| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
hunnisch bis hüo (Bd. 3, Sp. 1259 bis 1260) | |||
hunnisch, Adj. Huns-pach Huns-rück, m. Huns-rücker huntsch hunten, Adv. hunzen, schw. Hunzer, m. Hunzerei, f. hunzig, Adj. hüo Hupe Hüpf-auf, m. Hupf-ballens, n. Hüpfeler, m. hüpfelig, Adj. hüpfeln, schw. hüpfel-tänzig, Adj. hupfen, schw. hüpfen, schw. Hüpfen-tüpfen, n. Hupfer, m. Hü-pferd, n. hüpferig, Adj. Hüpferles-spiel, n. hüpfig, Adj. hupp hupp-dich, Interj. hupp-di-wupp, Adv. Huppe, f. m. Huppert, f. m. huppeln huppen huppen, schw. Huppen-nägelchen, Pl. Hupps, m. Hüpps, m. hüppseln, schw. huppsen, schw. Huppser, m. Huppserei, f. Huppser-gang, m. huppserig, Adj. Huppser-maus, f. Huppser-schneider, m. Huppser-stühlchen, n. Huppser-walzer Hupps-hase, m. huppsig, Adj. hüppsig, Adj. Hupps-kraut, n. Hupps-krotte, f. Hupps-rad, n. Hupps-walzer, m. Hurätschel Hurde Hure, f. huren, schw. Huren-bank, f. Huren-bankert, m. Huren-bengel, m. Huren-bock, m. Huren-bulle, m. Huren-butik, f. Huren-gesicht, n. Huren-haus, n. Huren-hengst, m. Huren-kerl, m. Huren-kind, n. Huren-lamm, n. Huren-mensch, n. Huren-mutter, f. Huren-nest, n. Hurenpoppen-gesicht, n. Huren-potte, f. Huren-puppe, f. Huren-säckel, m. Huren-stadt, f. Huren-stuhl, m. Huren-vater, m. Huren-vogel, m. Huren-wirt, m. Huren-wirtschaft, f. Huren-zeile, f. Huren-zeug, n. Hurer, m. hurgsen, schw. Hurmel hurnigeln Hurnissel hurra, Interj. Hurräcks, m. hurräcks, Adj. hurräcksig, Adj. Hurras, m. Hurrasch, m. hurraschig, Adj. Hurre, f. hurre, Interj. Hurreitschel | 1. Subst. 'Bewohner des Hunsrücks', früher als Schimpfw. gebraucht: Du Hunsricker! [KU-Schmittw/O, vereinzelt Gal (bis um 1900)]. — 2. Adj. a. Hunsricker Vieh, eine minderwertige Rindviehrasse [(1925) vereinzelt NWPf]. — b. Hunsricker Wind (Luft), in der VPf ist es der rauhe Nordwind [verbr.]. RA.: Do kann mer vun H. Luft lewe, vom mangelhaften Nährgehalt [ KB-Kriegsf]. — Südhess. III 805, Z. 54; Rhein. III 992 Z. 7; ElsWB Els. II 250, 837. 1. 'hier unten', hunne (hunə) [KU-Kaulb KL-Hirschhn verbr. NPf VPf Lambert Penns 84 mancherorts Don verbr. Gal [Bd. 3, Sp. 1260] Buch], ehunne [Zweibr], junne (junə) [vereinzelt WPf], ejunne [verbr. westl. WPf mancherorts NPf], ijunne [KU-Roth, PfId. 71]. Meer sin h. (im Keller) [ NW-Gimmdg]. Bleib h., sunscht fällscht de erunner! [ KL-Hirschhn]. Do ejunne bei auch (euch) er es (ist es) kälder as bei uns drowwe [ KU-Rothsbg]. Die Wolks hängen h. [RO-Steinb, verbr.]. Die Woll is ejunne, von den glänzenden Ellbogenteilen der abgetragenen Jacken [ ZW-Bechhf]. En're Stund hänn se's h. 'haben sie das Stück abgemäht' [ LA-Herxh]. VR.: Dort owwe, dort junne, do steht e Kapell; dort danzt der Herr Parrer mit seiner Mamsell [Schandein Sprachsch. 91]. a. 1488: in meyn hieunden geschriben offen notarien [Grimm Weist. I 770 (Weist. von Dammheim)]. — 2. übertr. 'gesundheitlich heruntergekommen'. Die Kuh is h. [ PS-Hintwdth]. Er is ganz h. [Kühn Hamet 114]. Sie is h. mit de Nerve [ LU-Friesh NW-Kallstdt]. — Aus hie + unten. — Südhess. III 829/30; Rhein. III 624 Z. 30; LothWB Lothr. 269 junen; Bad. II 795/96. 1. trans. a. einen h. 'schinden, schikanieren', hunze (hundsə) [verbr.]. Zs.: PfWB ab-, PfWB herum-, PfWB herunterhunzen. Syn. s. PfWB quälen. Der hat die Leit gehunzt [KL-Weilb, verbr.]. Er hunzt den Bu, daß es e Schann es [ FR-Bockh]. Unser Unneroffizier horr uns gehunzt [ KU-Roßb]. Er hunzt sein Vieh [ KU-Adb]. — b. die Preise h. 'unterbieten' [ GH-Max'au]. — c. s. PfWB verhunzen. — 2. intrans. 'viel und schwer arbeiten'. De ganze Dag hat mer se h. [KL-Weltb Mehlb ZW-Käshf RO-Sippf NW-Ungst LA-Birkw]. — Abl. aus Hund, vgl. PfWB pferdsen. — Südhess. III 831; RhWB Rhein. III 973/74; LothWB Lothr. 253; ElsWB Els. I 359. 1. 'das Quälen und Schikanieren', Hunzerei (hundsəˈrai) [vereinzelt]; vgl. PfWB hunzen 1. — 2. 'schwere Arbeit'. Die H. hat jetzt e Enn [ KU-Adb]; vgl. PfWB hunzen 2, PfWB Hundsarbeit, PfWB Abhunzerei. — Rhein. III 974 Z. 14. 1. '(im Geruch) an den Hund erinnernd', hunzich (hundsiχ) [vereinzelt]. Do riecht's ganz h. [ RO-Rehborn]. — 2. 'schlecht' [mancherorts, Lambert Penns 85]; vgl. PfWB hundisch 1 b. Des Klääd sieht emol h. aus [ GH-Nd'lustdt]. Des is e h. Bier [ KL-Weilb], e h. Wasser [ebd.], e h. Werrer [ LU-Alsh]. Der Appel is h. 'wurmstichig' [ RO-Sitt]. — Südhess. III 831; RhWB Rhein. III 974; LothWB Lothr. 253 and. Bed.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||