Pfälzisches Wörterbuch

Huppe f., Huppert m.:
1.
a. 'Kinderpfeife aus Weidenrinde', auch als Mundstück zur Schalmei dienend, Hupp [verbr. südl. WPf südl. VPf mancherorts mittl. WPf mittl. VPf KB-Stett Schandein Sprachsch. 83], Hopp (hob) [ KU-Diedk Dunzw NW-Kallstdt NW-Hardbg Iggb Dürkh], Hoppche [Wilde 256], Hupper [ SP-Ottstdt], Huppert (hubərd) [verbr. mittl WPf KU-Rothsbg PS-Schopp Schmalbg Wilde 256], s. Abb. 15; vgl. PfWB Blase I 1 a, PfWB Pfeife 1 a, PfWB Häppe. Zs. Ringelhuppe. Die H. wird im Frühjahr aus fingerdicken Weidenzweigen hergestellt, indem die Rinde nach längerem Klopfen mit dem hölzernen Messergriff vom Holz gelöst wird. Dabei werden besondere Saftlösereime im Singsang gesprochen: Hupp, Hupp, geh eraus! Flieg iwwer's Bäckerhaus! Hol drei Weck eraus; meer ener, deer ener un dem annere aa ener! [Wilde 259]. Huppert, Huppert, Weire, Saft, Saft, Seire; Modder, gebb m'r Närelche! Was duschde mit de Närelcher? Säckelcher mache, Säckelcher mache. Was duschde mit de Säckelcher? Staancher (Steinchen) lese, Staancher lese. Was duschde mit de Staancher? Veelcher werfe, Veelcher werfe. Was duschde mit de Veelcher? Broore (braten), broore, bis mein Huppert ausgeroore [ KU-Rothsbg]. Eine andere Var. s. PfWB Saft. Die Gewährsleute machen auch genauere Angaben über die Form der H., die aber z. T. voneinander abweichen: die groß Hopp [ NW-Hardbg]; e groß Huppert [ KL-Fischb]; de groß Hupper [ SP-Ottstdt]. In NW-Hardbg wird am Mundstück der H. obenauf ein Loch eingeschnitten; vor dieses Loch wird ein zurechtgeschnittener Stöpsel gesteckt. In LA-Mörzh wird das Mundstück von der äußeren Rinde befreit und zum Blasen leicht zusammengedrückt. —
b.
α. 'Trompete', Hupp [ HB-Brenschb], Huppert [ KU-Schmittw/O]. —
β. 'Autohupe', Hupp [ KU-Bedb]. —
2. 'Mundstück der Tabakspfeife', Hupp [ NW-Geinsh]. —
3. 'After'. Ich dreet der in die Hupp [Ingb Kaislt]. Du kannscht mich hinne an de

[Bd. 3, Sp. 1263]
Hupp, Götzgruß [Land]. — Südhess. III 836/37, 838; RhWB Rhein. III 998 ff.; LothWB Lothr. 253; ElsWB Els. I 360; Bad. II 796/97.

huppeln s. PfWB hoppeln; huppen1 s. PfWB hupfen.

   huppen2 schw.: 'blasen, tuten', huppe (hubə) [ KU-Bedb LA-Venn]. Südhess. III 832 hupen; RhWB Rhein. III 1000; Bad. II 796.

Huppen-nägelchen Pl.: 'Flieder', Huppenäälcher [Hombg KL-Landstl]. Syn. s. PfWB Nägelchen. Vgl. LothWB Lothr. 253 Huppendinges.

   Hupps, Hüppsm.:
1. 'hoher bzw. weiter Sprung', Hupps (hubs) [mancherorts NWPf NPf BZ-Dernb Dierb Don-Tscherwk verbr. Gal]; vgl. PfWB Huppser 4 a, PfWB Satz. Er hat vor Frääd e H. gemach [ KL-Mackb]. De äin Gaul hot e H. gemacht [ KU-Schmittw/O]. Die Kinner machen Hipps (Pl.) [ RO-Messbhf]. Sie hot e Hipps gedan [Schandein Sprachsch. 82]. —
2. Pl. 'ausgelassenes Gebaren'. Die Borsch dun schun Hipps (unter Einwirkung des getrunkenen Weins) [Schandein Ged. 220]. Er ist e Borsch voller Schnerjel un Hübs [Räder 28]; vgl. PfWB Teufelshupps. — RhWB Rhein. III 1006.

   hüppseln schw.:
1. 'kleine Sprünge machen', hipps(e)le [ ZW-Bottb BZ-Dernb Don-Werb Gal-Obl]. Das Mädel hippselt [ BZ-Dernb]. —
2. 'hinkend gehen (bei wunden Füßen)' [ Gal-Dornf]; vgl. PfWB hickeln 1.

   huppsen schw.:
1. 'hüpfen, springen', huppse (hubsə) [weit verbr., auch Penns Don Gal Buch Rußl], hoppse (hobsə) [ KU-Bedb Hundh IB-Aßw PS-Hintwdth]; in d' Häih h. [GH-Leimh, verbr.]; mit gleichlinge Fieß h. 'mit beiden Beinen zugleich h.' [ GH-Schwegh]. Zs.: PfWB auf-, PfWB darüber-, PfWB ver-, PfWB fort-, PfWB heraus-, PfWB herum-, PfWB herunter-, PfWB hinaus-, PfWB hinüber-, PfWB hinunterhuppsen. Dort huppst e Frosch [PS-Erfw, verbr.]. 's Kälwel huppst [ PS-Erfw]. De Hahn huppst uf die Hinkel [RO-Sippf]. Die Kinner huppsen iwwer de Grawe [ PS-Erfw]. De Balle huppst [ PS-Erfw]. Ihm huppst de Bauch vor Lache [ KB-Kriegsf]. De Arm es em aus de Pann gehuppst 'aus dem Gelenk gesprungen' [ KB-Bennhs]. Mein Zahnnerv esch ganz wild, er huppst [ BZ-Nd'horb]. Vergl. u. RA.: Er huppst wie e Krott (wie e Gääß) [KU-Diedk, verbr.], wie e Gääßbeckelche [ RO-Obd]. Des is g'huppst wie g'sprunge 'Das ist einerlei' [LU-Muttstdt, verbr.]. Do es gehuppst wie gedanzt, dass. [ KU-Kaulb]. Du kannscht nix wie h. un danze [ NW-Frankeck]. Die huppst de Mannsleit (de Buwe) uf de Buckel, von einer Mannstollen [ KL-Heimkch]. Liebesleute huppse ufenanner [ KB-Kriegsf]. Er is aus de Kutt g'huppst 'hat seinen Beruf gewechselt' [ LU-Böhl]. Dem es de Lacher aus de Pann gehuppst 'Er kann sich vor Lachen nicht halten' [ KB-Bennhs]. Was kann do basseere, wann e Krott ins Wasser huppst! 'Was kann da schon passieren!' [ KL-Gimsb Neustdt]. Ich

[Bd. 3, Sp. 1264]
loß dich iwwer de Stecke (iwwer de Besem) h., Androhung von Schlägen [ IB-Herbh KU-Hachb Sand]. Wann ich heit owed häämkumme, murrich (muß ich) iwwer de Bremmebesem h. 'wird mich meine Frau mit dem Ginsterbesen empfangen' [KU (Potzberg)]. Sie huppse iwwer de Strang 'sind ausgelassen und leichtsinnig' [ KU-Schmittw/O]. 's batt alles nix 'Es hilft alles nichts', un wann er iwwer de Kerchturm huppst [ NW-Hardbg]. Der Schwerfällige hoppst so leicht iwwer e Haus wie iwwer e Scheier [ KU-Bedb]. Loß'n h.! 'Kümmere dich nicht weiter um ihn!' [ NW-Hardbg]. Er isch 'm Todegräwer vun de Schipp gehuppst 'ist wider Erwarten wieder gesund geworden' [Sunndag 14. 9. 1958]. Dem Reichen huppst 's Geld aus'm Sack [ ZW-Gr'bundb]. SprW.: Hupps nit heher als du kannscht! 'Gib nicht mehr Geld aus als du hast!' [ BZ-Klingmst]. BR.: Vum Neijohrsdag werd der Dag soviel länger, wie der Hohn vun der Schwell huppst [verbr. Don Gal]. AR.: Heuschreck hin, Heuschreck her, alder Heuschreck, hupps niemehr [Pirmas]. Varianten für den ersten Teil der AR. bei Pfanne 1 a, PfWB draußen 2: Dickes, dickes Männche, hupps ins Pännche [ KU-Etschbg]; elektrisch Männche, hupps ins Pännche [ RO-Neuhemsb]; enne Männel, hupps ins Pännel [ SP-Mechth]; mol emol e Männche, huppst ins Pännche [ FR-Hettldh]; änne, bänne, hupps ins Pännel [ KL-Erlb]; Häns'che, hupps ins Pännche [ ZW-Bottb]. Sonstige VR. s. PfWB Bettler 1, PfWB Tüte 1. Beim Mühlenspiel werd in die Mihl gehuppst, wenn der eine Spieler nur noch drei Steine (Bohnen) hat [LA-Wollmh, verbr.]. Die Mädel machen Huppse (springen nach bestimmten Regeln in die auf dem Boden markierten Felder) [ BZ-Dernb Annw]; vgl. PfWB Hickelns. Andere Spiele s. PfWB Bock-, Fröschen-, PfWB Sack-, PfWB Seil-, PfWB Strickhuppsen; vgl. auch PfWB Hoch-, PfWB Johannisfeuer-, PfWB Weithuppsen. —
2. in der Tanzart Huppser 4 b wird gehoppst [ BZ-Dernb]. —
3. 'hinken'. Er huppst e bißche [ KL-Lind PS-Fehrb]; vgl. PfWB hickeln 1. — Südhess. III 707/08, 839 ff.; RhWB Rhein. III 811, 1006; LothWB Lothr. 253; ElsWB Els. I 363; Bad. II 768 hopsen.

Huppser m.:
1.
a. 'Mensch, der herumspringt (statt zu arbeiten), gern tanzt, ausgelassen fröhlich ist', Huppser (hubsər) [mancherorts, Kühn Hamet 114]. Du bischt e H. [ PS-H'einöd]. Das is e H. aus der Stadt [KU (Potzberg)]. Zs.: PfWB Buckel-, PfWB Theken-, PfWB Ellen-, PfWB Kästchen-, PfWB Laden-, PfWB Rock-, PfWB Schmollen-, PfWB Schollen-, PfWB Schwollenhuppser. —
b. Pälzer H., Spottname für den Pfälzer [ KU-Schmittw/O BZ-Dernb]; e paar Nordpälzer H. [Kühn Hamet 71] —
c. 'Mensch mit einem künstlichen Bein' [ZW-Stamb]. —
2. 'Heuschrecke' [ KL-Olsbr FR-Mörsch GH-Bellh]; vgl. PfWB Huppserschneider. Zs.: PfWB Gras-, PfWB Heuhuppser, vgl. auch Augen-,

[Bd. 3, Sp. 1265]
PfWB Wasserhuppser. —
3.
a. 'der hüpfende Knopf im Knopfspiel' [ LU-Altr]; vgl. PfWB Hupfer 1. —
b. 'der zusammengewachsene Schlüsselbeinknochen des Hahns' [ KB-Bennhs]. —
4.
a. 'Hochbzw. Weitsprung'; e H. mache [vereinzelt VPf Schandein Ged. 16 Don-Werb], Hoppser [ RO-Obd]; vgl. PfWB Hupps 1. —
b. 'frühere Tanzart, bei der gehüpft wird, Schottisch-Polka', das Gegenstück zum Schleifer, Huppser [(1925) vereinzelt], Hoppser [ NW-Hardbg BZ-Dernb]; vgl. PfWB Huppswalzer. — Südhess. III 708, 841; RhWB Rhein. III 811, 1006; LothWB Lothr. 249; ElsWB Els. I 363; Bad. II 768, 797.

Huppserei f.: 'lustiges Herumspringen'. Heeren mol uf mit eire Huppserei! [ KU-Schmittw/O].

Huppser-gang m.: 'hüpfender Gang als Turnübung', Hoppsergang [ PS-Fehrb].