[Bd. 2, Sp. 952]
I 94 (GH-Bellh)]. Bad. I 707. — -imbiß m.: = PfWB Erntefest, Äärnims [verbr. NPf (1930)]. In RO-Münstapp wurden bis etwa 1905 die Schnitter und Schnitterinnen am Sonntag nach Ernteschluß von den Bauern zu einem Imbiß eingeladen. An diesem Tag wurde besser gekocht, auch Kuchen und guter Wein wurden gereicht. Die Dienstmädchen bekamen als Erntestück Handtücher, Bettücher und Kleiderstoffe. Ähnlich war es in RO-Schneebghf. In KB-Kriegsf wurden Gesinde und Taglöhner mit einer Suppe und zwei Fleischgängen bewirtet; als Nachtisch erhielt jeder drei viereckige Dampfnudeln. Südhess. I 343. — -kranz m.: wie schd., Äärekranz [verbr.]. In SP-W'see ritt ein Hanswurst mit dem aus Ähren von vier verschiedenen Getreidearten geflochtenen E. am Tage des Erntebratens durch das Dorf. Südhess. I 343, II 259 and. Bed. — -küchelchen Pl.: 'für die Erntearbeiter gebackene Küchelchen'. Volksgl.: Wammer ken Äärnkichelcher backt, wammer mit der Ärn fertich is, gerot die Soot net [Fogel Beliefs Penns Nr. 982]. — -leiter f.:
1. 'Leiter am Erntewagen', Ääre-, Äärn-, Erndelääder (-ldər) [weit verbr.], -laader (-lādər, -ldər) [NPf verbr. Gal], -leeder (-lēdər) [verbr. Gal], Pl. -läädere, -laadere. SprW.: E Fraa kann im Schorz mehner forttraa, wie der Mann mit de Äärnleedere infahrt [ Gal-Dornf Obl Bagbg]; Var. s. PfWB Erntewagen. a. 1593: stangen zu Ernndtleiternn [HornbSchR]. a. 1742: Ein gantzer waagen samt 4 lisen, 4 lisenstäben, leitnagel, ährenleitern und halben bindketten [Kurpf. 940-42 (Inventarium Einöllen)]. a. 1784: 2 Erndleitern samt Liesen un Ring [NPfGV 1932, S. 78]. a. 1788: Ein Vorder und Hinterwagen mit schemmel, Laithnägeln, Ließenschlöpp ..., Joch-Nägeln, auch ErndLaithern und Wiesbaum [Kurpf. 1631/8/37 (KL-Steinwd)]. —
2. Dim. 'Leiterchen vorn am Heuwagen', Ääre-, Äärnlääderche, -leederche [verbr. WPf], vgl. PfWB Bindleiter. — Südhess. I 343, II 259; RhWB Rhein. I 256/57. — -lücke f.: 'Lücke in der Heckenumzäunung', wohl in der Breite eines beladenen Erntewagens? a. 1630: Item ein erndluck vnd mistfartt, ... uff die auw zu fahren, auch wider herauß mit frucht [PfWeist. I 49 (KU-A'glan)]. — -monat m.: 'Zeit, in der das Getreide geerntet wird, hauptsächlich der Monat August', Erntmonat [ LU-Opp], Äärn- [ RO-Dielkch]. a. 1773-87: Erndemonat 'September' [Luth. Kirchenbuch von KU-Roßb]. Juli un Auguscht sin die Erndemonade [ KL-Reichb]. Südhess. I 343; RhWB Rhein. I 257. —