[Bd. 2, Sp. 858]
[ RO-Dielkch]. Das is emol e eiskalder Brurer [KL-Siegb, verbr.]. Subst.: Das is e Eiskalder [ KL-Mackb, GH-Hatzbühl]. — Die Vermischung von eis- und eisen- (mda. ais- und aisə-) im ersten Kompos.-Glied zeigt sich auch in PfWB Eis-, PfWB Eisenkarch, -kasten, PfWB eisenzapfenkalt, aber auch in PfWB Eis(en)galle, -garn, -hafen, -tüpfen, PfWB Eislei. — Südhess. II 171; RhWB Rhein. II 91; LothWB Lothr. 261; ElsWB Els. I 435; Bad. I 674.
 
   Eis-kälte f.: 'große Kälte', Eiskält [ FR-Bockh]; vgl. PfWB Hundskälte. RhWB Rhein. II 91.
 
   Eis-, Eisen-karchm., -kärchel n.: 'Kinderschlitten', oft ein primitiver Holzkasten, mit Bandeisen beschlagen und vom Fahrer mit zwei Stoßhölzern (s. PfWB Eisstachel) in Bewegung gesetzt, Eiskarch (aiskarχ) [verbr. KU (nördlichster Belegort KU-O'alb, südlichster KU-W'mohr)], -kärch [ KU-Bedb], -kärchel [verbr. südl. VPf (neben häufigerem Eisekärchel)], -kärchelche [ HB-Mimb], -kärchlich (Pl.) [ LA-Herxh]; Eisekarch (aisə-) [ KU-Etschbg Wahnwg KL-Fischb PS-Bobth LA-Frankw BZ-Rinnth Stein GH-Zeisk], -kärrich [ LA-Roschb], -kärchel [weit verbr. südl. VPf], -karchel [ BZ-Wind Knitth], -kaichel [ BZ-Nd'horb GH-Vollmw], -kaischl [ BZ-Nd'ottb]; vgl. PfWB Brett 2 b. — Die Zs. mit Eise- ist häufiger belegt als die mit Eis-; jene ist mehr für die VPf, diese mehr für die WPf (KU) kennzeichnend. Wo von den Gewährsleuten Eise- angegeben wurde, spielte offensichtlich der Gedanke an den Eisenbeschlag mit hinein; doch s. auch die Anmerkung bei eis-, eisenkalt. — Südhess. II 171; Rhein. II 91 Z. 40; ElsWB Els. I 467; Bad. I 673. — -karren m.: = PfWB Eiskarch, Eiskarre [Kus]. Südhess. II 171 and. Bed.; RhWB Rhein. II 91. — -kasten m.: = PfWB Eiskarch, Eiskaschde [ KU-Adb Wolfst KL-Morb KB-Bubh BZ-W'rohrb], Eise- [ KU-Roßb RO-Rehbn KB-Kriegsf], Eiskäschtche [ KU-Obw/Tiefb KB-Bubh], Eise- [ KB-Kriegsf], Eiskäschdl [ LU-Iggh NW-Haßl GH-Freisb], Eise- [ LA-Gommh], Eisekaschdel [ PS-Bruchw]. Südhess. II 172 and. Bed.; RhWB Rhein. II 91.
 
   Eis-keller m.:
1. 'Keller oder Gebäude, in dem Eis gelagert wird', Eiskeller [verbr.]. —
2. 'Keller, in dem Lebensmittel kühl gelagert werden'. Hol's Flääsch aus'm E.! [ LU-Alsh]. —
3. 'schlecht geheizter Raum', auch 'schlecht heizbares Zimmer', abwertend. Das is e reiner E.! [ NW-Frankeck, KU-Roßb HB-Einöd ZW-Hornb Battw]. —
4. Bez. für Ortsteile in HB-Jägbg u. KU-Herschw/Petth; in beiden Fällen handelt es sich um Eiskeller einstiger Herrenhäuser. — Südhess. II 172; RhWB Rhein. II 91; Bad. I 674. — -klotz m.: 'großes Eisstück', -klotz [ZW-Stamb GH-Leimh]; vgl. Eisbrocken. RhWB Rhein. II 91; ElsWB Els. I 500. — -klumpen m.:
1. = Eisbrocken, -klumbe (-glumbə) [verbr.]. Er hot Händ wie E. [ NW-Ellstdt]. Mein Fieß sein die

[Bd. 2, Sp. 859]
reinschde E. [KU-Kaulb, verbr.]. Er isch zammeg'frore zu'me E. [BZ-Annw, verbr.]. Du bischt jo e richticher E.! [ KU-Bedb]. Was do vor de Deer sich hiegelegt hot, das war e menchlicher E. [JKurpf. 1934, S. 84]. Ganze E. sin runnerkumm, von großen Hagelkörnern [ KB-Kerzh]. RA.: Wo annere 's Herz hun, hot er e E. [ RO-Obd]. —
2. 'der beim Gehen an den Absätzen sich zusammenballende Schnee' [ KB-Kriegsf]. — Südhess. II 172; RhWB Rhein. II 91. — -knochen m.: 'Schienbein des Schweins mit dem ansitzenden Fleisch', Gericht, -knoche [verbr.]; vgl. Kluge-Mitzka20 Eisbein. — -krappen m.: 'zweizinkiges Hakengerät an langem Stiel, mit dem man die Eisschollen aus dem Wasser zieht', -krappe [ LU-Opp Friesh], vgl. PfWB Eishaken; übertr. auch von kalten Händen [ KB-Kriegsf], vgl. PfWB Eiszapfen 1.