[Bd. 3, Sp. 12]
Zs. Saugala. Syn. s. PfWB Gammel 1. Vgl. Schwäb. III 24 Gale 'dürrer Mensch'.
 
  Galach s. PfWB Gallach, PfWB Gallochem.
 
   galant Adj.:
1. 'artig, fein, höflich', umgspr., galant (gaˈlḁnd) [KU-Schmittw/O KL-Ottbg Keiler 48 Don-Schowe Torscha]; vgl. PfWB nobel. —
2. 'elegant'. Der Aanzug esch awwer galant gemacht [ GH-Nd'lustdt]. —
3. 'rüstig, beweglich'; e galant Männche (Frääche) [ KL-Bann]. Der alt Mann is noch g. [ ZW-Battw WD-Niedkch KU-Dunzw FR-Beindh LU-Neuhf GH-Lingf]. Syn. s. PfWB gerast. — Südhess. II 1059; RhWB Rhein. II 982; ElsWB Els. I 209; Bad. II 279.
 
   Galch f.: 'das Aufquellen'; e Galch koche 'kurz kochen' [ KU-Hachb]; vgl. Qualch.
 
  Gale s. PfWB Gala2.
 
   Galee, Galeern., m., Galeere f.:
1. 'Galeere, Strafschiff, Zuchthaus, Strafe', Galee [Bergz (PfId. 49) IB-Ormh KL-Obh Kühn Schnitze I Zahn Pläsier 114, 227]. Er kimmt noch mol uf's G. [verbr. nördl. WPf Schandein Sprachsch. 73]. Er werd noch ans G. kumme 'Er wird angezeigt werden' [ NW-Ellstdt]. Bring mich net uf's G.! 'Treibe mich nicht in den höchsten Zorn!' [Kaislt], uf die G., dass. [ FR-Hettldh], uf die Galeer, dass. [ NW-Hardbg]. Sie kennte enanner uf's Galeer bringe, so verfeindet sind sie [ KU-Schmittw/O]. Wie kann mer dann aus jedem Idippel (I-Tüpfel) e Galee mache? [Zahn Pläsier 195]. Was mer dich alleweil heeßt, isch e G. for dich [ebd., 227]. —
2. 'Sträfling', Galleer (galēər) [PfL 25.11.1922]. —
3. Flüche und Ausrufe in PfWB Himmel-, PfWB Höllen-, PfWB Mordgalee. — Südhess. II 1060; RhWB Rhein. II 982; ElsWB Els. I 209; Bad. II 279; DWB DWb. IV/1, 1, Sp. 1161/62.
 
   Galerei f.: 'lautes Lachen', vgl. PfWB galern. Die hän dort e Galerei (gālərai) [ LU-Opp]. Rhein. II 983 Z. 8 Galererei.
 
   Galerie f.: 'Kirchenempore', Gallerie [Kus NW-Dürkh LA-Edk]; vgl. PfWB Borkirche. Südhess. II 1060; RhWB Rhein. II 983.
 
  galern schw.: 'laut lachen', galere (gālərə) [NW-Dürkh PfId. 49 Klein Prov. 131]; vgl. PfWB halgern. Zs. PfWB herumgalern. E üwwerzwerger schnafflicher Huschpes, wu numme noch schneppere un gahlere ... hot wölle [Zahn Einkehr 274]. — Zu mhd. gal 'Gesang, Ton, Schall, Schrei'. — RhWB Rhein. II 983; Südhess. II 1188 geilern.
 
   Galgen m.:
1.
a. 'Henkergerüst', Galje (galjə, --) [WPf NPf nördl. VPf Nordteil der mittl. VPf (Bertram § 204)], Galche (glχə, -ə) [Südteil der mittl. VPf südl. VPf (Heeger Südostpf. § 41) mancherorts SWPf], Galge (galöə) [ LU-Muttstdt], (galgə) [ SP-Ottstdt]. Zs. PfWB Schnappgalgen. Du kummscht noch an de Galje [KU-Brück, verbr.]. RA.: Er baamelt wie de Dieb am G. [ KB-Bennhs]. Mer maant, er hätt schun am G. gehank, von einem Verwahrlosten [ebd.]. In dem Aanzug hängscht wie de Dieb am G. [ SP-Harths].

[Bd. 3, Sp. 13]
Das hängt do wie de Schelm am G., was nicht ordentlich hängt [ KU-Kaulb]. Sie hot sich an e gildene G. gehingt 'Sie hat einen reichen Mann geheiratet, den sie nicht liebt' [BZ-Dierb, verbr., auch Gal]. Einen VR. s. PfWB Bock (I 1057 Z. 49). a. 1537: was zum halßgeriecht gehert, denn dieb zwischen hiemel vnnd erd an galgenn, denn zauberer, ketzer vnnd gotsverlauckner inn das feuwer [PfWeist. II 614 (RO-Gaugrw)]. —
b. Am G., FlN, der auf den ehemaligen Standort des G.s hinweist; vgl. PfWB Galgenacker, PfWB -berg, -bukkel, PfWB -feld, PfWB -gewanne, PfWB -höhe, PfWB -hübel, PfWB -horst, PfWB -kopf, PfWB -platz, PfWB -stück, PfWB -wald, PfWB -weg, PfWB -wiese. —
2. 'galgenähnliche Vorrichtungen'.
a. 'Hosenträger' [verbr. SWPf verbr. Don]. —
b. 'Träger am Kittel, am Frauenhemd' [ LU-Alsh GH-Neubg]. Zs. PfWB Hemden-, PfWB Kittelgalgen. —
c. 'trägerförmige Verzierung auf dem Joppenrücken' [ NW-Geinsh]. —
d. 'Leiterchen vorn am Heuwagen, in das der Wiesbaum eingehakt wird' [verbr. SWPf]; vgl. PfWB Bindleiter. —
e. 'die beiden Führungseisen mit der oberen Verbindungsstange am Vorderpflug (für die Leine)', Galje [verbr. mittl. WPf östl. NPf mittl. VPf BZ-Nd'horb GH-Zeisk], dissimiliert Talje [Klein Wag. 120]; vgl. PfWB Pflugsgabel. —
f. = PfWB Pflugsschraube [ KL-Frankst]; vgl. PfWB Galgenschraube. —
g. G. am Schubkarren [ GH-Kand]; vgl. PfWB Bock 4j. —
h. 'Balkengestell, in dem sich das Schleusenbrett bewegt'. a. 1628: ... ligt ein Leichweyher, der Galgen daran ist gebrochen [Zweibr. I, A. 438, Bl. 29]. —
i. G. an der Tafelwaage s. PfWB Waagengalgen. — Südhess. II 1060/61; RhWB Rhein. II 983 ff.; Saarbr. 71; LothWB Lothr. 181; ElsWB Els. I 214; Bad. II 279.