[Bd. 2, Sp. 750]
Zahn wie e Äächhärnsche [Kaislt]. Er es rot wie e Eichhörnche [NPfGV Nr. 3/1926]. Er klettert wie e Äächhärnche [NW-Kallstdt, verbr.]. Er esch flink wie e Eichhärnl [ GH-Leimh, Don-Gert], wie e Äichhärnche [ KU-Schmittw/O]. Er spitzt die Ohre wie e Äächhärnel [ BZ-Dernb]. Volksgl.: Wem ein E. den Weg kreuzt, der wird Glück haben [Feierowend Nr. 23/1953]. a. 1582: Pfalzgraf Johann Casimir schießt 1 aichorn bei dem Einsiedel [PfH 1963, S. 131]. a. 1730: ein wappen mit dreyen Eichhörner [Vellmann Wolfst. 257]. —
2.
a. Übername für einen Rothaarigen, Äichhärnche [ KU-Schmittw/O]. —
b. Neckname für die Bewohner von KL-Trippstdt: Oichhärncher, für die von RO-Höring: Äächhärncher. — Zur Etym. s. Kluge-Mitzka20. — Südhess. II 36/37; RhWB Rhein. II 45; ElsWB Els. I 372 Eichhörmlin; Bad. I 637.
 
   Eichhörnchen(s)-nest n.: wie schd., Äächhärnchesnescht [verbr. westl. NPf], Aaich- [ KU-Kaulb FR-Albsh], Äich- [ KU-Schmittw/O], Eech- [ HB-Kirrbg], Äächhärnes- [ ZW-Battw], Aichhärnche- [ KB-Kriegsf], Äächhärnels- [ LU-Maud BZ-Dernb], Äächhärnel- [ LA-Gommh NW-Frankeck]. Südhess. II 37. — -schwanz m.: wie schd., Äichhärnchesschwanz [ KU-Schmittw/O].
 
   Eichicht n.: FlN für einen Waldschlag, der mit Eichen bestanden ist, Eichig [LA-Gommh (Wilde 47)], Äächisch (16. Jh. Eychig) [ NW-Geinsh], Äächet [ LA-Gommh]; vgl. PfWB Eichichtswiese. — Mhd. eichach; ähnliche Bildung: Birkicht. Zu -icht vgl. bes. Henzen3 199/200. — Bad. I 634 Eichach.
 
  Eichichts-bleiche f.: FlN in NW-Geinsh, Äächischblääch. — -wiese f.: FlN in LA-Gommh: Aächetswisse (Pl.).
 
   Eich-katze f., -kätzchen, -kätzlein n.: = PfWB Eichhörnchen, Äächkatz (χkads) [PS-Geisbg LU-Alsh Neustdt Umg. Land], Eech- [ PS-Th'frösch], Aichkätzche [ ZW-Hornb], Äächkätz(e)l [ NW-Neidfs Lambr Ungst LA-Ranschb BZ-Dernb GH-Lingf], Aa(i)ch- (āχ-) [ PS-Bundth Germh]; zur Verbr. s. K. 112; Syn. s. PfWB Eichhörnchen. Auslandspfälzer: Aichkätzel [ Rußl-Worms], -kätzche [Buch-Illisch (neben Eichhernche)]. Er kann klettere wie e Äächkatz [PS-Geisbg, verbr.]. — F.: Pl. belegt für BZ-Dernb: -kędsliχ, für GH-Lingf: -kędslə. — Südhess. II 37; RhWB Rhein. II 45/46; ElsWB Els. I 485; Bad. I 637. — -kernchen n.: dass., Aichkernche [ KB-Bennhs]. Die Form steht im gleichen Belegort neben Aichhärnche. Syn. s. PfWB Eichhörnchen.
 
   Eich-kübel m.: 'großes Flüssigkeitsmaß, 10 Liter fassend', Eichkiwwel [ NW-Kallstdt]; vgl. PfWB Eiche2 2, PfWB Eicher 2, PfWB Eichmaßkanne.
 
  Eichmaß-kanne f.: = PfWB Eichkübel. ca. 1532: Wan eyner kanden zu ichen hait, ... darvon iszt er dem gericht schuldig von eyner mayszkanden

[Bd. 2, Sp. 751]