| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Tape bis tapert (Bd. 2, Sp. 86 bis 90) | |||
Tape, f. m. Tapen, f. m. Täpel Täpel, m. Tapeler, m. tapelig, Adj. täpelig, Adj. tapeln, schw. täpeln, schw. Täpel-stecken, m. tapen, schw. Tapen-schlenkerer, m. däperlich, Adj. tapern tapert, Adj. Tapert, m. tapertsig, Adj. Tapes, m. Tapet, n. Tapete, f. Tapeten-streifen, m. tapezieren, schw. Tapezierer, m. Tapfen tapfen tapfer, Adj., Adv. tapferchen tapferen tapferig, Adv. Tapfer-lauf, m. Täpferlein, n. tapfern, schw. täpfern, schw. Tapfer-spring, f. tapig, Adj. täpisch, Adj. tapp, Interj. Tapp, m. Täpp, m. Tappch, m. f. Tappche, m. f. Tappch-haus, n. Tapp-drein, m. Tapps-drein, m. Tappe, f. m. Tappen, f. m. Tappel, m. Täppel, m. Tappel-dedel, m. Täppeler, m. Tappel-hans, m. tappelig, Adj. täppelig, Adj. tappeln täppeln, schw. tappen, schw. Tappen Tapper, m. tapperig, Adj. Täpperlein, n. tappern, schw. täppern, schw. Tappes, m. Tapp-esel, m. Tapp-fuß, m. Tapp-hannes, m. tappezig, Adj. Tapphart, m. Tappian, m. tappig, Adj. täppig, Adj. Tappigkeit, f. Tapp-in-die-Schüssel, m. Tappine, f. tappisch, Adj. Tapp-jaques Tapp-major, m. Tapp-nickel, m. Tapps, m. f. m. Tappse, m. f. m. Tappsen, m. f. m. Täpps, m. Tapp-sack, m. Tapp-schab, m. Tapp-schädel, m. Tapp-schak, m. Tappsche, f. tappschen, schw. Tappsch-gretchen, n. Tapps-drein Tapps-drill, m. f. Tapps-drille, m. f. Tappse Tappsen tappsen, schw. Tappser, m. däprig Tap-sack, m. där dar-an, Adv. | 1. 'Tierpfote', Tob, Tobe [südl. Hälfte der WPf, selten übrige Pf], Toub [ KU-Breitb], Toube [ IB-Rohrb BZ-Münchw GH-Rh'zab], Dob, Dobe [nördl. Hälfte der VPf (bis etwa Speyerbach) Südteil der südl. VPf, selten übrige Pf Lambert Penns 42], Doub, Doube [VPf vom Speyerbach bis zur Linie BZ-O'schlettb — GH-Leimh, NW-Meckh Niedkch LU-Altr Alsh FR-Kl'niedh]. Hierzu vgl. K. 79. Zur Lautung s. F. Zs. PfWB Katzentape. Syn.: PfWB Pfote 1, PfWB Patsche 8, PfWB Tappe 2 b, PfWB Tappsche 1 a, PfWB Tatsche 1 a, PfWB Tratsche2 2 b. In NW-Herxh ist Tape die Katzen-, Pfote dagegen die Hundepfote. In GH-Hatzbühl unterscheidet man: die Pfote am Vorder-, die Tape am Hinterfuß des Tieres. Zuruf an den Hund: Her dein Dob! [ BZ-Annw]. RA. (auf den Menschen bezogen): Der fällt immer uf die Dobe 'weiß sich immer herauszureden' [ NW-Weish/S., HB-Webh]. KR.: ABC, d'Katz geht in de Schnee, wann se wirrer häämekummt, dut ehr 's Debel weh [ GH-Vollmw BZ-Gossw]; Var. s. bei ABC. — 2. a. 'große, breite, klobige Hand', meist scherzh. oder verächtlich [w. o.], dass. als Dim. Pl. Doobscher [ KB-Gauh]; vgl. PfWB Pfote 2 a. Ich häb mer die Doube verbrennt [ LA-Birkw, FR-Bockh]. Du dein Doube weg! [ LU-Altr]. Ich klopp der uf die Dobe [ KB-Albish]. Syn. s. PfWB Hand. — b. im Pl. vielfach 'Finger', meist mit dem Nebensinn 'dicke, ungeschickte Finger' [HB-Kirrbg KL-Fischb verbr. mittl. u. südl. VPf]. Der muß immer alles mit seine Dobe aanfasse [ NW-Haßl]. Loß dei Double weg! [ LA-Birkw]. 's Kind hot kalde Dejblich 'kalte Fingerchen' [ LA-Rhodt]. — c. 'die in Art einer Pfote zusammengelegten Fingerspitzen einer Hand', Dobe [ NW-Haßl SP-Mechth], Tob [ Don-Schowe Torscha Tscherwk], Tebelche [ZW-Battw Stamb], Debel [mittl. u. südl. VPf], Däibl [ LA-Birkw GH-Leimh]; vgl. PfWB Pfote 2 c. Mein Finger sin so steif, ich kann kän Debl mih mache [ PS-Erfw]. Davon e Debel (Tebelche usw.) voll 'eine Prise' [verbr. wie o.]. 's muß noch e Deebel voll Salz an d'Supp [ LA-Gommh]. — d. 'ein Schlag auf die ausgestreckte Hand' (s. o. 2 a), Dobe [ LA-Venn], Debel [pfälz.-elsäss. Grenzgebiet (PfL 27. 1. 1923)]; vgl. PfWB Tapps 2, PfWB Pfötchens. — e. Däibl, Übername eines Mannes mit [Bd. 2, Sp. 87] ![]() [Bd. 2, Sp. 89] verkrüppelter Hand in LA-Edk. — 3. Dääble 'kleine Fußspur', auch 'kleine Schuhe', vgl. PfWB Tappe 3 [ BZ-Dernb]. — 4. Pflanzennamen in den Zs. PfWB Hasen-, PfWB Katzen-, Wolfstape. — F.: Wie bei Tappe fällt auf, daß der Anlaut t- (tōb, tōbə) im wesentlichen der WPf, d- der VPf angehört. Gebietbildend sind tōbə u. dōbə bzw. doubə, vgl. K. 79. Die endungslosen Formen (tōb, dōb, doub) sind selten. In Einzelbelegen erscheinen: toub in KU-Breitb, toubə in HB-Kirrbg, tūbə in HB-Webh, daubə in GH-Leimh, doubə in BZ-Wind, dbə in GH-Neubg, dauwə in LA-Roschb. Gen. f.: dōb, tōb, doub, toub; m.: dōbə, tōbə, doubə, toubə. Dim.: tēbəlχə in ZW-Battw Stamb LU-Alsh NW-Freinsh, dēbχə in LU-Friesh, dēb(ə)l u. dęibl in der mittl. u. südl. VPf. — Aus mhd. tāpe. — Südhess. I 1364; RhWB Rhein. VIII 1061/62; LothWB Lothr. 96; ElsWB Els. II 698; Bad. 419/20. 1. a. 'ungeschickt greifen, tasten', tooble [ PS-Schmalbg Don-Tscherwk], dooble [ NW-Kallstdt], doowele [Neustdt], teebele [KU-Kaulb KL-Weilb ZW-Bottb Kühn Hamet 139], deeble [ LA-Rhodt GH-Kand], däible [ BZ-Albw GH-Nd'lustdt]; auch von den ersten Tastversuchen des Kleinkindes [ BZ-Klingmst]; vgl. PfWB tappen 2. Zs. an-, be-, PfWB herumtäpeln. — b. die Katz deebelt 'sucht etwas mit den Pfoten zu erlangen' [ LU-Alsh BZ-Annw], däibelt [ GH-Hatzbühl]. — c. 'langwierige Fingerarbeit tun', teebele [ KU-Kaulb], deebele [ KB-Gauh], doobele [ BZ-Stein]. Zs. PfWB heraustäpeln, PfWB zusammentapeln. — 2. 'kleine Schritte machen', teebele [verbr. SWPf]; vgl. PfWB tappeln 1. Do heeßt's teeble 'gut laufen' [ ZW-Battw]. Syn. s. PfWB gehen. — Zu PfWB tapen. — Südhess. I 1364/65; RhWB Rhein. VIII 1062; Saarbr. 209; ElsWB Els. II 699; Bad. I 420. 1. 'die Pfote geben', s. PfWB Tape 1, dobe [ SP-Mechth]. — 2. a. 'täppisch, ungeschickt umhergreifen, -tasten', tobe [verbr. WPf]; eppes t. 'ertasten' [ KU-Bedb]; vgl. PfWB tappen 2. — b. übertr. 'das Richtige treffen, erraten'. Das han ich grad getobt [KL-Katzw, verbr. WPf]. Die [Bd. 2, Sp. 90] hun's (hän's) getobt 'Die haben es gemerkt' [ FR-Bockh]. — Südhess. I 1365; RhWB Rhein. VIII 1062; LothWB Lothr. 96; ElsWB Els. II 698/99; Bad. I 420. 1. 'widerlich schmeckend', bes. 'widerlich süß', 'ohne Geschmack, ungesalzen', von Speisen und Getränken. 's schmackt deberlich (dēbÄrliχ) [KU-Schmittw/O, verbr. NWPf Don-Schowe Bulkes Sekitsch], diberlich (dībÄrliχ) [ RO-Duchr/O'hs] daberlich (dābərliχ) [ RO-Rehborn], debrich (dēbriχ) [ Gal-Kaisersd]; vgl. PfWB däderlich. — 2. a. 'unangenehm', von einer Sache, einer Aufgabe, die einem widerstrebt; deberlicher Kram [ KU-Wolfst]. — b. 'langweilig, fade', vom Benehmen, deberlich [RO-Stahlbg]. — c. 'unwohl, einer Ohnmacht nahe', diberlich [ RO-Duchr/O'hs]. — RhWB Rhein. I 1212.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||