| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
ein-reden bis ein-reißen (Bd. 2, Sp. 811 bis 812) | |||
ein-reden, schw. Ein-redens, n. ein-reiben, st. Ein-reibung, f. ein-reichen, schw. ein-reihen, schw. ein-reihig, Adj. Ein-reise, f. Einreise-erlaubnis, f. ein-reisen, schw. ein-reißen, st. Einreiß-haken, m. ein-reiten, st. ein-renken, schw. ein-rennen, schw. ein-ribbeln, schw. ein-richten, schw. Ein-richtung, f. ein-rollen, schw. ein-rosten, schw. ein-rücken, schw. ein-rufen, st. ein-rühren, schw. eins ein-säckeln, schw. ein-sackeln, schw. ein-sacken, schw. ein-säen, schw. ein-sagen, schw. ein-salben, schw. ein-salzen, schw., selten st. ein-sammeln, schw. ein-sammen Ein-sammler, m. f. Ein-sammlerin, m. f. Ein-sammlung, f. ein-sappeln, schw. Ein+-sasse, m. Ein-satz, m. Ein-satzung, f. -setzung, f. ein-säuern, schw. ein-saumen, schw. ein-schaffen, schw. Einschal-brett, n. ein-schalen, schw. ein-schälen, schw. Einschäl(s)-birnen, Pl. ein-schalten, schw. ein-schanzen, schw. ein-schärben, schw. ein-schärfen, schw. Einschar-pflug, m. ein-scharren, schw. ein-schärren, schw. Ein-schenke, f. ein-schenken, schw. ein-scheuern, schw. Ein-schichte, f. ein-schichtig, Adj. ein-schicken, schw. ein-schieben, st. ein-schießen, st. ein-schlafen, st. ein-schläfern, schw. ein-schläfrig, Adj. Ein-schlag, m. Einschlag-blume, f. ein-schlagen, st. ein-schlägig, Adj. ein-schläglich, Adj. ein-schlägig, Adj. ein-schlämmen, schw. ein-schlampen, schw. ein-schleichen, st. ein-schleifen, schw. ein-schleppen, schw. ein-schlichten, schw. ein-schließen, st. Ein-schluff, m. Ein-schlupf, m. ein-schlüpfen ein-schlupfen Einschlupf-schurz, m. ein-schlürfen, schw. ein-schmeicheln, schw. ein-schmeißen, st. Einschmier-bürste, f. n. Einschmier-bürstchen, f. n. ein-schmieren, schw. ein-schnappen, schw. ein-schnärren, schw. ein-schneen Einschneid-birnen, Pl. ein-schneiden, st. ein-schneien, schw. ein-schneigen, schw. ein-schneen, schw. ein-schneigen Ein-schnitt, m. | 1. einem e., auf einen e. 'einem gute Worte geben, einen Rat erteilen, Trost zusprechen', einredde, -rerre, in-, en-, s. PfWB ein-1 u. PfWB reden [verbr.]; vgl. darein-, PfWB hineinreden. Er läßt sich nit einredde [ LU-Oggh]. Er hat'm ingeredd [ ZW-Kl'steinhs]. Das war dem sei letscht Wort net, der loßt sich aa noch inrerre [ KL-Reichb]. Zuruf beim Vorübergehen an Arbeitenden: Gun Dach, ehr lonn ouch (euch) jo gar net enrerre! [ WD-Niedkch]. Uf den muschde emol oinredde, um ihn zu beruhigen [LU-Opp, verbr.]. — 2. einem etwas e. 'einen durch eindringliches Reden etwas Falsches glauben machen'. Ich loß mer nix einrerre [ BZ-Dierb, allg.]. — Südhess. II 117; RhWB Rhein. VII 228; ElsWB Els. II 234; Bad. I 660. 1. wie schd., einreiwe, in-, en-, s. PfWB ein-1 u. PfWB reiben, in Fügungen wie: die Haut (die Bruscht) einreiwe [ GH-Kand, allg.]; die Hoor (mit Bumad) enreiwe [ FR-Bockh]; vgl. PfWB einschmieren 1. Mer muß de Gaul met Stäineel 'Petroleum' inreiwe, daß'n die Micke net steche [ KU-Schmittw/O]. Wammer die junge Bäim met Speck inreibt, gihn die Hase net dron [ebd.]. Reib dein Maul met Dauwedreck in, dann wachst der Schnorres besser [ebd.]. Wammer sich mit Ämetzespiritus inreibt, helft's for de Rheimatis [ ZW-Battw]. Ich reib mich mit Schnee in, dann werren mei Hänn widder waarm [verbr. Gal]. — 2. übertr. a. 'prügeln'. Sell ich der de Buckel (die Haut, de Hinnere) einreiwe? [GH-Zeisk, verbr.]. Er kriet de Kopp ingeribb [ PS-Burgalb]. — b. Schläge e. 'Schl. ohne Schmerzäußerung hinnehmen'. Er hot sein Schlää ingerebb [KU-Schmittw/O, verbr.]. — Vgl. PfWB einbrennen 1 b, PfWB -brocken 2 b, PfWB -halten 4, PfWB -henken 2 c, PfWB -huschen, PfWB -leuchten 1, PfWB -pfeffern 2, PfWB -salzen 2 b, PfWB -schenken 2 a, PfWB -schmieren 2, PfWB -seifen 3, PfWB -speichen 2, PfWB -stecken 5, PfWB -tunken 2 b, PfWB -wärmen 2, PfWB -weichen 2, PfWB -wichsen, PfWB -wickeln 2 b. Weitere Syn. s. PfWB verhauen. — Südhess. II 117/18; RhWB Rhein. VII 266/67; ElsWB Els. II 219; Bad. I 661. [Bd. 2, Sp. 812] Er isch eingereiht [LA-Gommh, verbr. (1914)]. Südhess. II 119; RhWB Rhein. VII 305 and. Bed. 1. a. 'einen Riß in etwas machen', einreiße (-raisə, vielfach -raizə), in-, en- [allg.]; vgl. PfWB hineinreißen. Er hat e Wenkel (Winkel in den Stoff) engereß (eŋgəres) [KU-Krottb, verbr.]. — b. 'vom Rande her einen Riß bekommen'. Der Stoff is ingeriß (iŋgəris) [ Gal-Dornf, allg.]. Die Knopplecher reißen leicht en [ FR-Bockh, allg.]; vgl. PfWB verreißen. 's isch e bissel eingerisse, vom Einreißen des Dammes bei der Geburt [ LA-Gommh]. — c. 'niederreißen'. 's Haus werd eingeriß [Kaislt, verbr.]; vgl. PfWB abreißen 1 a. — 2. übertr. 'um sich greifen, überhandnehmen' [verbr.]. So e Schlamperei kann mer net inreiße losse [ KL-Kindsb]. — Südhess. II 119; RhWB Rhein. VII 338; ElsWB Els. II 288; Bad. I 661.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||