Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Eis-waffel bis eiten (Bd. 2, Sp. 862 bis 864)
 
  Eis-waffel f.: 'Waffel, die zum Speiseeis gegessen wird', Eiswaffel [NW-Frankeck, verbr.]. Südhess. II 175. — -wagen m.: 'Wagen, mit dem das Eis in die Eiskeller gefahren wird', -waan [ ZW-Bechhf], -wache [FR-Tiefth LA-Impfl GH-Nd'lustdt], -wagge [Penns (Beam 28)]. Südhess. II 175. — -wasser n.: 'Schmelzwasser', -wasser [verbr.]. 's Eiswasser geht dorch alles dorch [ LU-Alsh]. Südhess. II 175; RhWB Rhein. II 93. — -weib n.: in der WR.: Die Eisweiwer sin schlimmer wie die Eismänner [ SP-Mechth]; wohl der 15. Mai, dem Tag der hl. Sophie, an dem es auch noch Frost geben kann wie an den vorausgehenden Tagen der Eismänner. — -weiher m.: 'Weiher, auf dem Eis gebrochen wird', -weiher [verbr.]. Wenn ein Kind die Suppe zu heiß findet, sagt man ihm: Geh uf de E., do werd se kalt [ LA-Edh]. Südhess. II 175; Bad. I 675. — -wetter n.: 'sehr kaltes Wetter', -werrer [ PS-Hintwdth]. — -wolken m.: 'Schneewolke', der Eiswolge [ ZW-Hornb LA-Gommh]; sonst meist im Pl. gebraucht. Südhess. II 175. — -zapfen m.:
1. wie schd., zappe (-dsabə) [fast allg.], -zapfe (-dsabfə) [ GH-Kand]. Mein Fieß (mein Finger) sin kalt wie Eiszappe [PS-Erfw, verbr.]. Volksgl.: Wann's lange Eiszappe hot uf die Fasnacht, gebt's langer Flachs sell Johr [Fogel Beliefs Penns Nr. 1158]. —
2. übertr.
a. 'Christbaumschmuck in Zapfenform' [LU-Alsh, verbr.]. —
b. 'langer, dünner Rettich' [ PS-Erfw LA-Nd'hochstdt]. —
c. scherzh. 'der von der Nase herabhängende Tropfen'. Er hot e Eiszäppel (Dim.) an de Nans [ BZ-Annw]. —
d. 'gefühlloser Mensch', Schimpfw.

[Bd. 2, Sp. 863]

Du Eiszappe! [LU-Alsh, verbr.]. — Südhess. II 175; RhWB Rhein. II 93; ElsWB Els. II 911; Bad. I 675.
 
   eitel Adj.:
1. 'leer'.
a. gegenst.
α. von der unfruchtbaren Kuh, eidel (aidəl) [ KU-Rathsw]; vgl. PfWB gelt. —
β. 'ohne Licht, finster'. a. 1615: bey eyteler Nacht [Vogel 26 (GH-Zeisk)]. —
b. übertr.
α. 'nichtig'. Ach, was is die Welt so eirel! [ KU-Schmittw/O]. Dreibt kään Staat mit eidlem Flidder, ... die Verschwending rächt sich bidder [Keiler 37]. —
β. 'eingebildet', nach dem Schd. Die is emol eidel [ KU-Wolfst, Kaislt KB-Kriegsf], ärel (rəl) [Schandein Bav. IV/2, 232]. Syn. s. PfWB hochmütig. —
2. 'ausnahmslos'. a. 1564: ein klein buchwäldgen, ... ist fünff morgen in der größe,

[Bd. 2, Sp. 864]
ist eitel buchenholtz [PfWeist. I 220 (ZW-Contw)]. —
3.
a. 'widerlich', von Speisen, eidel [Kus]. —
b. 'übel'. Es ist mir eitel im Magen [Klein Prov. 100]. — Südhess. II 175; RhWB Rhein. II 100, IX 1145; ElsWB Els. I 82 itel; Bad. I 675.
 
  eiten1 schw.: 'brennen, heizen'. ca. 1532: Item wann der becker denn offenn schloßt (schließt) vnnd den eydenn will, so soll der becker eynen kastenn voll holtzs hollen [PfWeist. I 268 (KB-Dreis)]. — Mhd. eiten 'heizen'. — DWB DWb. III 391; Lexer Lexer I 535.
 
  eiten2 'liebkosen' s. PfWB aiden.

 

Eis-waffel
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Waffel PfWB
 
Eis-wagen
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Wagen PfWB
 
Eis-wasser
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Eiswasser RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Wasser PfWB
 
Eis-weib
Automatisch erzeugte Rückverweise
 schlimm PfWB ·Weib PfWB ·Wetter PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 kot DWB ·Kotten PfWB ·schlimm RhWB ·schlimm ElsWB ·schlimm LothWB
 
Eis-weiher
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Weiher PfWB
 
Eis-wetter
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Wetter PfWB
 
Eis-wolken
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Schnee-wolke PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Schneewolke RhWB ·schneewolkenherde DWB
 
Eis-zapfen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Eiszapfen RhWB ·Iszapfeⁿ ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Eis-krappen PfWB ·Rettich PfWB ·Weihnachts-baum PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Eis-haken PfWB
 
eitel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 eitel RhWB ·gelt PfWB ·hoch-mütig PfWB ·itel ElsWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 eitel NRhWB
 
eiten
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 eiten DWB ·eiten Lexer
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 êden Lexer ·eiden Lexer ·eite BMZ ·eiten NLexer
 
eiten
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 aiden PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 alen PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt