| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
hin-deuten bis hinein-beißen (Bd. 3, Sp. 1018 bis 1019) | |||
hin-deuten, schw. hin-drehen, schw. hin-dreschen, st. hin-drücken, schw. hin-duckeln, schw. hin-ducken, schw. hin-duseln, schw. hin-ein, Adv. hin-ein hinein-baden, schw. hinein-beißen, st. hinein-blasen, st. hinein-blinzeln, schw. hinein-brennen, schw. hinein-bringen, st., schw. hinein-brockeln, schw. hinein-bröckeln, schw. hinein-brocken, schw. hinein-brunzen, schw. hinein-bullen, schw. hinein-bumpen, schw. hinein-dachsen, schw. hinein-drehen, schw. hinein-drücken, schw. hinein-duckeln, schw. hinein-dürfen, schw. hinein-eggen, schw. hinein-essen, st. hinein-fahren, st. Hinein-fahrt, f. hinein-fallen, st. hinein-fassen, schw. hinein-flicken, schw. hinein-fliegen, st. hinein-flößen, schw. hinein-fressen, st. hinein-führen, schw. hinein-gabeln, schw. hinein-gehen, st. hinein-gehören, schw. hinein-geraten, st. hinein-gratteln, schw. hinein-greifen, st. hinein-gucken, schw. hinein-hacken, schw. hinein-hängen, st., schw. hinein-henken, st., schw. hinein-hauen, st. hinein-heben, st. hinein-henken hinein-huppsen, schw. hinein-juckeln, schw. hinein-klettern, schw. hinein-klopfen, schw. Hinein-knäubelns, n. hinein-knien, schw. hinein-kommen, st. hinein-können, schw. hinein-krabbeln, schw. hinein-krähen, schw. hinein-kriechen, st. hinein-kriegen, schw. hinein-kuscheln, schw. hinein-langen, schw. hinein-lantschen, schw. hinein-lassen, st., schw. hinein-laufen, st. hinein-leeren, schw. hinein-legen, schw. hinein-lesen, st. hinein-lügen, st. hinein-luren, schw. hinein-machen, schw., st. hinein-mengen, schw. hinein-mischen, schw. hinein-möbeln, schw. hinein-nähen, schw. hinein-pappeln, schw. hinein-passen, schw. hinein-patschen, schw. hinein-pfeffern, schw. hinein-pferchen, schw. hinein-plotzen, schw. hinein-plumpsen, schw. hinein-pressen, schw. hinein-pumpen, schw. hinein-purzeln, schw. hinein-raffen, schw. hinein-rankeln, schw. hinein-reden hinein-reden hinein-regnen, schw. hinein-reiben, st. Hinein-reise, f. hinein-reißen, st. hinein-rennen, schw. hinein-rollen, schw. hinein-rufen, st. hinein-rugeln, schw. hinein-rühren, schw. | 1. Er hat mir e Gesicht hingedreht 'Fratzen geschnitten' [ PS-Nd'simt]; vgl. PfWB herdrehen. — 2. 'Unangenehmes in Erinnerung bringen'. Das muß ich ihm widder emol hindrehe [ KU-Reiffb]; vgl. PfWB hinreiben. — Südhess. III 520/21. — -dreschen st.: = PfWB hinhauen 1 a. Dem hab ich e paar hingedrosche [LA-Siebdg, vereinzelt VPf]; vgl. PfWB herdreschen. — -drücken schw.: = PfWB hindrehen 2. Er hot's'm hingedrickt [ RO-Schmalfhf, mancherorts, auch Gal]; vgl. her-, hinandrücken, PfWB hinreiben. Südhess. III 521; Rhein. III 651 Z. 9; Bad. II 709. — -duckeln schw.: sich h. = PfWB hinschleichen. Dort duckelt er sich hin [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB duckeln 2. — -ducken schw.: sich h. 'sich verbergen', hinducke [ LU-Altr]; vgl. PfWB ducken 1 a. — -duseln schw.: 'in leichten Schlaf fallen'. Ich han vor mich hingedusselt [Zweibr]; vgl. PfWB duseln 1. Südhess. III 521; Rhein. I 1591 Z. 37. 1. a. örtl., enin (ənin) [verbr. WPf], nin [HB-Kirrbg ZW-Stamb Pirmas verbr. Gal], enen (ənen) [Ingb KU-Bedb Krottb WD-Niedkch RO-Sippf verbr. östl. NPf nördl. VPf], nen [ PS-Th'eischw KB-Rüssing], nin [ BZ-Schwanh], ninje (ninjə) [ GH-Neubg], nein (nain, nḁin, nǫin) [verbr. VPf Ost-PS], näin (nin) [ SP-Harths], nei (nai) [vereinzelt VPf Penns], nään (nn) [ LA-Ilbh BZ-Gossw], enein (ənain, ənḁin) [ FR-Albsh LU-Opp Oggh Friesh NW-Frankeck LA-Wollmh BZ-Dernb]. Zs.: hinten-, mitten-, PfWB obenhinein. Nin ins Bett! [Pirmas, verbr.]. Sie sin enin in die Stubb [KU-Trahw, verbr.]. Er is ins Haus enin [ ZW-Ernstw]. Herrschaft noch enin!, Ausruf der Entrüstung, des Zorns, der Verwunderung [ KU-Kaulb Kreimb]. E Dunnerkeil noch enein!, Fluch [ FR-Albsh]. RA.: Er hot Dorchfall 5 Meter in die Flasch nin [ BZ-Albw]. Du sollscht dich in de Arsch enin schäme! [ KL-Einsdhf]. Er geht die Bach enin 'macht Bankrott' [ KU-Gumbsw]. Er knäwwert was in de Bart nein 'spricht unverständlich' [ LU-Böhl]. Er bellt in ään Loch nei 'bettelt ohne Unterlaß' [ BZ-Annw]. Sorglose Menschen lewen in de Dag nei [BZ-Ingh, verbr.], in die Welt enin [ KL-Stelzbg], in de Wind enin [Bd. 3, Sp. 1019] [ ZW-Mauschb], driwwer nin [Pirmas]. Der dut äim ins Gesicht enin lowe un hinnerrum schelle [ KU-Schmittw/O]. — b. im Wortpaar hinein — hinaus (heraus). RA.: Bei dem geht's zu aam Ohr enin, zum annere enaus [ RO-Rehborn]. Er is aus der Schul eraus, grad wie er enin is 'Er hat nichts gelernt' [ ZW-Battw]. 's geht wie bei're Gans: owwe enin un unne eraus, von schneller Verdauung [ KU-Schmittw/O]. Scherzantwort auf die Frage nach dem Ergehen: Vorne nein, hinne eraus [ LU-Opp]. Ein Rätsel s. PfWB brennen I 1 e. — 2. zeitl. Sie schafft bis in die Nacht nen [KB-Rüssing, verbr.]. — Südhess. III 521/22; Rhein. III 651 Z. 39, III 652 Z. 7; LothWB Lothr. 123 enin, 384 nin; Bad. II 709/10.
Aus den Nachträgen
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||