Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
elendig bis Eleonore (Bd. 2, Sp. 875 bis 876)
 
   elendig Adj.:
1. 'armselig, kränklich', elendich (ēlęndiχ) [verbr.], elennich [ RO-Ruppeck]. Des is e elendicher Mensch [ Gal-Lindf Buch-St. Onufry]. Er sieht elendich aus [Ingb]. Ach, was e elennich Kindche! [ KL-Fischb]. a. 1728: so ist derselbe so elendig beschaffen [NW-Meckh (Heimatbl. f. Lu'haf)]. —
2. 'dünn, abgemagert'. Der Krank hot ganz elenniche Ärem [ FR-Bockh, KB-Mauchh SP-Mechth BZ-Annw]; vgl. PfWB elend 3 b, PfWB eindärmelig 1. Der is awwer elendich [ Gal-Dornf]. —
3. 'schwermütig'. Seller Mann schwätzt elendich [Danner Penns 41]; vgl. PfWB elend 1. —
4. in Schimpfworten, vgl. PfWB elend 2 b. Du elendicher Hund! [ GH-Minf]. Du elendich Dier! [ KL-Reichb]. Du elendichi Krott!, von einem unartigen Kind [ BZ-Steinf]. Du elendicher Graskrippel! [Reichard Penns 430]. — Südhess. II 183; RhWB Rhein. II 107/08; LothWB Lothr. 120; ElsWB Els. I 30; Bad. I 678/79.
 
  
Elends-bedecker m.: 'Kleidungsstück (wahrscheinlich Vorhemd), mit dem das nicht mehr ganz saubere Hemd überdeckt wird', Elendsbedecker [ KB-Bennhs]. — -berg m.: FlN in ZW-Marthh, -berg, vgl. PfWB Elendsklamm. Wohl wie elender Baum (s. PfWB elend 5) zu deuten. — -karren m.: scherzh. für 'Ehe'. Er helft am Elendskarre dricke 'Er hat sich verheiratet' [ HB-Walsh]. — -klamm f.: FlN in ZW-Marthh, -klamm; vgl. PfWB Elendsberg. Zum Grundw. s. PfWB Klamm 'Felsschlucht'.

[Bd. 2, Sp. 876]
-klau m.: 'magerer, armseliger Mensch', Elennskloo [KL-Fischb Schandein Ged. 235], Elendsklooe [Ingb], -kloo [ Gal-Brig Slawitz Münchenthal Steinfels], -klooje [ Don-Kernei]; vgl. Elendskloben, PfWB -knochen, PfWB -würmchen. (Der Müller) nemmt unn traht den Elennskloo ins Haus enei ... un 's Knerwes'che, es is gerett [Schandein Ged. 122]. — In diesem Wort scheinen Lautform von Elendsklaue und Bed. (einschl. Genus) von Elendskloben vereinigt zu sein. — Südhess. II 183/84 Elendsklaue 2; RhWB Rhein. II 106 Elendsklaue 2; Saarbr. 56.
 
 
Elends-klaue f.: 'Klaue vom Elen, der man Heilkraft zuschrieb', Elendskloo [Heeger Vhk. 128]. Eine alte Frau in NW-Greth heilte die Gichtkranken, indem sie ihnen eine E. unter das Kopfkissen legte [ebd.]. — Das -d- im ersten Wortteil erklärt sich als Übergangslaut von n zu s; es findet sich nach DWB DWb. III 413 schon in Fischarts Gargantua. Volksetymologische Umdeutung von Elen zu Elend mag mitgewirkt haben. — Südhess. II 183; RhWB Rhein. II 106; ElsWB Els. I 499; HwbAbergl. II 779/80.
 
 
Elends-kloben m.: 'magerer, schwacher Mensch, armseliges Wesen', auch Schimpfw., Elendsklowe [ Rußl-Worms]; vgl. PfWB Elendsklau. Südhess. II 184; RhWB Rhein. II 106. — -knochen m.: 'armseliger Mensch', -knoche [ Don-Kernei Gal-Obersd Buch-Satulmare]; vgl. PfWB Elendsklau. RhWB Rhein. II 106. — -würmchen n.: 'schwächliches, krankes Kind', -wermche [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Elendsklau. Rhein. II 106.
 
  
Eleonore PN.:
1. Frauenname, Lenore [ LU-Friesh], Lorche [NPf NW-Hardbg]. —
2. Kuhname, Lorche [ NW-Weish/B]; Katzenname, Lorle [ LU-Böhl BZ-Billh]. — Südhess. II 184; RhWB Rhein. II 108, V 538; ElsWB Els. I 607.