[Bd. 2, Sp. 836]

 
   ein-trächtig(lich) Adj.:
1. wie schd. Sie sitzen einträchdich beisamme [ LU-Altr BZ-Dernb]. a. 1635: Auff sontag nach Luciae haben bürgermeister vnd rath zu mehrung deß walds ordnung sich einträgtiglich entschloßen [PfWeist. I 106 (Bergz)]. —
2. e. werden 'übereinkommen', entsprechend e. sein. a. 1337: daz wir bit 'mit' dem erwerdien (ehrwürdigen) hern Baldewine ... van Trieren eindreittich worden sin [Staatsarch. Koblenz, Erzstift Trier Nr. 877e]. a. 1717: Item so zwey einträchtig seyn und die gemeinde bey einander versammeln laßen, sich ihres streits wegen zu vertragen [PfWeist. I 4 (KU-Adb)]. — Südhess. II 148; RhWB Rhein. II 85 and. Bed.; Bad. I 667.
 
   Ein-trag m.:
1. 'Eintragung, Vermerk, Notiz', Eintrach [ LA-Gommh]. —
2. 'Einwand, Widerrede'. a. 1530: soll im (ihm) das jare auß vischkorb zu legen ein steingewurf weid vnden vnd obenn on indrag vergunt werden [PfWeist. I 35 (RO-Als)]. a. 1576: ohn einigen Intragk oder Hindernus der Herrschaft Reipoltzkirchen oder anderer [SSp., v. d. Leyen, Fasz. 279]. a. 1584: daß ein jeder Gemeindsmann sein Kind verheiraten und verändern mög, in welche Herrschaft er will, ohne Intrag unseres gnädigen Fürsten und Herrn [Wasgau-Bote Nr. 3/1934]. a. 1594: daran Ihnen weder von den Bachmeistern oder Ihren mitgesellen Im wenigsten kein Intrag oder Verhinderung geschehen soll [SSp., Zweibr. Nr. 2822]. — Südhess. II 148; ElsWB Els. II 745 and. Bed.; Bad. I 667.
 
   ein-tragen st.:
1.
a. gegenst. 'an einen Ort bringen', eintrache, in-, entraa(e), s. PfWB ein-1 u. tragen.
α. Frucht intraan 'das zum Trocknen auf dem Boden ausgebreitete Getreide zum Binden in Strohseile legen', gew. Arbeit der Frauen und Kinder [(1930) KL-Hirschhn, verbr.]; vgl. PfWB einlegen 1 e. Die Kinn (Kinder) dun Frucht introon [ KU-Schmittw/O]. a. 1592: 6½ tag ... frucht einzutragen [HornbSchR]. —
β. Gras, Klee intraa '(dem Vieh) in die Krippe, in die Raufe legen' [ Gal-Dornf]; vgl. PfWB eingeben 1 a. —
γ. a. 1425: pele (Pfähle) ußzuziehen myst (Mist) in zu tragen oder reben zu lesen [Lein-Arch. (Löhne)]. —
δ. vom Honigsammeln der Bienen. Die Biene traan gut in [KU-Adb, verbr.]. —
b. übertr. 'Nutzen, Gewinn bringen', iron. auch vom Gegenteil, vgl. PfWB einträglich. Der Milchhannel dut was eintrache [PS-Erfw, verbr.]. Des Geschäft do träät nix in [KU-Bedb, verbr.]. Des trägt mer nix ein, drum loß ich die Finger devun [ GH-Schwegh]. Das kann der was Schäänes intraae 'Schaden bringen' [ KL-Matzb]. —
2. 'in ein Buch, in ein Heft schreiben', vgl. PfWB Eintrag 1 [verbr.]; e Kind uf'm Standesamt, e Schuld uf'm Grundbuchamt intraa losse [ZW-Hornb, verbr.]. — Südhess. II 148; RhWB Rhein. VIII 1273; ElsWB Els. II 744; Bad. I 667.
 
   ein-träglich Adj.: 'gewinnbringend', inträälich

[Bd. 2, Sp. 837]
(-drēliχ) [ KU-Schmittw/O], (-dr-) [ KU-Hundh RO-Dielkch], enträälich [RO-Sippf], inträächlich [ KL-Matzb Weilb Stelzbg], inträäglich (zumeist wohl -drχliχ) [verbr. südl. WPf], en- [ KU-Bedb KB-Kriegsf Albish], ein- [verbr. VPf], (-drgliχ, -i) [verbr. nördl. VPf Nordteil der WPf]; vgl. PfWB eintragen 1 b. Das is e ganz inträächlich Geschäft [KL-Matzb, verbr.]. Südhess. II 148/49; Rhein. VIII 1278 Z. 10; Bad. I 667.
 
  ein-tränken schw.: jemand etwas e. 'vergelten, heimzahlen'. Dem han ich's eingetränkt [KL-Fischb, verbr.]; vgl. PfWB zurückzahlen. Südhess. II 149; Rhein. VIII 1290; ElsWB Els. II 760; Bad. I 667. —