| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Hospel bis Hossjee (Bd. 3, Sp. 1196 bis 1197) | |||
Hospel, m. Hospes, m. Hospeles, m. hospelig, Adj. hospeln, schw. Hospes Hosse, f. Husse, f. Hosse, f. hosseln, schw. hossen, schw. hossern, schw. Hossjee, m. Hossie, m. hosterig hostern Hosternickel Hostie, f. Hotel, n. Hotsche, f. hott hoit Hottchen Hotte, f. Hotte, m. hotte, Interj. Hotte-gaul, m. Hotto-, m. Hotte-hott, m. Hotte-hü, m. Hottel, m. Hottel Hotten, m. hotten, schw. Hotten-bach, f. Hotten-dottel, m. Hotten-knecht, m. Hotten-lo, m. Hotten-totte, m. Hotten-träger, m. hotten-weise, Adv. Hotte-pferd, n. Hotter-bach, f. Hotter-dotchens, n. Hotter-gasse, f. Hotte-wutsch, n. hott-herbei hott-herüber hott-herum Hott-herum, (m. hott-hü hottig, Adj. hottig, Adj. hott-jü Hotto, m. Hott-ochs, m. Hotto-hü, m. Hotto-pferdchen, n. Hotwolee hotz, Interj. hotz-blitz, Interj. hotzein, Interj. Hotzel hotzel-beren, schw. Hotzel-birne Hotzel-brunnen, m. Hotzel-korb Hotzel-männchen, n. hotzeln, schw. hotzen-latz, Adj. Hotzen-plotzen, Pl. Hotzgalee-welt, f. howenzeln, schw. howedeln, schw. Howenzeln, Pl. hsch, Interj. hu, Interj. hu, Interj. hu, Interj. Hu, m. hü, Interj. Hü, m. hüar Hub, m. Hub-äcker, Pl. Hub-bezirk, m. Hub-büttel, m. Hube, f. Hübel, m. Hubel, m. Hübel-acker, m. Hübel-bauer, m. Hübel-blume, f. Hübeler, m. Hübeler-kor, n. hübel-hinauf, Adv. hübel-hinunter, Adv. Hübel-huppser, Pl. hübelig, Adj. hubelig, Adj. | 1. a. 'wer sich närrisch gebärdet', auch 'Halbverrückter', Schimpfw., Hoschb(e)l (hobəl, hobl) [vereinzelt WPf NPf mancherorts VPf Don-Tscherwk Gal-Obl], Hoschbes [verbr. WPf NPf mancherorts VPf verbr. Gal]; vgl. PfWB Gispel 2, PfWB Haspel 2. Zs. PfWB Mannsleutshospel. Du bischt en Hoschbes un bleibscht selebdag en Narr [ FR-Mörsch]. Guck mol dort den Hoschbel an, was der for Narrheide macht! [ BZ-Dernb]. — b. 'Spaßmacher', Hoschbes [vereinzelt westl. WPf Rockhs Kaislt KB-Kriegsf NW-Herxh verbr. Gal], Hoschbel [ PS-Salzwg]. — 2. 'wilder, leicht erregbarer Mensch', Hoschbes [ HB-Medh NW-Weidth], Hoschbl [ PS-Schönau Don-Heufeld]. — 3. 'unüberlegt handelnder, fahriger Mensch', Hoschbel [mancherorts NPf], Huschbel [ BZ-Dernb], Hoschbes [Land]. — 4. 'langsamer, unbeholfener Mensch', Schimpfw., Hoschb(e)l [KL-Fockbg/Limb PS-Nd'simt NW-Ungst LA-Edk Don-Lenauh Alexanderhs St. Andreas verbr. Gal], Hoschbes [ HB-Walsh Pirmas mancherorts Gal Buch]; vgl. PfWB Jospel. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. — 5. a. 'auffallend gekleideter Mensch', Hoschbl [BZ Stein], Hoschbes [KL Mackb]. — b. 'unordentlich gekleideter Mensch', Hoschbes [Spey Gal Dornf]. — 6. 'gutmütiger Mensch, der sich von anderen ausnützen läßt'. Er loßt de Hoschbes met sich mache [ WD-Niedkch, Kus]. Den Hoschbel mach ich net [Kühn Hamet 85]. — F.: Die Form hobəs wohl zu lat. hospes 'Gast'; vgl. Christmann Kaulb 88: »Die Besonderheiten des Gastes in Tracht, Sitte, Sprache, Anschauungen können ihn als merkwürdig, komisch, als Narren erscheinen lassen«. Die (jüngere ?) Form hobəl wohl eine [Bd. 3, Sp. 1197] Mischform aus hobəs und habəl (vgl. PfWB Haspel 2). — Südhess. III 745, 746; RhWB Rhein. III 293/94 Haspel, III 1028 Huspel, III 843/44 Hospes; LothWB Lothr. 249; ElsWB Els. I 387; Bad. II 777. 1. 'unüberlegt, übereilt', hoschblich (hobliχ) [ BZ-Schweighf], huschb(e)lich (hubəliχ) [ LA-Venn BZ-Dernb], (hubliχ) [Germh]; vgl. PfWB haspelig. — 2. 'sich närrisch gebärdend', hoschblich [ Don-Tscherwk]; vgl. PfWB gispelig. — 3. 'ungeschickt', hoschb(e)lich [ Don-Schowe Torscha Gal-Brig]. — Zu PfWB Hospel. — Südhess. III 745/46; RhWB Rhein. III 1028 huspelig; LothWB Lothr. 254; ElsWB Els. I 387. 1. 'auf der Hosse1 schaukeln', hosse (hosə) [ LU-Altr]; vgl. PfWB hießen. Syn. s. PfWB schaukeln. — 2. 'wippen' im Kniereiterreim: Hosse, hosse, reire; de Bauer geht in die Weire; 's Fillche will net laafe, de Bauer will's verkaafe; 's Fillche springt eweg, de Bauer liegt im Dreck [ NW-Geinsh]. Var.: Hoß, doß, trill, de Bauer hot e Fill usw. [ebd.]; vgl. PfWB troß 1. — Südhess. III 747/48; Bad. II 777. 1. 'trippelnd laufen', vom Laufen kleiner Kinder und alter Menschen, scherzh. auch vom schnellen Laufen überhaupt, hossere (hosərə) [verbr. WPf NPf mancherorts nördl. u. mittl. VPf Kühn Hamet 114]. Zs.: PfWB ane-, PfWB fort-, PfWB herumhossern. Wie der Klään hossert! [ KL-N'hemsb]. De Babbe hossert in die Stadt [Hartmann Teemaschin 14]. Do kommt er gehossert [ RO-Obd]. — 2. 'rütteln'. Uf dem schlechte Weg hossert de Waan [ KU-Trahw]; vgl. PfWB hoppeln 2 a. — Iterativ zu mhd. hossen 'schnell laufen'. — Südhess. III 748.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||