| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
juckeln bis Judas-kohlen (Bd. 3, Sp. 1368 bis 1370) | |||
juckeln, schw. jucken, schw. Juck-pulver, n. Judas, m. Judas-bart, m. Judas-büche, f. judasen, schw. Judas-feuer, n. Judas-heller, m. Judas-jagen, n. Judas-kohlen, Pl. Judas-lohn, m. Judas-pfennig, m. Judas-silberling, m. Jude, m. Juden-acker, m. Juden-ängste, Pl. Juden-apfel, m. Juden-bad, n. Juden-ball, m. Juden-bart, m. Juden-beere, f. Juden-begräbnis, n. Juden-brunnen, m. Juden-bube, m. Juden-deutsch, n. Juden-dorf, n. Juden-ellenbogen, m. Juden-frau, f. Juden-friedhof, m. Juden-gasse, f. Juden-gaul, m. Juden-geiß, f. Juden-geschmeiß, n. Juden-gesicht, n. Juden-gottesacker, m. Juden-halfter, n., f. Juden-handel, m. Juden-hart, f. Juden-haus, n. Juden-heidelbeeren, Pl. Juden-hengst, m. Juden-hohl, n. Juden-kirche, f. Juden-kirchhof, m. Juden-kirsche, f. Juden-knochen, m. n. Juden-knöchel(chen), m. n. Juden-konsensgeld, n. Juden-kopf, m. Juden-kräme, Pl. Juden-krankheit, f. Juden-kreuzer, m. Juden-kuh, f. Juden-läuse, Pl. Juden-löbchen, n. Juden-mädchen, Pl. Juden-mann, m. Juden-markt, m. Juden-mengenkes, Pl. Juden-metzger, m. Juden-nase, f. Juden-nest, n. Juden-pack, n. Juden-pfarrer, m. Juden-pläckel, n. Juden-plätzel, n. Juden-roß, n. Juden-sack, m. Juden-samstag, m. Juden-schabbes, m. Juden-schächtgeld, n. Juden-schickse, f. n. Juden-schicksel, f. n. Juden-schmus, m. Juden-schule, f. Juden-schutzgeld, n. Juden-schwänze, Pl. Juden-sonntag, m. Juden-spiel, n. Juden-stall, m. Juden-Steinbach, ON Juden-stinker, m. juden-süß, Adj. Juden-taler, m. Juden-vieh, n. Juden-viertel, n. Juden-waage, f. Juden-wagen, m. Juden-weiber, Pl. Juden-wiese, f. Juden-wurst, f. Jüdin, f. Jüdessin, f. Judessin, f. jüdisch, Adj. judisch, Adj. judizieren, schw. Jud-leder judseln, schw. | I. von Lebewesen. 1. vom Menschen. a. gegenst. α. 'unruhig sitzen, hin und her rutschen', juckele [verbr.]. Juckel doch net so! [ FR-Quirnh, mancherorts]. Er juckelt uf'm Stuhl [verbr.]. — β. 'wackelig gehen, hoppeln', juckele und jockele [mancherorts]. — γ. 'unruhige Bewegungen ausführen, zucken'; mit de Schulder j. [ KU-Reiffb Pirmas FR-Bockh]; vgl. PfWB jucken 1 a α. — δ. 'in kleinen Schlucken trinken'. Er juckelt gern [ PS-Erfw]. — ε. an etwas j. 'hin und her bewegen, um es locker zu machen', jockele [PfId. 70]. Er juckelt am Disch [ KL-H'spey, mancherorts]. Juckel emol an de Teischel (Deichsel), damit man sie herausnehmen kann [ ZW-Dellf, mancherorts]. — ζ. 'schütteln, rütteln'; am Baam j. [ KU-Hachb RO-Wartbg]. — η. 's Kind j. 'auf dem Arm schaukeln' [ IB-Gersh FR-Gr'niedh]. — b. übertr. α. 'wankelmütig sein in seinem Vorhaben'. Er juckelt hin un her [KU-Bechb [Bd. 3, Sp. 1369] vereinzelt VPf]; vgl. PfWB juckelig, PfWB jucken 1 a ε. — β. 'leichtsinnig Geld ausgeben', juckele [ KU-Nerzw Konk RO-Callb], jockele [ PS-Hintwdth]. — 2. von nicht gleichmäßig ziehenden, nicht ganz zugfesten Zugtieren. Der Gaul juckelt [ LU-Friesh, mancherorts]; vgl. PfWB jucken 1 a γ. — II. von Dingen. 1. gegenst. a. 'nicht fest sein, wackeln', juckele [verbr. mittl. WPf NPf nördl. u. mittl. VPf vereinzelt SPf], jockele (jogələ) [verbr. SWPf]; vgl. PfWB jucken 1 a δ, PfWB schlockern. Der Nachel (Nagel) jockelt [ IB-Nd'würzb]; dass. vom Griff an Geräten, vom Pfosten, von der Schraube [verbr.]. Der Zahn juckelt [ KB-Orb]. DerDisch (Stuhl) juckelt [KB-Lauth, verbr.]. Es juckelt riwwer un niwwer [ RO-Höring]. — b. 'hin und her schaukeln'. Der Nascht (Ast) juckelt [RO-Münchw, mancherorts, bes. NPf]; vgl. PfWB jucken 1 a β. — c. 'Juckreiz verursachen'. Der Schwären 'Geschwür' juckelt [ RO-Hochst, IB-Rohrb]; vgl. PfWB jucken 2 a α. — 2. übertr. 'kitzeln'. Do juckelt alle Buwe 's Geld im Sack [Kühn Hamet 10]; vgl. PfWB jucken 2 a β. — Südhess. III 966, III 986 ff.; RhWB Rhein. III 1207/08; Bad. III 28. 1. a. intrans. α. 'mit dem Körper oder einem Körperteil zucken', jucke (jugə) [mancherorts WPf]; vgl. PfWB juckeln I 1 a γ. Er hot nore so mit de Schuldere gejuckt [ KU-Kreimb]. — β. 'schaukeln' [ FR-Heuchh]. — γ. 'ruckweise anziehen', von einem nicht gleichmäßig ziehenden Pferd. Der Gaul juckt [ LU-Rh'gönh]; vgl. PfWB jacken, PfWB juckeln I 2. — δ. 'wackeln'. De Poschde (De Nachel) juckt [ KU-Albess, RO-Dörrmosch LU-Böhl]; vgl. PfWB juckeln II 1 a. — ε. 'nicht beim gegebenen Wort bleiben' [ KU-Hundh]; vgl. PfWB juckeln I 1 b α; auch 'seiner Sache nicht sicher sein' [ LA-Bornh]. — b. trans.; die Achsel j., gegenst. u. übertr. [LA-Impfl]. — 2. a. unpers. α. 'Juckreiz empfinden'. Es juckt (mich) [verbr.]. Es juckt mich uf'm Buckel (uf der Haut, uf'm Kopp) [verbr.]; vgl. PfWB juckeln II 1 c. RA.: Was mich net juckt, des brauch ich net se kratze [verbr. NPf, auch Don-Schowe Torscha]. — β. übertr. 'Lust zu etwas empfinden, Lust haben, etwas Bestimmtes zu tun', vgl. PfWB juckeln II 2. Es hot ihn gejuckt [LA-Venn, verbr.]. Es hot mich in de Finger (in de Hand) gejuckt, um loszuschlagen [mancherorts]. Es juckt'n, uf die Musik zu gehn [ LA-Ob'hochstdt]. — b. α. gegenst. Die Haut juckt [verbr.]. Der Dreck (Der Gneischt) juckt uf der Haut [ KL-Reichb, mancherorts]. — β. übertr. 's Blut juckt (bei einem hitzigen, leichtsinnigen, übermütigen Menschen) [Pirmas NW-Kallstdt LU-Oggh Limbghf Altr]. RA.: Juckt dich der Buckel? 'Hast du Verlangen nach Schlägen ?' [KU-Kaulb verbr. Gal]. — Südhess. III 988/89; RhWB Rhein. III 1208 ff.; LothWB Lothr. 268; ElsWB Els. I 406; Bad. III 34. [Bd. 3, Sp. 1370] 1. a. 'der biblische Judas Ischarioth', Judas (jūdas) [verbr.], Juras [ IB-Rubh], Judes [ BZ-Pleisw]. — b. Brauchtum: de J. (auch: de Judd) verbrenne, eine andere Bez. für den bei Feuerweihe beschriebenen Brauch [(1925) mancherorts]; vgl. hierzu Stoll 54, 193. — 2. a. 'Verräter', Schimpfw. [vereinzelt]; de J. mache 'Verrat treiben' [Feierowend Nr. 28/1965, S. 5]. Er is e J. [ KU-Schmittw/O]. — b. 'Feigling' [ BZ-Pleisw]. — c. 'wer Schlechtes über andere redet' [Neustdt]. — d. 'bösartiges Tier'; falscher J. [ KL-Lind]. — Südhess. III 990/91; RhWB Rhein. III 1212/ 13; LothWB Lothr. 269; ElsWB Els. I 404; Bad. III 35.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||