| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
ein-schalten bis ein-schichtig (Bd. 2, Sp. 818 bis 819) | |||
ein-schalten, schw. ein-schanzen, schw. ein-schärben, schw. ein-schärfen, schw. Einschar-pflug, m. ein-scharren, schw. ein-schärren, schw. Ein-schenke, f. ein-schenken, schw. ein-scheuern, schw. Ein-schichte, f. ein-schichtig, Adj. ein-schicken, schw. ein-schieben, st. ein-schießen, st. ein-schlafen, st. ein-schläfern, schw. ein-schläfrig, Adj. Ein-schlag, m. Einschlag-blume, f. ein-schlagen, st. ein-schlägig, Adj. ein-schläglich, Adj. ein-schlägig, Adj. ein-schlämmen, schw. ein-schlampen, schw. ein-schleichen, st. ein-schleifen, schw. ein-schleppen, schw. ein-schlichten, schw. ein-schließen, st. Ein-schluff, m. Ein-schlupf, m. ein-schlüpfen ein-schlupfen Einschlupf-schurz, m. ein-schlürfen, schw. ein-schmeicheln, schw. ein-schmeißen, st. Einschmier-bürste, f. n. Einschmier-bürstchen, f. n. ein-schmieren, schw. ein-schnappen, schw. ein-schnärren, schw. ein-schneen Einschneid-birnen, Pl. ein-schneiden, st. ein-schneien, schw. ein-schneigen, schw. ein-schneen, schw. ein-schneigen Ein-schnitt, m. ein-schnurren, schw. ein-schockeln, schw. ein-schöpfen, schw. ein-schoren, schw. Einschreibe-brief, m. ein-schreiben, st. Ein-schreibung, f. ein-schreiten, st. ein-schroten, schw. ein-schrumpeln, schw. ein-schrumpfen, schw. ein-schrunzeln, schw. ein-schüchtern, schw. ein-schüren, schw. ein-schütten, schw. ein-schwefeln, schw. ein-segnen, schw. Ein-segnung, f. ein-sehen, st. Ein-sehen(s), n. ein-seifen, schw. ein+-seit, Adv. ein-seitig, Adj. ein-senden, schw. Ein-sender, m. Ein-sendung, f. ein-senken, schw. Einser ein-setzen, schw. Ein-setzung Ein-sicht, f. ein-sickern, schw. Ein-siedel, m. Ein-siedler, m. ein-sieden, st. Ein-siedler ein-silbig, Adj. ein-singen, st. ein-sinken, st. ein-spannen, schw. Ein-spänner, m. Einspänner-wagen, m. Einspänner-wiese, f. ein-spännig, Adj. Einspänniger-wiese ein-sparen, schw. ein-spaten, schw. ein-speichen, schw. | 1. 'den elektrischen Stromkreis schließen'; 's Licht einschalde, in-, en-, s. PfWB ein-1 [allg.]; vgl. PfWB anknipsen, Gegensatz: ausschalten. — 2. 'durch Schalten in Gang setzen'; de Modor, de dritte Gang e. [verbr.]. Um ään Uhr werd die Bump ingeschalt [ KL-Bann]. — 3. 'jemand zur Aufklärung eines Falles hinzuziehen', umgspr. Do muß die Polizei ingeschalt werre [KL-Kindsb, verbr.]. — Südhess. II 127. — -schanzen schw.: sich einschanze 'sich durch warme Kleidung gegen die Kälte schützen', wohl aus der Soldatenspr. übernommen [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB einmummeln. Südhess. II 127 and. Bed. — -schärben schw.: 'mit dem Krauthobel einschneiden'; Kraut mit de Krautschärb einschärwe [ NW-Kallstdt]; vgl. PfWB einhobeln. Das Simplex zu ahd. scarbōn, mhd. scharben, scherben 'in kleine Stücke schneiden', Lexer Lexer II 662. Südhess. II 127; RhWB Rhein. VII 925 Z. 35. — -schärfen schw.: jemand etwas e. 'eindringlich anbefehlen', inschärfe [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB einbinden 2, PfWB -brennen 2 a, PfWB -reden 2. Südhess. II 127; DWB DWb. III 267. 1. a. 'in die Erde scharren'; Mischt (mit dem Rechen) inschärre [ PS-Geisbg], einscharre [ LU-Altr]; vgl. PfWB hineinscharren. BR.: Schärre die Mais (Mäuse) sich tief in, werd's e harter Winter sin [ ZW-Hornb, NW-Frankeck]. — b. 'Tierleichen begraben', abwertend auch von Menschenleichen [ LU-Altr GH-Nd'lustdt]; vgl. PfWB verscharren. Sie hän'n eingschärrt (auch -gscharrt) wie en Hund [ BZ-Dernb]. Drum hann-er mol mich eingeschärrt, dann hocken uf mein Steen: »Der wo dodrein im Borem leiht, das war en alte Bu« [Schandein Ged. 42]. — 2. 'viel Geld einnehmen', einschärre [ FR-A'lein]; vgl. PfWB einsäckeln 1. — Südhess. II 127. 1. 'Getränke eingießen', einschenke, in-, en- [allg.]; vgl. PfWB eingießen; gut (schlecht) e. 'das Glas gut (schlecht) füllen' [allg.]. Er loßt sich eener (einen Wein, ein Bier, [Bd. 2, Sp. 819] einen Schnaps) einschenke [ LU-Friesh]. Schenk der noch e Kaffee in! [ ZW-Gr'bundb, KU-Bedb LU-Oggh]. VR.: Schenk ein, schenk ein ins Krügelein! Wie bitter, wie sauer, wie schmeckt der Wein? Katz, komm herein und such den verlorenen Stein! [Hombg]. — 2. übertr. a. 'prügeln'. Er hot'm ingeschenkt [ PS-Hintwdth]; vgl. PfWB einreiben 2. — b. reinen (klaren) Wein e. 'die Wahrheit, die Meinung sagen' [verbr.]. Meiner Alte muscht ich nau doch reine Wei inschenke [Kühn Schnitze II 106]. Ich habs im moll eigschenkt [Beam Penns. 28]. — Südhess. II 127/28; RhWB Rhein. VII 1044; LothWB Lothr. 260; ElsWB Els. II 422; Bad. I 661/62. — -scheuern schw. : 'in die Scheuer bringen', vgl. PfWB einfahren 1 a. o. J.: damit auch die uff dießen guthern zu erziehende Frucht und das uf den Wiesen zu machende Heu eingescheuert ... werden kann [Groh Wörschw 49]. RhWB Rhein. VII 1079; DWB DWb. III 267.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||