-Rothsbg verbr. südl. VPf (Heeger Südostpf. 23)]; in meiner Jugend [ KU-Diedk]; dafür in älterer Mda.: in meine junge Johre, s. PfWB jung I 1 b. —
2. 'die Jugendlichen' [vereinzelt]. Die Jugend is uf die Schnorr (s. PfWB Schnurre) gang [Kühn Schnitze I 187]. SprW.: Juchend muß gedoubt han 'muß sich austoben können' [BZ-Dierb, KU-Hundh PennsDeitschEck 1938]. — Die Erhaltung des intervokalischen -g- in Orten der WPf u. NPf läßt Entlehnung aus der Schriftspr. erkennen. — Südhess. III 1003; RhWB Rhein. III 1229/30; ElsWB Els. I 404; Bad. III 38.

[Bd. 3, Sp. 1380]

 
  Jugend-spez m.: 'Jugendfreund', Jugendspeez [Kühn Hamet 3]; vgl. PfWB Spez(el). — -zeit f.: nach dem Schd., Jugend-, Juchendzeit [mancherorts]. Südhess. III 1004; Rhein. III 1230 Z. 11; Bad. III 38.
 
  ju-he, Ju-he, ju-hei s. PfWB juchhe, PfWB Juchhe, PfWB juchhei.

 

Jüdin
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Jüdin RhWB ·Jüdin(ne) ElsWB ·Juden-frau PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Jude PfWB ·Juden-weiber PfWB ·Mädchen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Judenfrau RhWB ·Judenweib RhWB
 
jüdisch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 jüdisch RhWB ·jüdisch ElsWB
 
judizieren
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 judizieren RhWB
 
Jud-leder
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Jucht(en)-leder PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Jucht I RhWB ·Jucht(s)eⁿlëder ElsWB ·Juchten PfWB ·Juchtleder RhWB
 
judseln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 ältseln PfWB ·böckseln PfWB
 
jüdschen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 jitschen I RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 jitschen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 auf-jitschen PfWB
 
Jü-gäulchen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Hü-gaul PfWB ·Jü-pferdchen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Hü-pferd PfWB ·Jü-pferdchen RhWB
 
Jugend
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Jugeⁿd ElsWB ·Jugend RhWB ·Jugend-zeit PfWB ·jung PfWB ·Schnurre PfWB
 
Jugend-spez
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Spez PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Leib-spezel PfWB ·Spezial RhWB ·spezial DWB ·Studier-spezel PfWB
 
Jugend-zeit
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Jugend PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Jugeⁿd ElsWB ·Jugend RhWB
 
ju-he
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 juch-he PfWB ·Juch-he PfWB ·juch-hei PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bettel-leute PfWB ·juch-he RhWB ·Juhe ElsWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt