| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
hudeln bis huderichen (Bd. 3, Sp. 1212 bis 1213) | |||
hudeln, schw. Hudel-schnuttel, m., f. Hudel-stroh, n. Hudel-welle, f. Hudel-wetter, n. Hudel-wisch, m. Hudel-wusch, m. Hudelwisch-kopf, m. Huder, m. Huder-eule, f. Huderich, m. huderichen, schw. huderig, Adj. Huder-loch, n. hudern, schw. Hudler, m. f. Hudler(s)in, m. f. Hudlerei, f. Hudörner hüe Huf, m. huf, Interj. hüf, Interj. Huf-beschlag, m. Huf-blätter, Pl. Huf-eisen, n. Hufeisen-kraut, n. Hufeisen-nase, f. Hufeisen-stollen, m. hufen, schw. Hufer Hüfer Huf-fett, n. Huf-haar, n. Huf-krebs, m. Huf-lappen, m. Huf-lattich, m. Huf-latt(er), m. Huf-latsch(en), m. Huf-messer, n. Huf-nagel, m. Hufnagel-ring, m. huf-reh, Adj. Huf-rehe, f. Huf-schaber, m. Huf-schmied, m. Huf-spalt, m. Huf-späne, Pl. Hüfte, f. m. Hüften, f. m. Hüft(en)-knochen, m. Hüft(en)-riemen, m. Hüft(en)-schmerzen, Pl. Hüft(en)-weh, n. Hüft-gelenk, n. Hüftgelenk-entzündung, f. huf-zurück Hü-gaul, m. Hü-gaule(r), m. Hü-gäuler, m. Hü-gäulchens, n. Hügel, m. hügelig, Adj. Hugo, m. Hühle Huhle Huhn, n. Hühner-aar, m. Hühner-auge, n. Hühner-balken, m. Hühner-berg, m. Hühner-braten, m. Hühner-brust, f. Hühner-bürzel, m. Hühner-dackel, Pl. Hühner-darm, m. Hühner-delle, f. Hühner-dieb, m. Hühner-dreck, m. Hühner-ei, n. f. n. n. Hühner-feder, n. f. n. n. Hühner-fett, n. f. n. n. Hühner-fleisch, n. f. n. n. Hühnerfleisch-knöpfe, Pl. Hühner-füllsel, n. Hühner-fuß, m. Hühner-futt, m. Hühner-futter, n. Hühner-griffer, m. Hühner-gülte, f. Hühner-habicht, m. Hühnerhahnen-mann, m. Hühner-händler, m. Hühner-haufen, m. Hühner-haus, n. Hühner-hof, m. Hühner-hosen, Pl. Hühner-hund, m. Hühner-jagd, f. Hühner-kopf, m. | 1. de Backowe huddle 'den Backofen mit einem nassen Hudel 1 a von den letzten Kohlen säubern' [ Gal-Dornf]. Zs. PfWB auf-, PfWB aushudeln. — 2. a. 'flink und dabei ordentlich arbeiten', hudd(e)le [ KB-Mauchh Kerzh PS-Erfw SP-Heiligst]. Des geht wie gehuddelt [Krieger 32]. — b. 'unordentlich arbeiten', huddle [verbr. südl. WPf mittl. u. südl. VPf Lambert Penns 84 mancherorts Don Gal Buch Rußl], hurr(e)le (hurələ, hurlə) [verbr. westl. WPf SWPf KL-Reichb Stelzbg Queidb], hullele [ KU-Bedb], hualle [ PS-Schweix], huelle (huələ) [ RO-Börrstdt NW-Lach/Speyd Spey], hulle [KU-Schmittw/O FR-Bockh NW-Kallstdt mancherorts südl. VPf]; vgl. Gehudel 2. Syn. s. PfWB schnutteln. Er dut hulle un schnulle [ FR-Bockh]. Das is gehuddelt un gestruddelt [ Gal-Dornf]. Zs.: PfWB ane-, PfWB hin-, PfWB zusammenhudeln. — c. 'sich schaukelnd bewegen', huddele [KU-Rothsbg (Mang 108)]; vgl. PfWB hotzeln 1 b. — 3. s. PfWB ab-, PfWB ver-, herumhudeln. — Zu PfWB Hudel. — Südhess. III 762/63; RhWB Rhein. III 883 ff.; LothWB Lothr. 251; ElsWB Els. I 304; Bad. II 782. 1. a. = PfWB Hudelboßen, Huddelwell [lothr. SWPf (Wilde 293 PfId. 67)], Hull- [LA-Impfl BZ-Dernb]. — b. 'Garbe mit ungeordneten Halmen', Hull- [GH-Freckf, PfId. 67]. — 2. a. 'ungepflegte Frauenfrisur', Hull- [LA Knöring BZ Heuchh Dernb], Hollwall [GH Neubg]. — b. 'schlampige Frau', Hull [BZ Steinf (Wilde 293)]; vgl. PfWB Hudel 2 a. — 3. 'Windmühle, die beim Kirbeumzug auf einem Wagen mitgeführt wird', Hull [ BZ-Gleisz/Gleishb]. — RhWB Rhein. III 883; Bad. II 782. — -wetter n.: 'Wechselwetter mit Regen und Schnee', Hullwadder [ GH-Neubg]; vgl. Schnuttel-, PfWB Sudelwetter. Südhess. III 763; ElsWB Els. II 881; Bad. II 782. — -wisch, -wuschm.: 1. 'zum Auswischen des [Bd. 3, Sp. 1213] Backofens verwendeter Hudel 1 a', Huddelwisch [LU-Neuhf Lambert Penns 84], Huall- [ KL-Siegb]; vgl. PfWB Hudellumpen 1. Volksgl.: Plätsch 'me Bettpisser der Arsch mit'me H. [Fogel Beliefs Penns Nr. 1484]. — 2. a. 'ungekämmtes Frauenhaar', Huddel- [ BZ-Sarnst GH-Büchbg], Hull- [LA-Impfl BZ-Heuchh]; vgl. PfWB Hudelwelle 2 a, PfWB Hudelwischkopf, Hexenbesen 4. — b. 'unordentliche, flatterhafte Frau', Huddel-, Hurrel-, Hull- [verbr. bes. VPf Lambert Penns 84], Huddlwusch [ Don-Schowe Torscha]; vgl. PfWB Hudel 2 a. Syn. s. PfWB Drecksack 1 a. — Südhess. III 763; RhWB Rhein. III 883; Bad. II 782.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||