Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Iffe bis Igel(s)-kopf (Bd. 3, Sp. 1293)
 
  Iffe f.: 'Ulme', Eff [NPf (Wilde 248)], Iff, Pl. Iffe [KU-Erdb RO-Duchr verbr. südl. VPf]. a. 1544: oben gegen Hans armbrusters effen [Westpf.Gesch.Bl. 1919, S. 25]. — Zur Etym. vgl. niederländ. iep 'Ulme'; andere Herleitung s. Bad. III 3. — Südhess. III 884/85; RhWB Rhein. III 1068 Ifte.
 
   Igel m., selten f.:
1. 'das Tier I.', Ihl (īl, selten īəl) [verbr. nördl. WPf NPf], Ijel [ KB-Kriegsf NW-Freinsh Kallstdt], Ich(e)l, Isch(e)l (iχəl, il) [Kaislt verbr. südl. WPf VPf], Igg(e)l (igəl, iγl) [verbr. Nordteil der mittl. VPf]. Zs.: PfWB Hunds-, PfWB Keller-, PfWB Sauigel. Der I. wehrt sich mit seine Stachele [ LA-Mörzh]. Vergl. u. RA.: Er hat Hoor wie e I. [Kus, GH-Hatzbühl]. Er is stachlich wie 'n I. [LU-Friesh, verbr.], struppig wie e I. [Hebel 13]. Er hot e Kopp wie e I. [ ZW-Bechhf]. Er rollt sich zamme wie'n I. [ KU-Maud]. Er daut (taugt) for sein Beruf wie de I. zu'me Arschwisch [ WD-Niedkch]. Du kannscht de I. bocke, scherzh. Verwünschung [ Don-Schowe]. Einen AR. s. PfWB Peter 2. —
2.
a. 'Kastanienhülse'. Die Keschde stecke noch in de Ichele [verbr. VPf]. Zs. PfWB Kästenigel. —
b. s. PfWB Biß-, PfWB Schnauzigel. —
c. 'Kopf mit struppigem Haar', auch 'Mensch mit struppigem Haar', Schimpfw. Du dreckicher I.! [Spey]. Zs. PfWB Butt-, PfWB Butz-, PfWB Dreck-, PfWB Laus-, PfWB Rotz-, Rupp-, PfWB Schwein-, PfWB Struppigel. —
d. 'ausgelassenes Kind', auch 'widerborstiger Mensch'. Du bischt en rechder I.! [ LU-Oggh Muttstdt BZ-Dernb]. Zs. PfWB Blitzigel. —
e. Uzname für die Bewohner von PS-Trulb: Ichle; vgl. PfWB Waldigel. —
3. s. PfWB Futt-, PfWB Gewitzigel. — Genus f. belegt für KU-Kreimb RO-Messbhf. — Südhess. III 885/86; RhWB Rhein. III 1069; LothWB Lothr. 257 Ijel; ElsWB Els. I 24; Bad. III /4.
 
  Igel(s)-born s. PfWB Egelborn. — -borsten Pl.: 'Stacheln des Igels', Ichelsborschde [Land]. — -britschen s. Elbentrütsche 1 a. — -bürste f.: 'Stahlbürste', Ichelbärscht [ LU-Opp]. — -delle f.: FlN bei KU-Kaulb, Ihlsdell. — -graben m.: FlN bei KU-Odb, Ihlsgrawe. — -haar n.: 'borstiges Haar', Igelshoor [ LU-Alsh]. — -klee m.: = PfWB Esparsettklee, Iggelsklee [Wilde 14]. RhWB Rhein. III 1070; LothWB Lothr. 257; ElsWB Els. I 488. — -kopf m.: 'Kopf mit borstigem Haar'. Du mit deim Igelkopp! [ LU-Alsh, KU-Schmittw/O]. Südhess. III 886; RhWB Rhein. III 1070. —

 

© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt