[Bd. 3, Sp. 1094]
und rostfleckige Kinder sin in die H. g'schosse [ BZ-Dernb]. Zs.: PfWB August-, PfWB Bären-, PfWB Gäh-, PfWB Glüh-, PfWB Glut-, PfWB Höllen-, PfWB Hundstags-, PfWB Juli-, PfWB Mords-, PfWB Ofen-, Riesen-, PfWB Sau-, PfWB Sommer-, PfWB Sonnenhitze. —
b. 'erhöhte Körpertemperatur'.
α. als Folge hoher Außentemperatur. Hun ich e H.! [ KB-Bischh]. Mer soll net in de H. trinke [ FR-Bockh NW-Geinsh]. RA.: H. hot se, sagt se, hätt se; Kihlung braicht se, sagt se, wett (wollte) se [LA-Roschb, verbr.]. —
β. als Folge eines Krankheitszustandes. Zs. PfWB Fieberhitze. s' Kind hat H. [ PS-Schmalbg, allg]. Die Kuh hot H. [ BZ-Gossw]. Er hat die fliehend H. 'Blutandrang zum Kopf' [ KU-Hundh, vereinzelt], H. im Kopp [ PS-Burgalb], H. in de Ääge [LA-Impfl], in de Wund [Rockhs], kalde Hitze (Pl.) 'Schüttelfrost' [ NW-Kallstdt]. Äämol han ich e H. zum Verbrenne; dann friert's mich wie e Hund, un ich schnatter vor Kält [ ZW-Battw]. Er bappelt 'redet' in de H. [ NW-Geinsh]. RA.: Gell, du hoscht H.? 'Gelt, du bist verrückt ?' [ RO-Feilbg NW-Haßl Spey]. Hoscht H. im Kopp?, dass. [ PS-Lu'wink]. SprW.: H. muß H. vertreiwe [ Gal-Josbg]. —
2. übertr.
a. 'Erregung, Zorn' [verbr.]. Er hot e Hitzel (Dim.) [ GH-Zeisk]. Den kann mer leicht in die H. bringe [ KL-Reichb, mancherorts]. Er kummt glei(ch) in die H. [RO-Semb, verbr.]. Er hot e H. in sich kriet 'ist aufgebraust' [ RO-Obd]. Die H. hot sich gelegt [ BZ-Klingmst, mancherorts], isch verraacht [ SP-Schiffstdt], is vorbei [ KL-Reichb], esch widder außer'm [ LA-Herxh]. Dem is die H. schnell gefalle [ LA-Ranschb]. RA.: Er es in die H. kumm wie e Kihbauer [ KU-Kaulb Kreimb]; dass. mit dem Zusatz: der wo 's Joch verlor hot [ KU-W'mohr, mancherorts]. —
b. 'sexuelle Erregung'. Die hot e H. in sich [mancherorts]. RA.: Sie is iwwer die erscht H. enaus [ ZW-Battw]. —
c. 'Anstrengung'. Des werd H. koschde, um die schwere Last herbeizuschaffen [LA-Hainf, verbr. VPf]. Mer mache en H. 'Wir arbeiten ohne Mittagsrast durch' [ KU-Diedk]. —
3. eine H. 'eine kurze Zeit'. Sie hot e H. Grumbiere ausgemacht [ KU-Patb]. Wartet noch e Hitzche! [PfId. 178]. Mer gehn e Hitzche maie 'zu einem kurzen Plauderstündchen' [ KU-Diedk]. — Südhess. III 615/16; RhWB Rhein. III 702/03; LothWB Lothr. 246; ElsWB Els. I 398; Bad. II 724.
 
  Hitz(e)-abmesser m.: 'Thermometer', Hitzabmesser [ Don-Schowe Torscha]. — -beule f.: = PfWB Hitzepocke, -beile (Pl.) [ LU-Altr]. Südhess. III 615; RhWB Rhein. III 703. — -blase f.: 'durch hohes Fieber hervorgerufene Wasserblase an der Stirn', -bloose (Pl.) [ RO-Dielkch BZ-Stein], -blääsjer (Dim.) [ KU-Brück RO-Lohnsf]; vgl. PfWB Hitzefriesel, PfWB -pocke, PfWB -potte, purpel, PfWB Friesel. Südhess. III 615; Bad. II 734. —