[Bd. 3, Sp. 1217]
Dag [vereinzelt südl. VPf]. Er lockt de Hihner 'übergibt sich' [ BZ-Nd'ottb], fittert die Hihner, dass. [ BZ-Bindb]. SprW.: E blinnes H. findt aa e Korn [Wüst 21]. E g'scheides H. leet aach emol newe's Nescht [ Buch-St. Onufry]. BR.: Wann die Hihner lausen, gebt's Reene [ PS-Hintwdth]. Einen Imkerspruch s. PfWB Federspule. Volksgl.: Das an Karfreitag von einem jungen H. gelegte Ei soll man in der Tasche mit sich tragen; es sagt dem Träger an, ob sich die Worte der Wahrsagerin erfüllen werden [ NW-Esth]. Wenn sich die Hühner beim Mausern zuerst vorn die Federn ausrupfen, soll der Bauer die Aussaat möglichst früh vornehmen; andernfalls soll er sich etwas Zeit lassen [Feierowend Nr. 20/1961, S. 2]. a. 1480: ein hun mit sechs pfennig bezahlen [PfWeist. I 445 (KL-Erlb)]. a. 1539: von jedem huse ... zwey huner, eins zu ernn vnd eins zu fasenacht [ebd. I 327 (LA-Edk)]. a. 1582: zwey hünner von berürter hoffstatt jährlich [ebd. II 526 (FR-Flomh)]. —
b. s. PfWB Feld-, PfWB Rebhuhn. —
2. übertr. von einem älteren Mädchen, das den Männern nachläuft; aldes (dummes) H. [ KU-Odb SP-Heiligst]. — Südhess. III 769/70; RhWB Rhein. III 901 ff.; LothWB Lothr. 251; ElsWB Els. I 345; Bad. II 783 ff.
 
   Hühner-aar m.: = PfWB Hühnerhabicht, Hihneraar [ LA-Burrw Hainf]. Schwäb. III 1896. — -auge n.: 'schmerzhafte Hornhautbildung am Fuß', -aau, -aag, -aach, -aa, -ääch, Pl. mit der Endung -e [allg. mittl. u. südl. VPf Ost-PS verbr. nördl. VPf mancherorts WPf NPf]. Syn.: Atzel-, Elster-, Hünkels-, PfWB Krähenauge, PfWB Hornhaut 2. So ekliche Hihneraue losse em Daa un Nacht ke Ruh [ KL-Reichb]. RA.: Du hoscht ihm uf die Hihnerääche getroore (getreten) [ BZ-Dernb]. WR.: Wann die Hihneraage stechen, ännert sich 's Werrer [ BZ-Annw], gibt's Schnee [ NW-Haardt], gebt's Rään [ KL-Wörsb]. Südhess. III 770/71; RhWB Rhein. III 913; ElsWB Els. I 22; Bad. II 785. — -balken m.: = PfWB Hühnerstange, -balke [ BZ-Gräfhs]; vgl. Hahnen-, PfWB Hünkelsbalken. Rhein. III 913. — -berg m.: FlN in LA-Walsh BZ-Rambg Ingh, amtl. Hühnerberg. a. 1218: in monte, qui appellatur Hunreberg [OttbgUrkb. 24]. a. 1482: wingarten am Hunerberge [LandsbgZb. (RO-Als)]. Südhess. III 771; Bad. II 785. —