Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Eiter-nessel bis Ei-weiß (Bd. 2, Sp. 866 bis 867)
 
   Eiter-nessel f.:
1. = PfWB Brennessel 1, Ääderness(e)l [ Wilde 32 »vielfach«], Aader- [ KB-Bennhs]; vgl. PfWB Eitersengnessel. —
2. übertr. 'böse weibl. Person, die giftige Bemerkungen macht', Scheltw. Du Äädernissl! [ NW-Geinsh]. Des is eich e Aadernesselche! [ Gal-Josbg]. — Mhd. eiter 'Gift'. — Südhess. II 177; RhWB Rhein. II 101 and. Bed. — -pickel m.: = PfWB Eiterpocke, Dim. Ääderpickelche [ LU-Opp]. — -poche, -pockef.: 'Gesichtspickel, Mitesser', gew. Pl. und Dim., Ääderpeckel [LU-Alsh Heeger Vhk. 103], -peckle [ LU-Neuhf], -pechelcher [ LA-Gommh], -pocke (Pl.) [ LU-Opp], Eiderpochel [ NW-Haardt]; vgl. PfWB Pikkel, PfWB Pocke 3, PfWB Eiterblase, PfWB -pickel, PfWB -potte, PfWB -purpel. Du hoscht en Ääderpeckelche am Maul [ LU-Alsh]. Südhess. II 177. — -potte f.: = PfWB Eiterpocke, Eiderpott, Pl. -potte [RO-Dielkch NPfGV Nr. 5/1933], -pettche (Dim.), -pettcher (Pl.) [ KU-Bedb Kus RO-Als Lohnsf ZW-Marthh], -petterle (Dim.) [ NW-Haardt], Ääderpettche, -pettcher [ PS-Schmalbg Rockhs NW-Kallstdt], -pettelche [ ZW-Battw], -pitzel [ PS-Erfw]; vgl. PfWB Potte 2 b. Mer muß die Ääderpettelcher mit Eel kihle, dann steche se net so [ ZW-Battw]. Südhess. II 177; RhWB Rhein. IX 1145; Bad. I 675 Eiterpfotzen, -pfützle. — -purpel f.: 'Eiterbläschen', Ääderboppel, Pl. -bopple [ LA-Wollmh GH-Kand]; vgl. PfWB Eiterpocke. — -sengnessel f.: = PfWB Eiternessel 1, Edersengness(e)l [Wilde 32 (BZ-Eußth)]. — -stock m.: = PfWB Eiterbutzen, Ääderstock [ KU-Brück PS-Geisbg LU-Opp NW-Frankeck Kallstdt Wachh], Eider- [KU-Diedk Herschw/Petth KL-Reichb RO-Sippf Dielkch Als KB-Kriegsf Kerzh LU-Limbghf Oggh LA-Impfl Land BZ-Albw]. Do muß mer de Eiderstock erausdricke [ KB-Kriegsf]. Erscht wann de E. eraus is, werd die Hand werrer gesund [ KL-Reichb]. Südhess. II 177. — -stopfen m.: = PfWB Eiterbutzen, Eiderstoppe (-dobə) [ KU-Diedk Bedb]. Er krieht de E. erausgemacht [ KU-Diedk]. Das Grundw. zu PfWB Stopfen 'Pfropfen'. Südhess. II 177.
 
 
Eiterung s. PfWB Vereiterung.
 
  
Eiter-zahn m.: 'vereiterter Zahn', Eiderzahn [Kus], -zahn [ KU-Brück].

[Bd. 2, Sp. 867]

 
   Ei-weiß n.: wie schd., Eiweiß (ˈaiwais, ˈāi-, s. PfWB Ei) [verbr.], Äiweiß [ KU-Schmittw/O WD-Niedkch], Äärweiß [ LA-Altd Gommh GH-Kand] Oiweiß [ KL-Lind], Oiwoiß [ NW-Ellstdt]; dafür früher: 's Weiße vum Ei. Mit E. klärt mer de Rotwein [ BZ-Heuchh]. Vum E. schlaat mer Schnee for de Kuche [KL-Kindsb, verbr.]. 's Äiweiß is gut for Brandwunde [ KU-Schmittw/O]. Südhess. II 177; Bad. I 676.