[Bd. 2, Sp. 771]

 
   ein-augig, -äugig, -augicht, -äugichtAdj.: wie schd., äänaauich, -auich [verbr. WPf], äin- [ KU-Schmittw/O WD-Niedkch], äänauwich [ KU-Heinzhs], äänaaich [verbr. westl. NPf], aan- [verbr. östl. NPf FR-Bockh], äänäägich [Neustdt], -äächich [verbr. mittl. u. südl. VPf], -ääschisch [ SP-Schiffstdt], -ääschet [Spey]; dafür auch PfWB scheel. SprW.: Unner de Blinne esch der Äänaagich Käänich, nach dem Schd. [ BZ-Dernb]. a. 1573: mit einem einaugiten habich [PfWeist. I 278 (KB-Dreis)]. Südhess. II 64; RhWB Rhein. II 79; ElsWB Els. I 22; Bad. I 646 Z. 30.
 
   Ein-back n.: 'einmal Gebackenes', insbes. vom Weißgebäck, das in Scheiben geschnitten und nochmals gebacken wird zum Zwieback, Einback [ NW-Frankeck], Oinback [ LU-Opp]. Die Gewährlseute scheinen den Zusammenhang mit dem Num. ein1 nicht mehr empfunden zu haben. Südhess. II 64; RhWB Rhein. II 79; Bad. I 646.
 
   ein-backen st.: 'etwas in den Kuchenteig hineinbacken', oinbacke, Part. Perf. oingebacke [ LU-Opp]. Volksgl.: Wer den in einen Kuchen eingebackenen Ring in seinem Kuchenstück findet, wird sich im laufenden Jahr verloben [ebd.].
 
  ein-bahnig Adj.: 'aus einem einzigen Tuchstreifen (s. PfWB Bahn 3 b) gemacht', von Schürzen, eebohnich [ Don-Schowe Torscha].
 
  ein-balsamieren schw.: bekannt aus dem Schd. RA.: Loß dich inbalsameere!, Ausdruck der Verachtung [ Gal-Dornf]; vgl. PfWB einrahmen. Südhess. II 64; Rhein. I 422; ElsWB Els. II 41; Bad. I 646. — -bändeln schw.:
1.
a. 'mit schmalem Band einsäumen', s. PfWB einsaumen, von Kleidungsstücken, einbännle [SOPf], einbändle [Lambert Penns 47], inbändle [ Don-Schowe Torscha]; e ingebännelter Rock [Pirmas]; e engebännelter Juppe (Joppe) [Ingb]. Der früher von Bauern, Schäfern und Viehhändlern getragene blaue Kittel, die Schäk genannt, war rundum eingebändelt [PfW, 11. Jg., S. 16 (BZ-Billh)]. —
b. 'mit Messingdraht umspinnen', vom Spazierstock [PfW., 11. Jg., S. 16]. —
c. 'ein Buch oder Heft in Papier einschlagen', inbännle [ ZW-Battw]; vgl. PfWB einbündeln 1, PfWB einschlagen 2 f. —
2. übertr.
a. ein Acker wird eingebännelt, damit sich das Flechtgras von der Furche aus nicht auf ihm ausbreiten kann [PfL 11. 9. 1925]. —
b. ingebännelte Aue 'rot umränderte Augen' [Rockhs, Kus LA-Herxh Impfl]; vgl. PfWB einbündeln 2. —
c. von einem Eingebildeten sagt man, er sei eingebännelt [Schandein Bav. IV/2, 272]; vgl. PfWB einbilden 2. — RhWB Rhein. I 435; LothWB Lothr. 258; ElsWB Els. II 58.
 
   Ein-barn m., f.: 'Scheunenraum neben der Tenne zur Lagerung des eingefahrenen Getreides', vgl. PfWB Barn 1, die Einbar [ KU-Ulm], der Inbare [ KU-Nanzw ZW-Stamb KL-Gimsb Spesb RO-Rehborn], Inbarer [ HB-Einöd], die Imbaar [ HB-Alth], der Imbare [verbr. KU HB-Kirrbg

[Bd. 2, Sp. 772]
Mimb ZW-Battw Walshs KL-Hütschhs Reichb], Imbarn [ KL-Hauptstl], Imbore [ KU-Godhs], Embarem [ KU-Altkch]. — Das Wort ist Rückbildung aus einbarnen. In den Formen mit Im- und Em- ist das ursprüngl. -n- an das nachfolgende -b- assimiliert.
 
  ein-barnen schw.: 'Getreide in den Barn 1 tun'; vgl. PfWB einfahren 1 a. a. 1592: das er 4 tag hat helffen habern binden vnd einbaren [Hornb-SchR]. RhWB Rhein. I 468. —